Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_4Co-164-2012.pdf
PDF · 90.87 KB
Case nature
Subarea
4Co/164/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľov: 1/ U. Y., bytom A. XXX, 2/ R. A., bytom U., časť Q., A. XXX, 3/ R. Y., bytom T., U. XXXX/XX, 4/ K. Y., bytom M., M. XX, všetci zastúpení JUDr. H. H., advokátom, spol. s.r.o., so sídlom v T. F., U. XXX/X, IČO: XX XXX XXX proti odporkyni E. F., bytom T., A. XXXX/XX, zastúpenej JUDr. H. V., advokátkou so sídlom v T. F., A. XX/XX, o určenie podielového spoluvlastníctva, o odvolaní odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 28. marca 2012, č.k. 10C/129/2011-68, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľom 1/, 2/, 3/ náhradu trov odvolacieho konania - trov právneho zastúpenia vo výške 46,51 eur k rukám JUDr. H. H., advokáta, do troch dní.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa určil, že navrhovateľ 1/ je podielový spoluvlastník v podiele 1/5, navrhovateľka 2/ je podielová spoluvlastníčka v podiele 1/5 a navrhovateľ 3/ je podielový spoluvlastník v podiele 1/5 parc. KNC č. XXX „lesné pozemky“ o výmere 7838 m2, zapísanej na LV č. XXX, katastrálne územie A.. Zároveň určil, že do dedičstva po nebohom U. Y., zomr. dňa XX.XX.XXXX patrí spoluvlastnícky podiel 1/5 v parcele KNC č. XXX „lesné pozemky“ o výmere 7838 m2, zapísaná na LV č. XXX, katastrálne územie A.. Odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1/ trovy konania vo výške 21 eur z titulu zaplateného súdneho poplatku, navrhovateľke 2/ trovy konania vo výške 21 eur z titulu zaplateného súdneho poplatku, navrhovateľovi 3/ trovy konania vo výške 21 eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a na účet spoločnosti JUDr. H. H., advokát spol. s.r.o. trovy právneho zastúpenia vo výške 579,17 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľke 4/ náhradu trov konania nepriznal. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh navrhovateľov 1/, 2/, 3/, 4/ je dôvodný. Bolo preukázané, že navrhovatelia 1/ 2/ a 3/ nadobudli spoluvlastnícke podiely, každý 1/5-inu, v parcele KNC č. XXX, k. ú. A. v dedičských konania po svojich právnych predchodcoch. Odporkyňa nadobudla spoluvlastnícky podiel v predmetnej parcele na základe kúpnej zmluvy zo dňa 30.08.1957, a následne právnym úkonom mimo zápis v pozemkovej knihe, resp. evidencii nehnuteľností, od svojho brata Z. T.. Nebolo preukázané, že by v minulosti došlo k zrušeniu a vyporiadaniu podielového spoluvlastníctva k uvedenej parcele spôsobom, že by bola sporná parcela reálne vyčlenená z pôvodnej pkn parcely do výlučného vlastníctva odporkyne, a preto súd určil, že navrhovatelia 1/ až 3/ sú podieloví spoluvlastníci v parcele KNC č. XXX, každý v podiele 1/5-ina a zároveň určil, že podiel 1/5-ina v uvedenej parcele patrí do dedičstva po neb. U. Y.. Navrhovatelia by bez tohto určenia nemohli dosiahnuť zápis svojich spoluvlastníckych podielov na liste vlastníctva na správe katastra, preto bol daný naliehavý právny záujem na tomto určení. Odporkyňa napokon toto podielové spoluvlastníctvo po vykonanej ohliadke aj uznala. Keďže neboli preukázané zákonné podmienky pre vydržanie vlastníctva odporkyňou a zároveň nebolo preukázané, že by v minulosti došlo k reálnej deľbe, a k zrušeniu a vyporiadaniu podielového spoluvlastníctva hore uvedeným spôsobom, súd aj za súhlasu
