Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1C-143-2011.pdf
PDF · 127.17 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/143/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou Mgr. Ivanou Hanuščakovou v právnej veci žalobcu Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, Bratislava, IČO: 36 062 235, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava proti žalovanému 1. V. N., I.. X.X.XXXX, L. I.. XX/XX, Z., zast. opatrovníkom V.. I. B., O. M. Ú. T. M. M., 2. J. O., I.. X.X.XXXX, E. XXXX/X, B., o zaplatenie 5.658,51 Eur, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne žalobcovi zaplatiť 5.658,51 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.5.2010 do zaplatenia a n a h r a d i ť žalobcovi trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 339,- € a trov právneho zastúpenia vo výške 1.212,62 eur, na účet právneho zástupcu žalobcu, všetko v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 28.02.2011 domáhal voči žalovaným zaplatenia spoločne a nerozdielne sumy 5.658,51 eur a úroku z omeškania vo výške 9 % p.a. od 1. 5. 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 21.12.2008 žalovaný v 2. rade zavinil motorovým vozidlom žalovaného v 1. rade zn. N., ev. č. Z.-XXX-Z. v Z. dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu dopravnej značky, ktorej vlastníkom bola spoločnosť X., a.s. ( ďalej aj poškodený ). Šetrením bolo zistené, že v čase uvedenej dopravnej nehody nebolo na motorové uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Vzhľadom na túto skutočnosť Slovenská kancelária poisťovateľov podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona 381/2001 Z.z. poskytla z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie vo výške 5.658,51 EUR dňa 24.03.2010. Uhradil sumu 6.224,36 eur, z čoho 565,85 eur bol spracovateľský poplatok pre poisťovňu. Podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. vzniklo žalobcovi voči žalovaným právo na vrátenie poskytnutého peňažného plnenia, nakoľko žalovaný I. rade zodpovedá podľa § 427 a násl. občianskeho zákonníka ako prevádzateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla a žalovaný v II. rade zodpovedá podľa § 420 ods. 1 občianskeho zákonníka za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti. Výzvami na zaplatenie zo dňa 30.03.2010 si uplatnil právo na vrátenie peňažného plnenia poskytnutého poškodenému voči žalovaným v lehote do 30.04.2010, žalovaný však do dnešného dňa nepoukázali ani len čiastočnú úhradu.
Keďže pobyt žalovaného v 1. rade sa súdu nepodarilo zistiť, bol mu v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovený opatrovník pre konanie.
Žalovaný v 1. rade ani jeho opatrovník sa k veci nevyjadril. Žalovaný v 2. rade sa k veci vyjadril ( viď nižšie ).
Na pojednávanie vo veci konané dňa 05.11.2012 sa dostavil právny zástupca žalobcu. Nedostavil sa žalobca, ktorého neúčasť na pojednávaní ospravedlnil jeho právny zástupca, o odročenie pojednávania nežiadal. Nedostavili sa 1. opatrovník žalovaného v 1. rade, u ktorého je predvolanie na pojednávanie doručené, svoju neprítomnosť neospravedlnil, ani nežiadal o odročenie pojednávania a žalovaný v 2. rade, ktorý bral termín pojednávania na vedomie na predchádzajúcom pojednávaní, svoju neprítomnosť neospravedlnil, ani nežiadal o odročenie pojednávania. Súd preto v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti; prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu žalobcu, výsluchom žalovaného v 2. rade, vyjadreniami účastníkov a oboznámením v spise pripojených listinných dôkazov a priestupkovým spisom ako boli oboznamované na pojednávaniach a zistil tento skutkový stav veci:
Z oznámenia škodovej udalosti zo dňa 21.12.2008 poisťovni U. bolo zistené, že poškodený oznámil škodovú udalosť - poškodenie dopravnej značky zo dňa 21.12.2008 spôsobenú vozidlom N. H., Z.- XXXBE a vodičom - žalovaným v 2. rade.
Z likvidačnej správy zo dňa 23.03.2010 a z výpočtu výšky škody mal súd preukázaný podrobný výpočet výšky škody 5.658,51 eur a likvidáciu poistnej udalosti odškodnením v tejto výške. Dopravnú nehodu zavinil žalovaný v 2. rade autom zn. N. Z. XXXBE a škodca titulom nepoistenia vozidla je žalovaný v 1. rade. K poistnej udalosti došlo dňa 21.12.2008 vo Svite.
