Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (32)Rozsudok_12C-99-2012.pdf
PDF · 101.85 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/99/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a. s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti žalovanej M. L., W.. XX. XX. XXXX, F. V. T., N. Č.. XX, v konaní o zaplatenie 796,16 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 264,22 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej dlžnej sumy, za čas od 23. 07. 2010 do zaplatenia, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a vo zvyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
Náhradu trov konania súd účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 796,16 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej dlžnej sumy od 23. 07. 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel dňa 17. 12. 2009 Zmluvu č. A4796307 a dňa 17. 12. 2009 Zmluvu č. A4796414. Na základe predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanej 2 ks SIM kariet, ktoré jej umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. K uvedeným SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXX XXX XXX E. XXXX XXX XXX. Žalobca pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A4796307 odpredal žalovanej mobilný telefón značky Sony Ericsson W595s za kúpnu cenu 1,- Eur. Pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A4796414 odpredal žalovanej telekomunikačné zariadenie značky Huawei E1752 USB modem za kúpnu cenu 5,- Eur. Žalovaná riadne nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 09. 03. 2010 do 09. 05. 2010, v dôsledku ktorých porušila svoje zmluvné povinnosti, časť následky neplnenia si zmluvných povinností a bola povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 531,94 Eur. Žalobca vyzval žalovanú na úhradu neuhradených faktúr pokusom o pokonávku zo dňa 08. 07. 2010 v dodatočnej lehote. Následne v zmysle čl. IV. Všeobecných podmienok (VOP) ukončil platnosť vyššie uvedených zmlúv o pripojení. Po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, tzn. od 23. 07. 2010 sa dostala žalovaná do omeškania, pretože nezaplatila dlžné sumy. Ku dňu podania žaloby výška neuhradených služieb predstavovala sumu 264,22 Eur a výška zmluvnej pokuty predstavovala sumu 531,94 Eur, spolu pohľadávka voči žalovanej predstavovala sumu 796,16 Eur.
Súd vo veci vykonal dokazovanie písomným vyjadrením žalobcu a žalovanej, pripojenými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav.
Žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti, na základe predložených listinných dôkazov. Na podanej žalobe trval.
Žalovaná kontaktovala súd len telefonicky, dňa 29. 10. 2012, ospravedlnila svoju neúčasť, pretože zo zdravotných dôvodov sa nemohla zúčastniť pojednávania, s tým, že bola poučená o možnosti vyjadriť sa písomne, aj s využitím elektronickej pošty. Uviedla súdu, že zváži odoslanie svojho stanoviska, prostredníctvom svojej dcéry, elektronicky. Súhlasila s tým, aby súd rozhodol v jej neprítomnosti. V telefonickom hovore namietala výšku zmluvnej pokuty. Keďže žalovaná nedoplnila svoje stanovisko, súd konal v neprítomnosti žalovanej, s tým, že na obsah telefonického oznámenia neprihliadal a prihliadol výlučne na pripojené listinné dôkazy v spise.
Zo zmluvy o pripojení číslo č. A4796307 zo dňa 17. 12. 2009 vyplynulo, že žalobca vypožičal žalovanej, ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi, jednu mikroprocesorovú kartu - SIM č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX. K SIM karte bolo priradené telefónne číslo XXXX XXX XXX. Na základe Dodatku k uvedenej zmluve o pripojení, bol žalovanej poskytnutý telefón Sony Ericsson W 595s za kúpnu cenu vo výške 1,- Eur. Doba viazanosti bola dohodnutá na 24 mesiacov a zmluvná pokuta 200,- Eur, v zmysle čl. 2, bodu 2.5.
Zo zmluvy o pripojení číslo č. A4796414 zo dňa 17. 12. 2009 vyplynulo, že žalobca vypožičal žalovanej, ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi, jednu mikroprocesorovú kartu - SIM č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX. K SIM karte bolo priradené telefónne číslo XXXX XXX XXX, účastnícky program Mobilný Orange Internet Klasik. Na základe Dodatku k uvedenej zmluve o pripojení, bolo žalovanej poskytnuté telekomunikačné zariadenie značky Huawei E1752 USB modem za kúpnu cenu vo výške 5,- Eur. Doba viazanosti bola dohodnutá na 38 mesiacov a zmluvná pokuta 331,94 Eur, v zmysle čl. 2, bodu 2.5.
V pokuse o pokonávku zo dňa 08. 07. 2010, bola určená lehota na úhradu dlžných súm najneskôr do 22. 07. 2010, ktorú prevzala žalovaná dňa 12. 07. 2010.