odporkyne rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Pri rozhodovaní o trovách konania súd prihliadol na to, že návrh v časti, ktorým sa navrhovateľka 4/ domáhala určenia, že je podielovou spoluvlastníčkou v podiele 1/5-ina parcely KNC č. XXX, k. ú. A. titulom dedenia po R. Y., bol nedôvodný / podiel R. Y. nadobudla kúpnou zmluvou odporkyňa/, a konanie bolo zastavené. Toto zastavenie konania procesne spôsobila navrhovateľka 4/ K. Y.. Zároveň bola navrhovateľka 4/ úspešná v časti návrhu o určenie, že podiel 1/5-ina patrí do dedičstva po U. Y., zomr. XX.XX.XXXX. Teda v polovici uplatneného nároku bola úspešná, a v polovici uplatneného nároku procesne spôsobila zastavenie konania. Preto súd analogicky za použitia § 142 ods. 2 O.s.p., prihliadnuc na ustanovenie § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. trovy konania navrhovateľke 4/ nepriznal. Navrhovatelia 1/, 2/ a 3/ boli v konaní v celom rozsahu úspešní pri uplatnení svojich nárokov, a preto im súd náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p. priznal. Ich trovy spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku z návrhu u každého po 21 eur a trovách ich právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia im súd priznal podľa § 14 ods. 1 písm. a/, b/, c /, § 14 ods. 5 písm. b/, § 17 ods. 1, § 18 ods. 3 a § 13 ods. 2 (zastupovanie 3 klientov - U. Y., R. A. a R. Y.) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. za nasledovné úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady vo výške 80,23 eur dňa 09.07.2009, spísanie návrhu na súd zo dňa 18.08.2011 vo výške 85,50 eur, účasť na pojednávaní dňa 11.11.2011 vo výške 85,50 eur, účasť na pojednávaní bez meritórneho prejednania veci dňa 25.01.2012 vo výške 22 eur, účasť na pojednávaní bez meritórneho prejednania veci dňa 28.02.2012 vo výške 22 eur, účasť na výsluchu odporkyne v A. a ohliadke na mieste samom dňa 22.03.2012 vo výške 88,03 eur, účasť na pojednávaní pri vyhlásení rozsudku dňa 28.03.2012 vo výške 22 eur, náhradu za stratu času 2x 1/2 hodina po 12,71 eur pri ceste z Považskej Bystrice do A. a späť, náklady na cestovné právneho zástupcu osobným motorovým vozidlom z Považskej Bystrice do A. a späť pri priemernej spotrebe 7,7 l/100 km vo výške 6,89 eur, ďalej súd priznal režijné paušály 1x v roku 2009 po 6,95 eur, 2x v roku 2011 po 7,41 eur = 14,82 eur a 4x v roku 2012 po 7,63 eur = 30,52 eur + 19 % DPH z hodnoty 80,23 eur vo výške 15,24 eur + 20 % DPH z hodnoty 370,37 eur vo výške 74,07 eur, spolu trovy právneho zastúpenia navrhovateľov 1/, 2/, 3/ predstavujú sumu vo výške 579,17 eur. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 80 písm. c/, § 142 ods. 1, § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p.