Poistnú udalosť vybavovala F. - M. B., a.s. vo vzťahu k poškodenému X., a.s. a materiálna škoda bola na veľkoplošnej dopravnej značke vo výške 5.658,51 eur, poplatok za spracovanie v sume 565,85 eur ( list zo dňa 23.03.2010 ), spolu 6.224,36 eur. Uvedené bolo oznámené žalobcovi aj poškodenému. Poškodenému bolo oznámená výplata poistného plnenia v sume 5.658,51 eur ( dňa 23.03.2010 ). Uvedené vyplýva z listín na čl. 12-14.
Z výpisu z účtu žalobcu bolo zistené, že dňa 24.03.2010 bolo spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. poukázané poistné plnenie v sume 6.224,36 eur na výplatu škody poškodenému.
Žalobca taktiež predložil listinné dôkazy o preukázaní, že v čase spôsobenia dopravnej nehody nebolo na motorové vozidlo zn. N., S.. Č.. Z. XXX-Z. uzavreté povinné zmluvné poistenie ( komunikácia so všetkými poisťovňami ).
Z relácie dopravnej polície PZ o priebehu dopravnej nehody zo dňa 04.01.2011 bolo zistené, že nehodu dňa 21.12.2008 spôsobil žalovaný v 2. rade s motorovým vozidlom N. S. Č. Z. XXX Z., pričom z dosiaľ neuistených príčin na diaľnici v smere Y.. W. - B. vyletel z diaľnice, nabehol na betónové zátarasy, ktoré ho vyhodili a narazil do dopravnej značky, návesť pred križovatkou, od ktorej ho odrazilo a ostal stáť prevrátený na strechu. Dňa 08.07.2009 vydané rozhodnutie o priestupku. K udalosti došlo dňa 21.12.2008 o 17.40 hod..
Na pojednávaní dňa 17.09.2012 právny zástupca žalobcu uviedol, že trvajú na podanej žalobe. Žalobca si uplatňuje regresný nárok v zmysle ustanovení zákona o povinnom zmluvnom poistení a to z dôvodu náhrady škody poškodeného X., F..M.. V čase dopravnej nehody dňa 21.12.2008 bol držiteľom motorového vozidla N. evidenčné číslo Z. XXX Z. žalovaný v 1. rade a vodičom motorového vozidla bol v čase dopravnej nehody žalovaný v 2. rade, pričom na uvedené motorové vozidlo nebolo v čase dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie. Pri nehode došlo k poškodeniu majetku poškodeného X., a.s., pričom žalobca bol povinný plniť spôsobenú škodu z garančného fondu. Plnenie bolo poškodenému vyplatené dňa 24.3.2010 v sume 5.658,51 €. Žalovaným bola zaslaná výzva na vyjadrenie a plnenie, avšak bezvýsledne. Vzhľadom k tomu si žalobca uplatňuje aj úrok z omeškania zo žalovanej sumy.
Výsluchom žalovanému v 2. rade bolo zistené, že nesúhlasí so žalobou voči nemu, nakoľko ho pán Kráľ neoboznámil, keď mu auto požičiaval, že nie je uzatvorená poistná zmluva na auto, tým ho uviedol do omylu. Autá si požičiaval z požičovne pána N. v čase, keď mal svoje autá v servise. V roku 2008 mal auto z jeho požičovne v čase od 7.3.2008 -14.3.2008, od 4.10.2008 - 4.11.2008 a v čase od 5.12.2008
- 4.1.2009 na základe zmlúv. Zmluvu s nim podpisoval pán N., s tým, že ako prenajímateľ je označená W.. E. N., zastúpená V. N.. O požičaní auta s nim jednal len žalovaný v 1. rade, on zmluvu podpisoval, dal mu kľúče aj doklady od auta, aj doklady o poistení vozidla. Dokonca aj kontroloval dátum poistenia, kde bolo uvedené, že poistenie je do roku 2009. Videl bielu kartu, aj ústrižok o zaplatení poistenia, ale už nevie na akú dobu bolo poistenie cez ústrižok zaplatené. Nevie, akú mal uzavretú poistnú zmluvu na vozidlo. Bol tam len ústrižok o zaplatení. Prvýkrát sa o probléme s poisťovňou dozvedel až od výzvy žalobcu, žil v tom, že poistenie je uzavreté. V čase dopravnej nehody mal požičané motorové vozidlo značky N.. V zmluve je uvedené evidenčné číslo Z. XXX Z.. Vždy mal požičané to isté auto N. H. 1.4, červenej farby. Vie o tom, že boli niekedy odsúdené evidenčné čísla z motorového vozidla, tak boli zmenené. V čase podpisu poslednej zmluvy bol žalovaný v 1. rade v Banskej Bystrici, aj tam podpisovali zmluvu. Viem, že tam mal rodinu, aj tam pracoval. Keď mu došla výzva od žalobcu, tak žalovaného v 1. rade kontaktoval, avšak ho už nevedel nájsť, ani sa mu dovolať.
Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či žalovaný v 2. rade pri uzatváraní zmluvy o prenájme motorového vozidla žiadal doklady o úhrade za jednotlivé poistné obdobia, žalovaný v 2. rade uviedol, že poistné zmluvy nevidel. Mal k dispozícií, ako uviedol bielu kartu, kontroloval aj zelenú kartu, tie tam boli s dátumom do roku 2009. Bol tam aj ústrižok o zaplatení, na ktorom bola uvedená určitá suma, variabilný symbol a poisťovňa, ale nebolo tam uvedené presne za aké obdobie je poistenie zaplatené. Autá si požičiaval ako súkromná osoba.
Zo strany žalovaného v 2 . rade boli súdu predložené zmluvy o nájme dopravného prostriedku :
1. zo dňa 05.12.2008 uzavretú medzi W.. E. N., zast. R.. V. N. ( žalovaným v 1. rade ) a žalovaným v 2. rade o nájme dopravného prostriedku zn. N. H., 1.4, ev. č. Z. - XXXBA, doba nájmu 05.12.2008 o 11.00 hod do 04.01.2009 o 10.30 hod ( teda v čase dopravnej nehody ). Prenajímateľ sa zaviazal odovzdať nájomcovi dopravný prostriedok spôsobilý na prevádzku a vhodný na plnenie nájmu, vrátane odovzdania dokladov potrebných pre riadne užívanie dopravného prostriedku ( predpísaná výbava, osvedčenie o evidencii, doklad o povinnom poistení zodpovednosti za škodu ). Zodpovednosť za škodu je upravená v požičovnom poriadku ( čl. V ) - povinnosť nájomcu ohlásenia škodnej udalosti prenajímateľovi a Polícii SR, vyplniť záznam o dopravnej nehode, zabezpečiť súpis svedkov, pri nesplnení povinnosti bude postih poisťovne uplatnený voči nájomcovi, povinnosť uhradiť všetky náklady spojené s likvidáciou škody, ktorá vznikne počas nájmu, povinnosť zaplatiť spoluúčasť - 5 % nákladov na likvidácii škody.
2. zo dňa 03.03.2008 uzavretú medzi W.. E. N., E.. R.. V. N. ( žalovaným v 1. rade ) a žalovaným v 2. rade o nájme dopravného prostriedku zn. N. H., S.. Č.. Z. - XXXBA, doba nájmu XX.XX.XXXX do 14.03.2009 o 10.30 hod
3. zo dňa 06.11.2008 uzavretú medzi W.. E. N., E.. R.. V. N. ( žalovaným v 1. rade ) a žalovaným v 2. rade o nájme dopravného prostriedku zn. N. H., X.X, S.. Č.. Z. - XXXBA, doba nájmu 05.11.2008 do 04.11.2008
4. zo dňa 04.10.2008 uzavretú medzi W.. E. N., E.. R.. V. N. ( žalovaným v 1. rade ) a žalovaným v 2. rade o nájme dopravného prostriedku zn. N. H., S.. Č.. Z. - XXXBA, doba nájmu 04.10.2008 do 04.11.2008.
Podaním zo dňa 10.10.2012 OR PZ Bardejov - Okresný dopravný inšpektorát súdu oznámil, že
1. ev.č. Z.-XXXBA bolo pridelené motorovému vozidlu N. H. , O.: U.. Dňa 10.12.2008 bol nahlásená krádež TEČ a následne uvedenému vozidlu bolo pridelené ev. č. Z.-XXXBE. Držiteľom bol V. N., I.. XX.XX.XXXX ( pozn. teda žalovaný v 1. rade ).
