Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12C-63-2010.pdf
PDF · 98.1 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/63/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred sudkyňou JUDr. Zlaticou Javorovou v právnej veci žalobcu: O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., X.. P., zastúpeného splnomocnencom: JUDr. Milan Kuhajda, Vajanského 54, Piešťany, proti žalovanému: Bytové družstvo so sídlom v Trnave, Beethovenova 26, 917 08 Trnava, IČO: 00175480, zastúpenému advokátom: JUDr. Dušan Slanina, Bradlanská 2, Trnava, o zaplatenie 87,96 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 87,96 eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 8.10.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V zostávajúcej časti súd konanie z a s t a v u j e.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 16,50 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 1.3.2010 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 87,96 eur spolu s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 87,96 eur od 7.10.2008 až do zaplatenia, a to titulom vrátenia preplatku vyplývajúceho z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu žalobcu (č. XXXXXXX) za rok 2007.
Súd v skrátenom konaní vyhovel návrhu v plnom rozsahu vydaním platobného rozkazu Okresného súdu Trnava č. k. 31Ro/20/2010-5 zo dňa 11.3.2010, žalovaný však podal v predmetnej veci včas odpor s odôvodnením vo veci samej, platobný rozkaz sa tým zrušil a vo veci bolo nariadené pojednávanie. V odpore zo dňa 6.4.2010 (súdu doručený 9.4.2010) žalovaný uviedol, že mu vznikol nárok za rok 2007 z vyúčtovania zaplatených záloh na dodávku tepla a teplej úžitkovej vody (ďalej len „TÚV“) z titulu preplatku za uvedené obdobie v sume 2 068 552 Sk (68 663,35 eur) voči výrobcovi a dodávateľovi tepla a TÚV spoločnosti VETES Vrbové s.r.o. Vrbové, avšak táto spoločnosť mu preplatok nevrátila a bol na ňu vyhlásený konkurz Okresným súdom Trnava dňa 12.6.2008 pod sp. zn. 25K/5/2008. Žalovaný si vo vyhlásenom konkurze uplatnil prihláškou pohľadávku dňa 1.8.2008 v celkovej sume 2 439 440 Sk (80 974,58 eur), 2 068 552 Sk (68 663,35 eur) istina a 370 888 Sk (12 311,23 eur) úroky, správca uplatnený nárok uznal v celom rozsahu. Konkurz nie je skončený a pohľadávka správcom nebola žalovanému uhradená. Vzhľadom k tomu, že jednotlivé domy v správe žalovaného hospodária samostatne, správca nemá žiadne iné finančné zdroje ako tie, ktoré sa tvoria priamo nájomcami alebo vlastníkmi bytov a preto nevie uspokojiť ani nárok žalobcu v tomto konaní, žalovaný očakáva, že správcom speňažený majetok úpadcu bude postačovať na uspokojenie pohľadávky žalovaného voči úpadcovi a žalovaný následne
uspokojí nárok žalobcu. Žalovaný reálne nezadržiava finančné prostriedky patriace žalobcovi, pretože ich sám nemá z dôvodu, že tieto neobdržal od bývalého dodávateľa tepla VETES Vrbové s.r.o. Vrbové. Žalovaný ako správca bytových domov nie je podnikateľským subjektom, ale len hospodári s finančnými prostriedkami príslušného domu. Žalovaný preplatkové vyúčtovanie od dodávateľa tepla za rok 2007 nedostal a preto ani nemôže mať povinnosť vyplatiť vlastníkom bytov resp. nájomcom preplatky, ktoré im boli vypočítané vo vyúčtovaní za rok 2007. Žalovaný vypracoval vyúčtovanie nákladov na jednotlivé domy za rok 2007, ktoré bolo doručené aj žalobcovi, avšak to, že boli preplatkové voči zálohovým platbám neznamená, že ich žalovaný má aj vyplatiť napriek tomu, že ich sám od dodávateľa spoločnosti VETES Vrbové s.r.o. Vrbové neodbržal.
Podaním doručeným súdu dňa 31.5.2010 žalovaný navrhol prerušiť konanie do právoplatného skončenia konkurzu č.k 25K/5/2008 z dôvodov uvedených v odpore, v podaní doručenom súdu 22.6.2010 poukázal na ust. § 8 z . č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení. Uznesením Okresného súdu v Trnave zo dňa 16.8.2010 č.k. 12C/63/2010-43 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave zo dňa 9.5.2011 č. k. 24Co/392/2010-58 bol návrh na prerušenie konania zamietnutý. Uznesením Najvyššieho súdu SR zo dňa 31.7.2012 č. k. 1Cdo 94/2011 bolo dovolanie žalovaného proti uzneseniu Krajského súdu v Trnave z 9.5.2011 sp. zn. 24Co 392/2010 odmietnuté.
V priebehu dovolacieho konania žalobca v podaní zo dňa 4.7.2011 zmenil - rozšíril návrh na začatie konania v časti o príslušenstve tak, že žiadal priznať úrok z omeškania už od 16.7.2008. Uznesením Okresného súdu Trnava zo dňa 10.8.2012 č.k. 12C/63/2010-83 súd pripustil zmenu návrhu takto: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 87,96 eur spolu s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 87,96 eur od 16.7.2008 až do zaplatenia.
Súd vykonal dokazovanie v predmetnej veci písomnými vyjadreniami účastníkov, prednesmi ich právnych zástupcov na pojednávaní, Vyúčtovaním zálohových platieb a nákladov za užívanie bytu - rok 2007, číslo užív./vlastn. XXXXXXX, zo dňa 8.8.2008, čiastočným výpisom z listu vlastníctva č. XXXX pre obec a k. ú. Q. zo dňa 3.10.2012, rozhodol vo veci v neprítomnosti žalobcu v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. (keďže žalobca žiadal rozhodnúť v jeho neprítomnosti i neprítomnosti jeho právneho zástupcu) na základe nasledovného zisteného skutkového stavu veci:
Žalobca na pojednávaní dňa 3.10.2012 vzal žalobu späť v časti o úroku z omeškania za obdobie od 16.7.2008 do 7.10.2008. Doplnil, že žalobca ako vlastník bytu mal uzavretú so žalovaným zmluvu o výkone správy, v ktorej je uvedené dokedy mu bol žalovaný povinný vyúčtovať resp. predložiť vyúčtovanie za teplo a TÚV za rok 2007. Ročné vyúčtovanie za rok 2007 bolo vystavené dňa 8.8.2008, preto preplatok z neho mal byť vyplatený do 8.10.2008, preto od tohto dňa požaduje úrok z omeškania. Zmluvu o výkone správy žalobca nemal k dispozícii, keď ju žiadal od žalovaného, tak mu ju odmietol vydať. Preplatok sa týkal iba tepla a TÚV, bol v sume 2650 Sk, t.j. 87,96 eur, ktorú sumu žalovaný žalobcovi nezaplatil. Mal za to, že ide v predmetnej veci o plnenie zo zmluvy o výkone správy, záväzok žalovaného vznikol na jej základe.
Žalovaný na pojednávaní dňa 3.10.2012 žiadal žalobu zamietnuť, preplatok z ročného vyúčtovania za r. 2007 bol 8 678 Sk, z ktorého bola suma 6 028 Sk vrátená žalobcovi, zostávajúca suma 2650 Sk zostala u dodávateľa tepla VETES Vrbové s.r.o. Vrbové, ktorý dodával teplo a TÚV pre bytový dom, v ktorom sa nachádza aj byt žalobcu, dodávateľ však v r. 2008 vstúpil do konkurzu, tunajší súd na jeho majetok vyhlásil konkurz, ktorý je vedený pod č.k. 25K/5/2008. Celkovo zostal dlžný vrátiť za dodávku tepla žalovanému sumu 68 000 eur resp. 12 000 068 Sk, ktoré nevrátil tento úpadca žalovanému ako svojmu odberateľovi, žalovaný riadne prihlásil pohľadávku do konkurzu, ktorú správca vrátane úroku z omeškania uznal a je predmetom konkurzu. Žalovaný uvedenú sumu istiny žalobcu nemá, takže túto sumu mu ani nemôže vrátiť. Domnieva sa, že na toto konanie spadá ustanovenie o bezdôvodnom obohatení podľa § 451 ods. 1, 2 O.z., podľa ktorého ten kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí je povinný toto obohatenie vydať. Poukázal na to, že v danom prípade sa žalovaný na úkor žalobcu žiadnym spôsobom neobohatil, keďže prostriedky, ktoré sú predmetom tejto žaloby žalovaný nemá, takže ich ani nemôže vydať. Ak sa niekto obohatil v systéme vlastník, správca a dodávateľ tepla, tak je
to v tomto prípade dodávateľ, u ktorého sú tieto prostriedky zadržané. Na základe uvedeného žiadal, aby súd v tomto kontexte skutkovo, ale aj právne vec posúdil v zmysle uvedeného ustanovenia, na základe čoho je preukázané, že žalovaný sa na úkor iného neobohatil a ani nenaplnil ustanovenia § 451 a nasl. Občianskeho zákonníka, z tohto dôvodu žiadal žalobu zamietnuť. Na pojednávaní dňa 31.10.2012 žalovaný uviedol, že zmluva o výkone správy sa u žalovaného nenašla, pravdepodobne žalovaný vykonáva správu bytu žalobcu na základe zmluvy o výkone správy, nie je nikde uvedené, že takáto zmluva musí byť uzatvorená písomne, keďže žalovaný urobil vyúčtovanie za rok 2007 tak je zrejmé, že v tomto období bol žalovaný správcom pre byt žalobcu. Mal za to, že žalobca nepredložil relevantný dôkaz o tom dokedy a či vôbec mu mal žalovaný zaplatiť žalovanú sumu.
Z listiny Vyúčtovanie zálohových platieb a nákladov za užívanie bytu - rok 2007, číslo užív./vlastn. XXXXXXX, zo dňa 8.8.2008, vystavenej žalovaným pre žalobcu, vyplýva, že celkové náklady spolu (pevná časť + služby ) boli 31 078 Sk, požadované zálohové platby spolu (ročný predpis) bol 39 756 Sk, rozdiel predstavuje sumu 8678 Sk, z toho 2650 Sk je nevyplatený preplatok za energiu na ÚK a TÚV z dôvodu konkurzu spol. VETES Vrbové s.r.o., a suma 6028 Sk predstavuje preplatok - rozdiel medzi prepísanými zálohovými platbami, nákladmi a VETES za uvedené obdobie.
Z čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre obec a k. ú. Q., zo dňa 3.10.2012 vyplýva, že žalobca a jeho manželka Y. sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. X. na X.p. na X. mája XXX/X, v podiele X/ X, a spoluvlastníckeho podielu XXXX/XXXXX. na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, a to od roku 2005.
Podľa § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (z. č. 40/1964 Zb. v znení neskorších zmien a doplnení), kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. (ods. 1) Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. (ods. 2).
Podľa § 456 Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Podľa § 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka, musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
V predmetnej veci nebolo medzi účastníkmi sporné, že žalobca je od r. 2005 bezpodielovým spoluvlastníkom bytu č. X na X.p. na sídl. X. mája XXX/X vo Q., v podiele X/X, a spoluvlastníckeho podielu XXXX/XXXXX. na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu s. č. XXX. Taktiež nebolo medzi nimi sporné, že správu domu, v ktorom sa byt žalobcu nachádza vykonával v roku 2007 žalovaný na základe Zmluvy o výkone správy (ktorú však nepredložila ani jedna sporová strana) a že dňa 8.8.2008 vystavil žalovaný žalobcovi Vyúčtovanie zálohových platieb a nákladov za užívanie bytu za rok 2007, v ktorom uviedol, že žalobcovi nebol vyplatený preplatok za energiu na ÚK a TÚV v sume 2 650 Sk (87,96 eur) z dôvodu konkurzu spol. VETES Vrbové s.r.o.. Napriek tomu, že v predmetnej veci nebola súdu ani jednou zo sporových strán predložená Zmluva o výkone správy uzavretá medzi účastníkmi konania, nebolo medzi nimi sporné, že žalovaný v roku 2007 vykonával správu bytu žalobcu na základe zmluvy o výkone správy a že urobil vyššie uvedené vyúčtovanie. Z rozhodovacej činnosti v obdobných veciach (toho istého žalovaného, týkajúcich sa vyúčtovania za rok 2007 u bytov v správe žalovaného vo Vrbovom) je súdu známe, že predmetom zmluvy o výkone správy bolo poverenie výkonom správy Bytového družstva so sídlom v Trnave, s tým, že výkonom správy sa rozumie zabezpečovanie prevádzky a opráv spoločných častí domu, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu na zabezpečovanie plnení poskytovaných s užívaním bytu a iných služieb za podmienok uvedených v zmluve. Správca sa pri zabezpečení výkonu správy zaviazal rozúčtovať skutočné náklady pripadajúce na jednotlivé byty za plnenia poskytnuté s užívaním bytu v
predchádzajúcom období a to v lehote do konca júna nasledujúceho roku a prípadný preplatok zistený vyúčtovaním vrátiť do 60 dní po vyúčtovaní.
Žalovaný sa v konaní bránil tým, že mu vznikol nárok za rok 2007 z vyúčtovania zaplatených záloh na dodávku tepla a TÚV z titulu preplatku za uvedené obdobie v sume 2 068 552 Sk (68 663,35 eur) voči výrobcovi a dodávateľovi tepla a TÚV - spoločnosti VETES Vrbové s.r.o. Vrbové, avšak táto spoločnosť mu preplatok nevrátila a v roku 2008 bol na ňu vyhlásený konkurz, žalovaný si vo vyhlásenom konkurze uplatnil prihláškou pohľadávku, správca uplatnený nárok uznal v celom rozsahu, konkurz nie je skončený a pohľadávka správcom nebola žalovanému uhradená, jednotlivé domy v správe žalovaného hospodária samostatne, správca nemá žiadne iné finančné zdroje ako tie, ktoré sa tvoria priamo nájomcami alebo vlastníkmi bytov a preto nevie uspokojiť nárok žalobcu v tomto konaní, očakáva, že správcom speňažený majetok úpadcu bude postačovať na uspokojenie pohľadávky žalovaného voči úpadcovi a žalovaný následne uspokojí nárok žalobcu, žalovaný reálne nezadržiava finančné prostriedky patriace žalobcovi, pretože ich sám nemá z dôvodu, že tieto neobdržal od bývalého dodávateľa tepla VETES Vrbové s.r.o. Vrbové, žalovaný ako správca bytových domov nie je podnikateľským subjektom, ale len hospodári s finančnými prostriedkami príslušného domu, žalovaný preplatkové vyúčtovanie od dodávateľa tepla za rok 2007 nedostal a preto ani nemôže mať povinnosť vyplatiť vlastníkom bytov resp. nájomcom preplatky, ktoré im boli vypočítané vo vyúčtovaní za rok 2007.
Súd dospel k záveru, že takáto obrana žalovaného neobstojí, keď on ako správca bytového domu, v ktorom sa nachádza i byt žalobcu, bol v roku 2007 v zmluvnom vzťahu s dodávateľom tepla a TÚV a na základe zmluvy o výkone správy aj v zmluvnom vzťahu so žalobcom. Zo zmluvného vzťahu so žalobcom mu vyplývala povinnosť vrátil preplatok do 60 dní po vyúčtovaní, t.j. do 7.10.2008, kedy sa stal preplatok splatný v zmysle uzavretej zmluvy o výkone správy. Pokiaľ má žalovaný pohľadávku voči dodávateľovi tepla, s ktorým bol tiež v zmluvnom vzťahu, táto skutočnosť nemá žiadny vplyv na vzťah medzi žalobcom ako vlastníkom bytu a žalovaným ako správcom bytového domu, v ktorom sa predmetný byt nachádza. Žalobca nie je v žiadnom právnom vzťahu k VETES Vrbové, s. r. o., na ktorú je vyhlásený konkurz. Vyúčtovanie bolo vyhotovené žalovaným, ktoré mal daný bytový dom v správe. Žalobca platil zálohové platby za jednotlivé mesiace žalovanému, takže občianskoprávny vzťah existoval medzi ním (žalobcom) a žalovaným, spoločnosť VETES Vrbové, s. r. o., ktorá je v konkurze bola v zmluvnom vzťahu iba so žalovaným, preto nemohli obstáť tvrdenia žalovaného.
Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že v danom prípade vzniklo na strane žalovaného bezdôvodné obohatenie, a to plnením z právneho dôvodu (plnenie bolo žalovaným od žalobcu prijaté na základe zmluvy o výkone správy), ktorý dodatočne odpadol ( v zmysle zmluvy o výkone správy mal byť vrátený preplatok zistený vyúčtovaním). V zmysle citovaných zákonných ustanovení ten kto sa obohatil, je povinný takéto obohatenie vydať, preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 87,96 eur (2 650 Sk) žalobcovi.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom a účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko žalovaný nezaplatil dlžnú sumu v lehote splatnosti, t.j. do 7.10.2008, nasledujúci deň (8.10.2008) sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobca má preto právo na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil v správnej výške, keď výška základnej úrokovej sadzby ku dňu 8.10.2008 bola 4,25%, ktorý mu súd preto priznal.
Podľa § 96 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku (z. č. 99/1963 Zb. v znení neskorších zmien a doplnení) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Nakoľko žalobca na pojednávaní dňa 3.10.2012 vzal žalobu späť v časti o úroku z omeškania za obdobie od 16.7.2008 do 7.10.2008, súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením v tejto časti konanie zastavil.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že procesne plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania proti žalovanému iba za zaplatený súdny poplatok z návrhu v sume 16,50 eur, trovy právneho zastúpenia neboli žalobcovi priznané, nakoľko jeho splnomocnený zástupca predložil súdu iba Dohodu o plnomocenstve, podľa ktorej splnomocniteľ - žalobca sa dňa 25.2.2010 dohodol o plnomocenstve so splnomocnencom - JUDr. Milanom Kuhajdom, Vajanského 54, 921 01 Piešťany, nevyplýva z neho, že by ho splnomocnil ako advokáta, preto súd túto dohodu posúdil ako splnomonenie udelené fyzickej osobe a nie advokátovi. Na veci nič nemení, že na druhom exemplári uvedenej dohody predloženej súdu splnomocnený zástupca žalobcu doplnil razítko advokáta, keď splnomocnenec je označený ako fyzická osoba a nie ako advokát.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z. č. 233/1995 Z. z. v znení nesk. predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.