Proti tomuto rozsudku, a to jeho výrokovej časti o náhrade trov konania, podala v zákonnej lehote odvolanie odporkyňa, a žiadala, aby ho odvolací súd v napadnutej časti zmenil tak, že s poukazom na ust. § 150 O.s.p. si bude každý účastník svoje trovy znášať sám. Uviedla, že je starobná dôchodkyňa, jej miera poškodenia podľa znaleckého posudku je 70 %, v dôsledku čoho potrebuje opateru. Jej príjem nepostačuje ani na najnutnejšie potreby, nakoľko trpí Parkinsonovou chorobou a cukrovkou, na lieky mesačne dopláca 101 eur a raz za štvrť roka navštevuje nemocnicu v Ružomberku a v Bratislave, čo ju stojí 185,60 eur. Ďalej platí za elektrinu 27 eur a za poistku 100 eur. Dôvodila, že ešte v rámci mimosúdneho vyriešenia sporu vyzvala navrhovateľa 1/, aby prišiel s právnym zástupcom, a ukázal jej, o akú parcelu sa jedná. Jej požiadavke však nevyhovel, a podal žalobu na súd. Parcela, ktorá bola predmetom konania, je doposiaľ oplotená, a užíva ju výlučne navrhovateľ 1/, vrátane jej podielu, na čo mu nikdy nedala súhlas. Ďalej uviedla, že osvedčenie o nehnuteľnosti si dala vyhotoviť v geodetickej kancelárii, kde ukázala, ktorú parcelu užíva, a v rámci ROEP jej bola aj predmetná parcela zapísaná do katastra nehnuteľností. Namietala, že jej úmyslom nebolo niekoho o parcelu pripraviť, ale skutočne len z nevedomosti došlo k tomu, že parcela bola na ňu zapísaná v celosti. Poukázala na to, že hneď, ako jej navrhovateľ 1/ ukázal, o akú parcelu sa jedná, uznala a aj uviedla, že táto parcela jej nikdy nepatrila v celosti, ale len v podiele 1/5. Zastávala názor, že v predmetnej veci by mal súd použiť ust. § 150 O.s.p., pretože na jej strane sú dôvody hodné osobitného zreteľa, a to nielen jej vek, ale hlavne zdravotný stav, keď je nepohyblivá, a skutočne 2/3 jej príjmu pohlcujú lieky, injekcie a návštevy lekárov. Taktiež nie jej vinou došlo k uvedenému sporu, pretože ak by ju bol navrhovateľ 1/ spolu s právnym zástupcom navštívil, a ukázal jej, o akú parcelu sa jedná, nebola by sa bránila náprave, a bola by ochotná vec uzatvoriť mimosúdne.
Navrhovatelia 1/, 2/, 3/ v písomnom vyjadrení k odvolaniu odporkyne navrhli rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania potvrdiť ako vecne správny. Uviedli, že odporkyňa svojim postojom k veci zavinila vznik trov, pretože už v liste zo dňa 14.07.2009, jej oznámili, že v rámci ROEP si dala osvedčiť výlučné vlastníctvo k parcele KNC XXX lesné pozemky o výmere 7838 m2, hoci kúpnou zmluvou od R. Y. nadobudla len jeho podiel vo výške 1/5. V tomto liste bolo ďalej uvedené, že túto parcelu neužíva, nakoľko ju výlučne užíva U. Y., a žiadali ju, aby im v lehote 5 dní oznámila, či uznáva ich spoluvlastnícke podiely, a či je ochotná uzavrieť mimosúdnu dohodu. Odporkyňa však na túto výzvu nereagovala, a preto dňa 18.08.2011 podali na súd žalobu za účelom
určenia spoluvlastníckych podielov k predmetnej parcele. Je pritom zrejmé, že keď si odporkyňa dávala prepísať aj ich podiely, klamala, keď čestne prehlásila, že pozemok nerušene užívala viac, ako 10 rokov. Neobstojí ani jej tvrdenie, že by bola pozemok dobrovoľne vrátila, ak by jej boli povedali, o ktorý pozemok sa jedná, nakoľko v spise je založený doklad, že ju ich právny zástupca písomne vyzval, aby pozemok vrátila, pričom tam bolo jasne uvedené, o ktorý pozemok sa jedná. Poukázali na to, že ak chcela odporkyňa pozemok skutočne vrátiť, mohla tak spraviť na prvom pojednávaní. Odporkyňa v priebehu konania