Pripojenými faktúrami boli fakturované poskytované služby žalovanej k dvom číslam telefónnym staníc. K telefónnemu číslu XXXX XXX XXX boli vyfakturované faktúry č. 8039551056 zo dňa 09. 03. 2010, splatná 23. 03. 2010, na sumu 84,48 Eur, f. č. 8040076072 zo dňa 09. 04. 2010, splatná 23. 04. 2010, na sumu 38,22 Eur, f. č. 8040600638 zo dňa 09. 05. 2010, splatná 23. 05. 2010, na sumu 38,50 Eur. K telefónnemu číslu XXXX XXX XXX boli vyfakturované faktúry č. 8286567823 zo dňa 09. 03. 2010, splatná 23. 03. 2010, na sumu 83,17 Eur, f. č. 8287078814 zo dňa 09. 04. 2010, splatná 23. 04. 2010, na sumu 41,04 Eur, f.č. 8287589338 zo dňa 09. 05. 2010, splatná 23. 05. 2010, na sumu 17,85 Eur.
Okrem toho boli žalovanej vyfakturované faktúry č. 1006804315 zo dňa 09. 03. 2010, splatná 23. 03. 2010, na sumu 1,33 Eur ako upomienka za zúčtovacie obdobie ku dňu 08. 02. 2010 a f. č. 1007000321 zo dňa 09. 04. 2010, splatná 23. 04. 2010, na sumu 1,33 Eur ako upomienka za obdobie od 07. 04. 2010. Spolu vyfakturovaná suma predstavovala výšku 264,22 Eur.
V zmysle článku 5, bod 5.1 písm. b/ Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s., ďalej VPP, má spoločnosť Orange Slovensko právo na úhradu ceny poskytnutej služby administratívnych a iných poplatkov, podľa cenníka. V zmysle článku 11 bod. 11.10. účastník uhradí cenu poskytnutých, alebo požadovaných služieb na základe faktúry spoločnosti Orange Slovensko. V zmysle bodu 11.14 spoločnosť Orange Slovensko, má nárok na úrok z omeškania v prípade, že účastníkom zmluvy je fyzická osoba, nepodnikateľ, v zákonom stanovenej výške.
Podľa § 42 ods. 4 písm. a/, b/ zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách, účinného v čase uzavretia zmluvy , účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou
o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 43 ods. 1, uvedeného zákona, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa odseku 5 písm. b.) uvedeného ustanovenia, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou zmluvy o pripojení, a to Zmluvu A4796307 a Zmluvu č. A4796414, obe zo dňa 17. 12. 2009, vrátane Dodatkov k uvedeným zmluvám. Na základe uvedených zmlúv boli žalovanej poskytnuté SIM karty a pridelené telefónne čísla, čím bolo žalovanej umožnené využívať telekomunikačné služby poskytnuté žalobcom. Žalovanej boli doručené jednotlivé faktúry, pokus o pokonávku, čo bolo preukázané pripojenou doručenkou zo dňa 12. 07. 2010. Žalovaná nereagovala, nenamietala existujúcu dlžnú sumu, z toho je možné vyvodiť, že akceptovala uvedenú výšku dlhu z titulu poskytnutých telekomunikačných služieb vo 264,22 Eur. Povinnosťou žalovanej bolo riadne vykonávať úhrady za poskytnuté služby. V dôsledku porušenia tejto povinnosti vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie uvedenej dlžnej sumy, ako aj právo na zaplatenie úroku z omeškania, pretože žalovaná nezaplatila za poskytnuté služby v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, ani v dodatočne lehote, ktorú jej určil žalobca v pokuse o pokonávku.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného dlhu uplynutím dodatočnej lehoty určenej žalobcom na plnenie v pokuse o pokonávku. Táto lehota uplynula dňom 22. 07. 2010, tzn. prvým dňom omeškania bol deň 23. 07. 2010. Výška úroku k uvedeného ku dňu omeškania sa riadi ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 586/2008 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z., v znení neskorších predpisov. V zmysle uvedeného ustanovenia, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dnu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky predstavovala výšku 1 % k prvému dňu omeškania, z týchto dôvodov súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9 %.
Vo vzťahu k uplatnenej zmluvnej pokute do výšky sumy 531,94 Eur, súd skúmal zmluvné podmienky vyplývajúce z vyššie uvedených Zmlúv o pripojení a ich Dodatkov. Je nesporné, že Dodatky k zmluvám obsahovali v bode 2.5 sankciu pre prípad porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 a 2.4 dodatku, najmä ale nezaplatením splatnej ceny za služby, nedodržaním povinností v bode 2.2 (doba viazanosti), z dôvodov jednostranného ukončenia zmluvy alebo ukončenia platnosti dodatku pred ukončením zmluvy.
Zmluvné podmienky z uvedených zmlúv a jej dodatkov súd posudzoval ako vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, pretože sa jedná o vzťah, kde na jednej strane vystupuje žalobca ako poskytovateľ služby, ktorá tvorí predmet jeho podnikania a na druhej strane žalovaný ako spotrebiteľ. Z toho dôvodu súd aplikoval príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa ust. § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len „OZ“), účinného v čase uzavretia Dodatkov k zmluvám o pripojení, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa odseku 4 uvedeného ustanovenia, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa odseku 4 písm. k) uvedeného ustanovenia, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa odseku 5 uvedeného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Z ust. § 544 OZ vyplýva, že pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti si môžu strany dojednať zmluvnú pokutu, ktorá je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi pri porušení svojej zmluvnej povinnosti. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsobu jej určenia. Výška nie je limitovaná, avšak nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. V danom prípade žalobca zmluvnou pokutou zabezpečoval poskytnutie mobilného telefónu a telekomunikačné zariadenie za akciovú cenu, pričom dohodnuté zmluvné pokuty predstavujú neprimerané zvýhodnenie žalobcu na úkor žalovanej. Najzávažnejším faktom je, že takto dohodnuté zmluvné pokuty zaväzovali nielen žalovanú, ale aj ostatných spotrebiteľov vo formulárových zmluvách a jej dodatkoch, v prípade porušenia zmluvy.
Posudzujúc zmluvné podmienky v zmysle vyššie označených ustanovení, súd dospel k záveru, že dohoda o zmluvnej pokute bola zakomponovaná do formulárového dodatku k zmluve, pričom žalovaná pristupovala k uzavretiu dodatkov k týmto zmluvám, ako partner, ktorý z hľadiska skúseností, odborných znalostí a výhody na trhu mal nevýhodnejšiu pozíciu. Nejednalo sa preukázateľne o individuálne dojednanie zmluvných podmienok. Z toho dôvodu súd posudzoval primeranosť dohodnutej zmluvnej pokuty z hľadiska jej prijateľnosti ako zmluvnej podmienky.
Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Značnú nerovnováhu je možné vysvetľovať ako právne postavenie
spotrebiteľa, ktoré mu nedovoľuje, alebo značne obmedzuje uplatňovanie jeho nárokov a znevýhodňuje ho vo vzťahu k dodávateľovi, ktorý konajúc v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti je vybavený odbornými a praktickými poznatkami a skúsenosťami pri uzatváraní zmlúv uvedeného druhu. Súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že z obsahu zmluvných podmienok obsiahnutých v Dodatkoch k zmluvám o pripojení vyplývajú sankcie z dôvodu porušenia povinností len pre spotrebiteľa, súd nezaznamenal, že by bol dodávateľ služby zahrnul do zmluvy sankciu pre prípad, že by sám dodávateľ porušil zmluvné podmienky. Uvedené tiež nasvedčuje tomu, že sa nejednalo o rovnovážne zmluvné podmienky.
Ochrana, ktorú poskytuje Občiansky zákonník spotrebiteľom, umožňuje súdu preskúmať spotrebiteľskú zmluvu obsahujúcu nekalú podmienku aj vtedy, ak spotrebiteľ nenamieta nekalý charakter tejto podmienky. Neplatnosť zmluvnej podmienky však nespôsobuje neplatnosť celej zmluvy, pokiaľ túto podmienku možno oddeliť od ostatných náležitostí zmluvy.
V danej veci zmluvnú pokutu tak ako je dojednaná, považuje súd za neprimeranú sankciu, s poukazom na viaceré aspekty, pretože napríklad z hľadiska času dodávateľ vôbec nerozlišuje situáciu, keď v dôsledku nezaplatenia ceny dôjde k ukončeniu zmluvy, napr. krátko pred uplynutím doby viazanosti a prípadom, keď spotrebiteľ nezaplatí cenu ihneď po vzniku viazanosti. Výška zmluvnej pokuty je dojednávaná rovnako vo všetkých zmluvách, pričom je zrejmé, že žalobca odvodzuje právo na zaplatenie zmluvnej pokuty od nesplnenia povinnosti zaplatiť splatné faktúry. Pre prípad omeškania so zaplatením splatných faktúr, si žalobca uplatnil aj úrok z omeškania, takže z toho pohľadu sa javí zmluvná pokuta aj ako duplicitná sankcia za totožné porušenie platobnej povinnosti.
Poukazom na obsah ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka je potrebné prijať záver, že zmluvná pokuta uvedená v zmluve je neprijateľnou podmienkou a teda zmluva je v tejto časti absolútne neplatná.
Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca sa dôvodne domáhal zaplatenia istiny vo výške 264,22 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej sumy za čas od 23. 07. 2010 do zaplatenia. V tomto rozsahu súd žalobe vyhovel a vo zvyšujúcej časti žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 2 O. s. p., v zmysle ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V danom prípade mal žalobca úspech vo veci len do výšky 33 %, žalovaná 67 %, konečný úspech v konaní mala žalovaná vo výške 34 %, ktorej však v konaní nevznikli žiadne trovy, z toho dôvodu súd nepriznal náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1,2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.