2. ev. č. Z.-XXXBA bolo pridelené vozidlu N. H. , O.: U., držiteľom bol V. N., I.. XX.XX.XXXX ( pozn. teda žalovaný v 1. rade ). Dňa 19.05.2010 bolo vozidlo odhlásené do iného okresu na iného držiteľa.
Z priestupkového spisu Krajského riaditeľstva PZ, diaľničné oddelenie PZ, Y. W., č.p. N.-B.-XXX/KDI-Y.- XXXX - bolo zistené, že obvinený žalovaný v 2. rade dňa 21.12.2008 v čase 17.40 hod. po diaľničnom úseku v smere R. - W., I. Y. W. - Poprad viedol motorové vozidlo N. evidenčného čísla Z. XXX Z., kde v km 488,4 v dôsledku neprispôsobenia svojho správania, najmä stavebnému a dopravno-technickému stavu cesty, situácii v cestnej premávke a svojim schopnostiam na vozovke čerstvo pokrytej snehom, vedenie vozidla nezvládol, s týmto vyšiel na betónové zátarasy od ktorých ho vyhodilo, kde následne narazil do dopravnej značky D34a,návesť pred križovatkou, kde v konečnej polohe ostal po dopravnej nehode prevrátený na strechu v pravom jazdnom pruhu v smere svojej jazdy. Pri dopravnej nehode sa ťažko zranil. Pri dopravnej nehode vznikla škoda na dopravnom zariadení vo výške 6.888,- eur a na motorovom vozidle vznikla škoda vo výške cca 13.227,56 eur. Rozhodnutím o priestupku zo dňa 08.07.2009 bol žalovaný v 2. rade uznaným vinným zo spáchania skutkovej podstaty priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. l) zák. č. 372/1990 Zb. na základe uvedeného skutku a to porušením § 3 ods. 2 písm. a) zák. č. 315/1996 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciach. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 08.07.2009. Z pripojenej fotodokumentácie nehody vyplýva, že došlo k poškodeniu dopravnej značky ( čl. 15 pripojeného spisu ). V spise sa taktiež nachádzajú dôkazy o uplatnení škody poškodeného a jej výške ( uplatnenie cez poisťovňu - Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. ).
Na pojednávaní dňa 05.11.2012 právny zástupca žalobcu uviedol, že trvajú na podanej žalobe v celom rozsahu. Poukázal na oboznamované rozhodnutie o priestupku žalovaného v 2. rade, kde bol uznaný za vinného zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Uvedené je potrebné na preukázanie zavinenia žalovaného v 2. rade. Žalovaný v 1. rade zodpovedá ako držiteľ motorového vozidla podľa § 427 OZ a taktiež porušil ustanovenia zákona o PZP. Zaviazaní sú spoločne a nerozdielne.
Pokusom o zmier zo dňa 02.02.2011 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vyzval žalovaných na úhradu dlhu v sume 6.046,39 eur najneskôr do 09.02.2011. Dôkaz o doručení výzvy súdu nebol predložený.
Listom zo dňa 30.03.2010 žalobca vyzýval žalovaných na úhradu vyplateného poistného plnenia vo výške 5.658,51 eur za škodu spôsobenú motorovým vozidlom N., ev. č. Z. - XXXBE poškodenému X., a.s. ( ďalej len poškodený ), v lehote do 30.04.2010. Zásielka pre žalovaného v 1. rade bola vrátená žalobcovi ako nevyzdvihnutá v odbernej lehote dňa 27.04.2010. Žalovaný si výzvu prevzal dňa 07.04.2010.
Podľa § 420 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka ( ďalej OZ ) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 OZ zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 427 ods. 1 a 2 OZ fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzkovateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzkovateľ lietadla.
Podľa § 428 OZ svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
Podľa § 429 OZ prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.
Podľa 430 ods. 1 OZ namiesto prevádzateľa zodpovedá ten, kto použije dopravný prostriedok bez vedomia alebo proti vôli prevádzateľa. Prevádzateľ zodpovedá spoločne s ním, ak takéto použitie dopravného prostriedku svojou nedbalosťou umožnil.
