Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (28)Rozsudok_12C-138-2012.pdf
PDF · 74.07 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/138/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľky X. N., Z.. X. XXX, W. V., štátne občianstvo Slovenská republika, práv. zast. F.. F. A., M. Q., A. XXX/X, proti odporcovi ad 1) F. Q., N. XX, W. V., štátne občianstvo Slovenská republika, ad 2) X. Q., N. XX, W. V., štátne občianstvo Slovenská republika, v konaní o zaplatenie 17.592,78 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 1.6.2012 domáhala, aby zaviazal odporcov zaplatiť jej 17.592,78 eur s 9 % úrokom z omeškania od 24.6.2011 do zaplatenia. Návrh odôvodnila tým, že na základe ústnych dohôd odporcom na základe ich žiadosti poskytla finančnú pôžičku v hotovosti dňa 15.6.2008 v sume 995,82 eur (30.000,- Sk), dňa 19.6.2008 v sume 9.958,18 eur (300.000,- Sk) a dňa 24.6.2008 v sume 9.638,78 eur (200.000,- Sk). Pôžičky boli odporcom poskytnuté na opravu osobného motorového vozidla a na zakúpenie strojov slúžiacich k ich podnikateľskej činnosti. Pretože v dohodnutých lehotách odporcovia požičané finančné prostriedky nevrátili, na jej naliehanie uzavreli dodatočne písomnú zmluvu o poskytnutí pôžičky dňa 29.9.2011, v ktorej uznali svoj dlh voči navrhovateľke a celú požičanú sumu sa zaviazali vrátiť do 31.5.2012. V prípade, ak by tak v dohodnutej lehote neurobili, mali navrhovateľke zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 24.6.2008. Svoju povinnosť si odporcovia nesplnili.
Odporca v 1./rade vo svojej výpovedi pred súdom uviedol, že podniká v odbore stavebníctvo. V r. 2008 potreboval finančné prostriedky na nákup stavebných strojov a úhradu leasingových splátok. Navrhovateľku preto požiadal o zapožičanie peňazí. Tieto mu boli poskytnuté tak, ako to uviedla navrhovateľka s tým, že na odmene za poskytnutú pôžičku sa nedohodli a lehota splatnosti nebola dojednaná. Peniaze sa zaviazal vrátiť, keď bude mať finančné prostriedky. V r. 2011 navrhovateľka jeho ako aj jeho manželku požiadala, aby bol vyhotovený písomný doklad o poskytnutých pôžičkách, v ktorom bude deklarované poskytnutie pôžičky. Zapožičané finančné prostriedky mieni vrátiť po odpredaji strojovej techniky.
Súd na základe dokazovania vykonaného v zhode s prednesmi účastníkov, vypočutím odporcu , oboznámením zmluvy o pôžičke, zistil nasledovný skutkový stav:
Na základe uzavretej ústnej dohody medzi navrhovateľkou a odporcom v 1./rade navrhovateľka tomuto dňa 15.6.2008 požičala sumu 30.000,- Sk, dňa 19.6.2008 sumu 300.000,- Sk a dňa 24.6.2008 sumu 200.000,- Sk. Pôžička bola uzatvorená ako bezodplatná s tým, že splatnosť pôžičky bola ponechaná na vôli dlžníka. Dňa 29.6.2011 účastníci uzavreli písomnú zmluvu nazvanú zmluva o pôžičke, podľa ktorej
navrhovateľka mala poskytnúť odporcom sumu 530.000,- Sk, ktorú sa zaviazali spoločne a nerozdielne vrátiť v hotovosti najneskôr do 31.5.2012. V prípade, že dlžníci svoj záväzok nesplnia v dohodnutej lehote, boli povinní zaplatiť navrhovateľke aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne od 24.6.2008.
Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmú peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 533 OZ, kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.
Podľa § 40 ods. 2 OZ, písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh je čo do základu dôvodný. Navrhovateľka s odporcom v 1./rade v r. 2008 uzavrela zmluvu o pôžičke, na základe ktorej odporcovi poskytla finančné prostriedky v celkovej výške 530.000,- Sk. Pri uzavretí zmluvy sa účastníci nedohodli na odmene vo forme úrokov. Splatnosť pôžičky bola ponechaná na vôli dlžníka. Dňa 29.9.2011 odporkyňa v 2./rade na výzvu navrhovateľky pristúpila k záväzku a účastníci sa dohodli na zmene zmluvy v časti vrátenia pôžičky tak, že táto bude vrátená najneskôr do 31.5.2012. Zároveň odporcovia uznali svoj záväzok v poskytnutej pôžičke šo do jej výšky. Odporcovia svoju povinnosť v dohodnutej lehote splatnosti nesplnili.
O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 OZ a § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z. v platnom znení.
Pretože splatnosť pôžičky si účastníci dohodli do 31.5.2012, odporcovia sa dostali do omeškania so zaplatením peňažnej pohľadávky dňom nasledujúcim. Z uvedeného dôvodu uplatnený úrok z omeškania za obdobie od 24.6.2011 do 31.5.2012 súd neuznal dôvodným.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p.. Navrhovateľke ako prevažne úspešnej účastníčke priznal náhradu trov vo výške zaplateného súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.