Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_pre_uznanie_10C-153-2012.pdf
PDF · 73.05 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/153/2012
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Marián Tengely, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36234176, právne zastúpeného spoločnosťou ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36789615, proti žalovanej A. R.Á., W.. XX.XX.XXXX, F. XXX XX H., L. XXX, o zaplatenie 2160,93 € istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Z a v ä z u j e žalovanú uhradiť žalobcovi 2.160,93 € istiny a trovy konania vo výške 129,50 € súdneho poplatku a 267,46 € trov právneho zastúpenia , trovy platbou u právneho zástupcu žalobcu ERASMUS LEGAL, s.r.o. Bratislava, všetko v mesačných splátkach po 50,00 € počnúc od 01. februára 2013 do zaplatenia, vždy do konca toho ktorého mesiaca v poradí: istina, trovy konania, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením ktorejkoľvek splátky.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú uhradiť mu istinu 2160,93 € a náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia vo výške 534,93 €.
Poukázal na skutočnosť, že so žalovanou uzavrel úverovú zmluvu č. 5406001655 o revolvingovom úvere, pričom došlo k porušeniu zmluvy zo strany žalovanej z dôvodu riadneho neplatenia splátok a preto došlo k zosplatneniu úveru. Žalovaná bola vyzvaná listom zo dňa 29.10.2009 k úhrade žalovanej sumy.
Žalovaná v konaní uznala žalovanú sumu čo do základu a čo do výšky a bola ochotná ju uhradiť. Požiadala súd o priznanie splátok z dôvodu, že je v súčasnej dobe nezamestnaná, evidovaná na úrade práce, avšak od januára 2013 by mala byť zamestnaná a z platu by uhradila dlh na splátky po 50 €, pričom poukázala na skutočnosť, že aj jej manžel má dlh u žalobcu, ktorý spláca, pracuje ako živnostník s koňmi, avšak má nízky príjem, z ktorého ledva uhradí poplatok za bývanie a prispeje na stravu.
Žalobca navrhol rozhodnúť rozsudkom pre uznanie s tým, že nesúhlasil so splátkami a ponechával na úvahu súdu, či ich žalovanej prizná.
Súd sa oboznámil so Zmluvou o úvere zo dňa 2.6.2004, ako aj s prehľadom platieb splátok a výšky dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná a preto jej vyhovel. Nárok žalobcu sa opiera jednak o Zmluvu o úvere zo dňa 2.6.2004 a o Úverové zmluvné podmienky žalobcu, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy.
Podľa § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
V prejednávanej veci žalovaná uznala žalovanú sumu čo do základu a čo do výšky, preto súd rozhodol rozsudkom pre uznanie.
Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s ustanovením § 150 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný a preto by mu patrila náhrada trov konania v plnej výške. Súd však dospel k záveru, že je potrebné znížiť náhradu trov konania v časti trov právneho zastúpenia a to v zmysle ustanovenia § 150 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku o 50 % z dôvodu, že vo veci sú dôvody hodné osobitného zreteľa na zníženie náhrady trov konania. Súd videl dôvody hodné osobitného zreteľa v osobných a majetkových pomeroch žalovanej, ktorá je nezamestnaná, avšak má záujem dlžnú sumu uhradiť na splátky. Preto aj uznala dlh v celom rozsahu. Žalobca tým, že sa zúčastnil na pojednávaní, navýšil trovy konania okrem náhrady za úkon právnej pomoci, aj o cestovné náhrady a náhradu za stratu času, čím sa podstatným spôsobom zvýšila uplatňovaná suma trov právneho zastúpenia. Je nepochybné, že zástupca žalobcu sa dostavil na pojednávanie na základe predvolania súdu a je to jeho základné právo v súdnom konaní, avšak vzhľadom na sídlo právneho zástupcu žalobcu, ktoré je v Bratislave, je zrejmé, že náhrada nákladov bude neúmerne rásť v porovnaní so žalovanou sumou. Súd má priznať len náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva, pričom v prejednávanej veci súd nepovažoval účasť zástupcu žalobcu za nevyhnutnú, nakoľko nárok si uplatnil riadne, riadne ho odôvodnil a teda súd by ho bol prejednal aj v jeho neprítomnosti. Najmä však pre sociálne pomery žalovanej súd pristúpil k zníženiu trov konania v časti trov právneho zastúpenia tak, že vyčíslené trovy právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby a to prevzatie zastúpenia, podanie žaloby a účasť na pojednávaní vrátane cestovných výdavkov a náhrady za stratu času, celkovo vo výške 534,93 € znížil na sumu 267,46 €, čo predstavuje 50 %.
Výrok o priznaní splátok žalovanej sa opiera o § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Súd dospel k záveru, že vzhľadom na sociálne pomery žalovanej by nebolo v jej schopnostiach a možnostiach dlžnú sumu uhradiť jednorázovo v kratšej lehote. Preto umožnil žalovanej dlh uhradiť na splátky po 50 € počnúc od 1.2.2013 do budúcna, nakoľko od 1.1.2013 by mala byť zamestnaná. Splátky boli priznané pod hrozbou straty výhody splátok, ak by žalovaná neuhradila ktorúkoľvek splátku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné ohľadom priznanej istiny podľa ustanovenia § 202 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Odvolanie je prípustné voči výroku o trovách konania a o priznaných splátkach v lehote do 15 dní od doručenia rozsudku cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 42 ods. 3 O.s.p., pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.