Podľa § 442 ods. 1, 3 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 438 ods. 1 OZ ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
Podľa § 3 ods. 1, 3 zák. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ( účinného v čase od 01.04.2007 do 31.05.2010 ) povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, /6a/ v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca. Osoba, na ktorú sa vzťahuje povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu podľa odseku 1, je povinná uzavrieť poistnú zmluvu najneskôr v deň prvého použitia motorového vozidla.
Podľa § 9 ods. 1 písm. b) cit. zák. okrem dôvodov ustanovených osobitným predpisom zaniká aj zápisom prevodu držby motorového vozidla na inú osobu v evidencii vozidiel.
Podľa § 9 ods. 2 cit. zák. poistenie zodpovednosti zaniká okamihom, keď nastala skutočnosť uvedená v odseku 1. O týchto skutočnostiach je poistník povinný bez zbytočného odkladu informovať poisťovateľa.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b) cit. zák. kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 7 cit. zák. Kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c) a podľa § 24a ods. a písm. a). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e).
Podľa § 135 ods. 1 O.s.p. súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s ústavou, so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná [§ 109 ods. 1 písm. b)]. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania14); súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
Podľa § 517 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom ku dňu omeškania žalovaných / teda ku dňu 01.05.2010 / výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Ku dňu 01.05.2010 ( ku dňu omeškania žalovaných ) bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ( hlavné refinančné operácie ) vo výške 1 %, teda výška úrokov z omeškania činí 9 % ročne. Následne síce došlo k zmene základnej úrokovej sadzby ECB, avšak uvedené nie je pre veriteľa - žalobcu výhodnejšie, preto súd vychádzal z ods. 1 cit. nariadenia vlády.
Podľa § 4 ods. 2 písm. b) zák. č. 315/1996 Z.z. ( povinnosti vodiča ) vodič je povinný
b) mať pri sebe doklady na vedenie a premávku vozidla predpísané týmto zákonom alebo osobitnými predpismi /4/.
4) Napríklad zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 168/l996 Z. z. o cestnej doprave, zákon č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný 2/ spôsobil dňa 21.12.2008 motorovým vozidlom zn. N. H., S.. Č.. Z. - XXXBE ( pričom v čase požičania vozidla bolo ev. č. vozidla Z. -XXXBA, avšak dňa 10.12.2008 bola nahlásená krádež evidenčných čísel, preto došlo k zmene na ev. č. Z. - XXXBE ) na diaľničnom úseku v smere R. - W., na Y. W. - B. I. XXX,X N., dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu dopravnej značky D34a, návesť pred križovatkou ( poškodený X., a.s. ). Z prehľadu držiteľov vozidla oznámeného OR PZ ODI Z. jednoznačne vyplýva, že držiteľom uvedeného motorového vozidla bol v čase nehody žalovaný v 1. rade a vozidlu bolo pridelené pridelené ev. č. Z.
- XXXBE. Na motorové vozidlo zn. N. H., S.. Č.. Z. - XXXBE nebolo v čase spôsobenia dopravnej nehody a škody uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktorá vyplýva z § 3 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z.. Túto povinnosť má v zmysle cit. ust. držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla ( iné osoby tam uvedené v tomto prípade nepripadajú do úvahy ), teda v tomto prípade žalovaný v 1. rade. Keďže v čase dopravnej nehody nemal držiteľ motorového vozidla - žalovaný v 1. rade uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vzniknutú škodu musel vyplatiť žalobca poškodenému z poistného garančného fondu podľa § 24 ods. 2 písm. b) cit. zák. Poistnú udalosť likvidovala Allianz
- Slovenská poisťovňa, a.s., cez ktorú si poškodený uplatnil škodu, pričom poistné plnenie jej bolo poukázané na výplatu poškodenému dňa 24.03.2010 v sume 5.658,51 EUR, vrátane spracovateľského poplatku vo výške 565,85 eur. Tým vzniklo žalobcovi voči žalovaným právo na vrátenie poskytnutého peňažného plnenia v zmysle § 24 ods. 7 cit. zák., nakoľko žalovaní 1/ a 2/ zodpovedajú za spôsobenú škodu. Voči žalovanému v 1. rade toto právo vzniklo tým, že si nesplnil zákonom stanovenú povinnosť ako držiteľ motorového vozidla uzavrieť poistnú zmluvu na poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle vyššie citovaných ust. zák. č. 381/2001 Z.z.. Jeho zodpovednosť za škodu podporne vyplýva aj ust. § 427 OZ ( objektívna zodpovednosť ) podporne s ust. § 430 ods. 1 OZ. Prevádzateľ vozidla - žalovaný v 1. rade umožnil vedome na základe zmluvy o nájme dopravného prostriedku použitie motorového vozidla ev. č. Z. XXXBE žalovanému v 2. rade, aj keď súdu nie je zrejmé, na základe akých skutočností konal žalovaný v 1. rade v zastúpení W.. E. N.ľ keď je preukázané, že držiteľom motorového vozidla je práve žalovaný v 1. rade, avšak pre samotné posúdenie zodpovednosti za uplatnenú škodu je uvedená skutočnosť irelevantná. Pre posúdenie veci je dôležité zistenie kto bol prevádzateľom motorového vozidla, kto mal povinnosť uzavrieť povinne zmluvné poistenie a kto spôsobil dopravnú nehodu dňa 21.12.2008, čo vyplýva z vykonaného dokazovania. Voči žalovanému v 2. rade právo žalobcu vzniklo titulom zodpovednosti podľa § 420 ods. 1 OZ a teda, že porušil povinnosť vyplývajúcu mu z predpisov o premávke na pozemných komunikáciách, v dôsledku čoho spôsobil dopravnú nehodu dňa 21.12.2008 motorovým vozidlom ev. č. Z. - XXXBE a poškodil dopravnú značku patriacu poškodenému. Porušil povinnosť vyplývajúcu z § 3 ods. 2 písm. a) zák. č. 315/1996 Z.z. ( viď rozhodnutie o priestupku ) v dôsledku čoho bol uznaným za vinného zo spáchania priestupku za spôsobenie dopravnej nehody, pri ktorej spôsobil škodu poškodenému, ale zároveň aj povinnosť vodiča upravenú v § 4 ods. 2 písm. b) zák. č. 315/1996 Z.z., podľa ktorého vodič je povinný mať pri sebe doklady na vedenie a premávku vozidla predpísané týmto zákonom alebo osobitnými predpismi s odkazom na zák. č. 381/2001 Z. z.. V tomto nemožno prihliadať na námietku žalovaného v 2. rade, že mal auto požičané a že ho žalovaný v 1. rade uviedol do omylu, že mu neoznámil, že na auto nie je uzavretá poistná zmluva a že mu odovzdal doklady od vozidla, aj doklady o poistení, ústrižok o zaplatení ( aj keď nevie za aké obdobie ) a že žil v tom, že poistenie je uhradené. Žalovaný ako vodič motorového vozidla mal povinnosť mať doklady pri sebe, vrátane zákonného poistenia a teda mať ich aj skontrolované a až tak byť účastníkom cestnej premávky, a nie sa spoliehať na doklady, ktoré mu mali byť odovzdané žalovaným v 1. rade. Ak mu konaním žalovaného v 1. rade porušením povinnosti vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu medzi nimi dvoma vznikla škoda, je oprávnený si ju po jej preukázaní voči nemu uplatniť. Avšak právo žalobcu na náhradu škody týmto nie je dotknuté. Táto vyplýva z vyššie citovaných zákonných ustanovení. Zodpovednosť žalovaného v 2. rade je doplnená aj cit. ust. § 430 ods. 1 OZ. Taktiež v konaní nebolo preukázané, že žalovaný v 2. rade škodu nezavinil. Preto je súd názoru, že žalovaní zodpovedajú za spôsobenú škodu spoločne.
Keďže napriek výzve žalobcu zo dňa 30.03.2010, žalovaní neuhradili dlžnú sumu v lehote do 30.04.2010 ( piatok, výzva žalobcu podľa § 563 OZ ), súd ich zaviazal zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 5.658,51 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 01.05.2010, teda odo dňa nasledujúceho po dni, do ktorého mali uhradiť žalovanú sumu uvedenú vo výzve na plnenie, do zaplatenia. Zásielka pre žalovaného v 1. rade bola vrátená žalobcovi ako nevyzdvihnutá v odbernej lehote dňa 27.04.2010. Žalovaný si výzvu prevzal dňa 07.04.2010. Preto mal súd za to, že sa im výzva dostala do dispozície a preto priznal úroky z omeškania počnúc uvedeným dňom. V zmysle § 438 ods. 1 OZ sú žalovaní povinní na plnenie vrátane trov konania spoločne a nerozdielne.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania. Na trovách konania bola takto priznaná suma 339,- eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.212,62 eur, ktoré sú žalovaní nahradiť spoločne a nerozdielne na účet právneho zástupcu žalobcu.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú zo 4 úkonov právnej služby (1./ príprava a prevzatie zastúpenia zo dňa 25.1.2011 (§ 14 ods.1 písm. a/), 2./ písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 28.2.2011 (§ 14 ods.1 písm. b/), 3./ účasť na pojednávaní dňa 17.9.2012(§ 14 ods.1 písm. c/), 4/účasť na pojednávaní dňa 5.11.2012(§ 14 ods.1 písm. c/), z hodnoty predmetu sporu 5.658,51 eur za štyri úkony právnej služby, pričom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 200,85 eur podľa ustanovenia § 10 odsek 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti číslo 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“) a paušálnej náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa ustanovenia § 16 odsek 3 vyhlášky za 4 úkony právnej služby. Súd teda priznal žalobcovi odmenu za 4 úkony právnej služby vo výške 803,40 eur (4 x 200,85 Eur) a paušálne náhrady za 4 úkony právnej služby vo výške 30,08 eur (2 x 7,41 Eur + 2 x 7,63eur).
Trovy právneho zastúpenia ďalej pozostávajú v zmysle ustanovenia § 15 odsek 1 vyhlášky z náhrady cestovného na pojednávanie konané dňa 17.9.2012 na trase Košice - Bardejov a späť autobusom pri cene cestovného lístka 4eura/1 cesta, t.j. spolu 8 eur za cestu Košice - Bardejov a späť (doklad o výške cestovného priložený v spise) a z náhrady cestovného na pojednávanie konané dňa 5.11.2012 na trase Košice - Bardejov a späť t.j. 155 km osobným automobilom značky Ford Mondeo s evidenčným číslom KE 422 FY pri priemernej spotrebe 5,8 l/100 km. Pri cene pohonných hmôt 1,51 Eur/1 l a paušálnej náhrade 0,183 Eur/1 km (v zmysle ustanovenia § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky číslo 632/2008 Z.z.) súd teda priznal žalobcovi náhradu cestovného vo výške 41,94 Eur (cestovné vo výške 13,57 Eur + paušálna náhrada vo výške 28,37 Eur).
Ďalej súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu za stratu času vo výške 1/60 výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu v zmysle ustanovenia § 17 odsek 1 citovanej vyhlášky za 6 polhodín za cestu autobusom na pojednávanie konané dňa 17.9.2012 na trase N. - Z. a späť ( primeraná dĺžka na cestu autobusom, aj podľa cestovného poriadku ) a za 4 polhodiny za cestu autom na pojednávanie konané dňa 5.11.2012 na trase N. - Z. a späť ( primeraná dĺžka na cestu autom, musí byť kratšia ako autobusom ) vychádzajúc z výpočtového základu - priemernej mesačnej mzdy zamestnanca hospodárstva SR za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, t.j. za 1.polrok roku 2011 vo výške 763 Eur; 1/60 - 12,71 Eur, teda celkom za 10 polhodín /10 x 12,71 eur/ vo výške 127,10 Eur.
Keďže právny zástupca žalobcu preukázal súdu, že je platcom DPH, súd mu priznal aj zvýšenie odmeny o DPH vo výške 20%, t.j. o sumu 202,10 eur / 20% z odmeny a náhrad 1.010,52 eur/.
Spolu na trovách právneho zastúpenia je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.212,62 Eur ( 803,40 eur + 30,08 eur + 8 eur + 41,94 eur + 127,10 eur + 202,10 eur ), a to na účet jeho právneho zástupcu.
Súd nepriznal žalobcovi ním uplatnený úkon - pokus o zmier, nakoľko vyhl. č. 655/2004 Z.z. obsahuje taxatívny výpočet úkonov, za ktoré patrí advokátovi odmena, pričom takýto úkon neobsahuje. Ide o úkon súvisiaci s prípravou a prevzatím zastúpenia, ktorý bol učinený pred podaním žaloby na súd a teda nepredstavuje tak trovy súdneho konania.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. súdu určil, že žalovaní sú povinní na plnenie v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku, vzhľadom k tomu, že sa jedná o vyššiu sumu a je potrebné si finančné prostriedky zaobstarať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.