pohŕdala nimi a aj súdom prvého stupňa, avšak nakoniec pod ťarchou dôkazov uznala oprávnenosť ich nárokov, keďže uvedenú parcelu nemala ani v držbe a ani v úžitku, a preto jej v rámci ROEP nemohlo byť vydržacie právo priznané. Poukázali na to, že odporkyňa má rozsiahly majetok tak, ako je evidovaný na LV č. XXX, k. ú. A., vlastní rodinný dom a rozsiahle pozemky. Naviac poberá starobný a vdovecký dôchodok a má slušný vedľajší nezdanený príjem, nakoľko vlastní byt v T., ktorý prenajíma. Ďalej uviedli, že ako navrhovatelia museli vynaložiť náklady na sporové konanie, a to len kvôli správaniu odporkyne, ktorá mohla ich právo uznať, v dôsledku čoho by sa vec vyriešila osvedčením u notára bez sporových poplatkov. Odporkyňa ani v odvolaní riadne a presvedčivo neodôvodnila svoje sociálne postavenie, pričom aj oni, podobne ako odporkyňa, sú osobami vyššieho veku, trpia viacerými ochoreniami, majú náklady s tým spojené, a naviac majú nižšie majetkové hodnoty ako odporkyňa, ktorá len všeobecne konštatuje bez akéhokoľvek dôkazu svoj stav. Mali za to, že odporkyňa nespĺňa podmienky na použitie ust. § 150 O.s.p., pretože jej majetkové, sociálne, osobné a ďalšie pomery jej umožňujú tieto trovy nahradiť bez toho, aby to malo na ňu dopad, s prihliadnutím na jej majetkové pomery a vzhľadom na okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu návrhu na súd a na postoj účastníkov konania. Zároveň si uplatnili náhradu trov odvolacieho konania v celkovej výške 114,79 eur.
Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec v napadnutej časti (vo výroku o náhrade trov konania) bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 212 ods. 1, § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne nie je dôvodné.
Povinnosť nahradiť trovy konania sa spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci (§ 142 O.s.p.). Zásada úspechu vo veci znamená, že účastník, ktorý mal vo veci plný úspech, má právo na náhradu všetkých trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Len výnimočne nemusí súd úspešnému účastníkovi priznať náhradu trov konania. V zmysle ust. § 150 ods. 1 O.s.p. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. Zo znenia uvedeného zákonného ustanovenia vyplýva, že ide o ustanovenie výnimočné, ktoré má súdu umožniť, aby pri rozhodovaní o náhrade trov konania mohol prihliadnuť k zvláštnostiam jednotlivých konkrétnych prípadov a má slúžiť k odstráneniu neprimeranej tvrdosti. Úvaha súdu, že ide o výnimočný prípad a či sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, musí vychádzať z posúdenia všetkých okolností konkrétnej veci. Ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p. preto nemožno vykladať tak, že možno kedykoľvek bez ohľadu na základné zásady rozhodovania o náhrade trov konania nepriznať náhradu trov úspešnému účastníkovi konania. Vždy musí ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí aj náležite odôvodnený. Pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa treba prihliadať v prvom rade k majetkovým, sociálnym, osobným a ďalším pomerom všetkých účastníkov konania, a je potrebné vziať do úvahy nielen pomery toho, to by mal trovy konania zaplatiť, ale treba zohľadniť aj dopad takéhoto rozhodnutia najmä na majetkové pomery oprávneného účastníka. Významným z hľadiska aplikácie § 150 ods. 1 O.s.p. sú tiež okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu nároku (práva) na súde, postoj účastníkov v priebehu konania a pod.
Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že súd prvého stupňa v zmysle vyššie uvedených zásad a zákonných ustanovení postupoval správne, keď odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1/ trovy konania vo výške 21 eur z titulu zaplateného súdneho poplatku, navrhovateľke 2/ trovy konania vo výške 21 eur z titulu zaplateného súdneho poplatku, navrhovateľovi 3/ trovy konania vo výške 21 eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a na účet spoločnosti JUDr. H. H., advokát spol. s.r.o. trovy právneho zastúpenia vo výške 579,17 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľka 4/ bola úspešná len v polovici uplatneného nároku, pričom v druhej polovici uplatneného nároku procesne spôsobila zastavenie konania, a preto jej súd za použitia § 142 ods. 2 O.s.p. v
spojení s ust. § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. trovy konania nepriznal. V danej veci je nesporné, že navrhovatelia 1/, 2/, 3/ mali vo veci plný úspech, keď súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom ich návrhu vyhovel, a určil, že navrhovateľ 1/ je podielový spoluvlastník v podiele 1/5, navrhovateľka 2/ je podielová spoluvlastníčka v podiele 1/5 a navrhovateľ 3/ je podielový spoluvlastník v podiele 1/5 parc. KNC č. XXX „lesné pozemky“ o výmere 7838 m2, zapísanej na LV č. XXX, katastrálne územie A. a zároveň určil, že do dedičstva po nebohom U. Y., zomr. dňa XX.XX.XXXX patrí spoluvlastnícky podiel 1/5 v parcele KNC č. XXX „lesné pozemky“ o výmere 7838 m2, zapísaná na LV č. XXX, katastrálne územie A.. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť vo veci samej dňa 13.04.2012. Vzhľadom na uvedené preto aj podľa názoru odvolacieho súdu patrí navrhovateľom 1/, 2/, 3/ náhrada trov konania podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. v celom rozsahu. Námietku odporkyne, uvádzanú v odvolaní, že nie jej vinou došlo k uvedenému sporu, pretože ak by ju bol navrhovateľ 1/ spolu s právnym zástupcom navštívil, a ukázal jej, o akú parcelu sa jedná, nebola by sa bránila náprave, a bola by ochotná vec uzatvoriť mimosúdne, odvolací súd nepovažoval za dôvodnú. Z obsahu spisu mal totiž odvolací súd za preukázané, že navrhovatelia prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 14.07.2009 oznámili odporkyni, že si na základe nepravdivých údajov dala zapísať do ROEP parc. KNC XXX ako svoje výlučné vlastníctvo, hoci kúpnou zmluvou od R. Y. nadobudla len jeho podiel vo vložke 222 pod radovým číslom 5E 1/5 s tým, že túto parcelu výlučne užíva U. Y., a zároveň ju vyzvali, aby v lehote X dní od doručenia tohto listu oznámila, či uznáva ich spoluvlastnícke podiely, a či je ochotná uzavrieť mimosúdnu dohodu. Z uvedeného vyplýva, že navrhovatelia ešte pred podaním žalobného návrhu na súd požiadali odporkyňu o mimosúdne vyriešenie sporu, pričom v tomto liste presne identifikovali spornú parcelu. Odporkyňa však na list navrhovateľov nereagovala, pričom na pojednávaní, ktoré sa konalo na súde prvého stupňa dňa 11.11.2011, prostredníctvom svojej právnej zástupkyne žiadala návrh navrhovateľov v celom rozsahu zamietnuť. Ani tvrdenia navrhovateľky, uvádzané v odvolaní, že je dôchodkyňa, má zdravotné problémy, a s tým spojené výdavky, nie sú dôvodom pre rozhodnutie o trovách konania podľa ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. Odvolací súd poukazuje na to, že dané konanie je sporovým konaním, pre ktoré platí ustanovenie § 142 ods. 1 - 3 O.s.p., teda výslovne je založené na zásade úspechu účastníkov v konaní.
Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správny potvrdil.
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa ust. § 224 ods. 1, § 142 ods. 1, § 151 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešným navrhovateľom 1/, 2/, 3/ priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške 46,51 eur. Predmetom odvolacieho konania bola suma 642,17 eur, predstavujúca náhradu trov konania, a preto navrhovateľom 1/, 2/, 3/ patrí náhrada trov odvolacieho konania, spočívajúca v odmene za právne zastúpenie podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 3 písm. b/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., vypočítaná z tejto hodnoty za 1 úkon právnej pomoci 41,50 eur, čo pri zastupovaní troch osôb predstavuje 62,25 eur (§ 13 ods. 2 cit. vyhlášky), znížená na 1 - icu základnej sadzby, t.j. 31,13 eur za podanie vyjadrenia k odvolaniu dňa 07.05.2012, režijný paušál 7,63 eur + 20 % DPH zo sumy 38,76 eur, t.j. 7,75 eur, spolu vo výške 46,51 eur.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .