Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17C-270-2005.pdf
PDF · 85.4 KB
Case nature
Subarea
17C/270/2005
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: Y. T., P. XX, Bratislava, zastúpený advokátskou kanceláriou Studio Legale s.r.o., Červeňová č. 20, Bratislava, proti odporcom: 1/ G. W., Č. Č.. XX, X., 2/ OTP Banka Slovensko, a.s., Štúrova č. 5, Bratislava, o trovách konania takto
rozhodol:
Odporca v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania, spočívajúce v trovách právneho zastúpenia 3 962,47 €, k rukám advokáta JUDr. Jozefa Oberta, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania, spočívajúce v trovách právneho zastúpenia 3 962,46 €, k rukám advokátskej kancelárie Studio Legale s.r.o., do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Odporca v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania, spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku 2 821,48 €, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania, spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku 132,77 €, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Krajský súd v Bratislave na základe uznesenia, č.k. 11Co 36/2011-332, zo dňa 26.06.2012 zrušil rozsudok súdu, č.k. 17C/270/2005-291 zo dňa 23.09.2010 v časti vo výroku o trovách konania navrhovateľa (§ 221 ods. 1 písm. h/ O. s. p.) a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie (§ 221 ods. 2 O. s. p.). Krajský súd uviedol, že pokiaľ ide o výrok súdu prvého stupňa o trovách konania navrhovateľa, súd prvého stupňa pri priznávaní náhrady trov konania nezohľadňoval časový moment, v ktorom sa odporca v 2. rade zaviazal k povinnosti zaplatiť trovy konania navrhovateľa i za úkony právnej pomoci a náklady vynaložené navrhovateľom za obdobie, kedy bol odporca v 1. rade samostatným účastníkom konania.
Odporca v 2. rade v podaní zo dňa 24.11.2010 (č.l. 305 - 306) namietal trovy právneho zastúpenia priznané rozsudkom navrhovateľovi, a to pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia vo výške 3 962,47 €, ktoré má spoločne a nerozdielne zaplatiť s odporcom v 1. rade k rukám advokáta JUDr. Jozefa Oberta. Ide o trovy právneho zastúpenia, ktoré sa týkajú úkonov právnej pomoci urobených ešte predtým, ako súd pripustil vstup odporcu v 2. rade do konania a ako došlo k rozšíreniu žalobného návrhu aj na neplatnosť záložnej zmluvy.
Do momentu vstupu odporcu v 2. rade do konania a do momentu rozšírenia žalobného návrhu o neplatnosť záložnej zmluvy si navrhovateľ voči OTP Banka Slovensko, a.s. neuplatňoval v tomto konaní
žiadne právo, preto odporca v 2. rade má zato, že sa ho nemôžu týkať dovtedy vykonané úkony právnej pomoci. Odporca v 2. rade taktiež namieta zaplatenie trov, ktoré tvoria zaplatené súdne poplatky 2 821,48 € + 99,50 € + 33,19 €, nakoľko súdny poplatok 2 841,28 € navrhovateľ zaplatil za návrh o určenie vlastníckeho práva, ktorý bol podaný voči odporcovi v 1. rade. Za rozšírenie žalobného návrhu o neplatnosť záložnej zmluvy, ktorá sa týka odporcu v 2. rade navrhovateľ zaplatil súdny poplatok 99,50 €. Preto povinnosť na zaplatenie náhrady trov konania vo výške 2 821,48 € (poplatok za určenie vlastníckeho práva) sa týka len odporcu v 1. rade.
Zo žalobného návrhu zo dňa 01.12.2005 vyplýva, že navrhovateľ sa pôvodne domáhal určenia vlastníckeho práva voči odporcovi 1./, z titulu uzavretia kúpnej zmluvy medzi nimi, ktorá bola z dôvodu neuhradenia kúpnej ceny zo strany odporcu v 1. rade a následného odstúpenia od kúpnej zmluvy navrhovateľom od počiatku zrušená (č.l. 1).
V priebehu súdneho konania a to dňom 07.06.2007 došlo k právoplatnému rozšíreniu žalobného návrhu, keď okrem určenia vlastníckeho práva voči odporcovi v 1. rade, sa navrhovateľ domáhal určenia neplatnosti zmluvy o zriadení záložného práva, uzavretej medzi odporcom v 1. rade na strane záložného dlžníka a odporcom v 2. rade ako záložného veriteľa (č.l. 75).
Dňa 25.06.2007 právoplatne vstúpil do konania odporca v 2. rade (č.l. 75).
Súd na základe rozsudku č.k. 17C/270/2005-291 zo dňa 23.09.2010 určil, že navrhovateľ je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti, resp. že zmluva o zriadení záložného práva, uzavretej medzi odporcom v 1. rade na strane záložného dlžníka a odporcom v 2. rade ako záložného veriteľa je neplatná. Rozsudok v tejto časti nadobudol právoplatnosť dňom 03.07.2012.
Pokiaľ ide o trovy konania, navrhovateľ si voči odporcom v 1. a 2. rade uplatnil náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 85 000,-Sk, za rozšírenie petitu v sume 3 000,-Sk a za podanie návrhu na vydanie predbežného opatrenia v sume 1 000,- Sk, celkovo 89 000,- Sk (2 954,26 €) a z trov právneho zastúpenia advokátmi, pozostávajúcich z nasledujúcich úkonov právnej pomoci:
Od podania návrhu zastupoval navrhovateľa advokát JUDr. Jozef Obert, ktorý si uplatnil tieto trovy právneho zastúpenia:
1. Prevzatie a príprava právneho zastúpenia ................................................. 532,77 €
2. Účasť na pojednávaní dňa 02.05.2006 ...................................................... 532,77 €
3. Účasť na pojednávaní dňa 07.09.2006 (1/4 z odmeny 532,77 €) ............... 133,19 €
4. Podanie návrhu na pristúpenia účastníka .................................................. 532,77 €
5. Žiadosť o dôkazný materiál ..................................................................... 532,77 €
6. Návrh na zmenu petitu zo dňa 11.5.2007 ................................................. 532,77 €
7. Účasť na pojednávaní dňa 17.5.2007 ....................................................... 532,77 €
Spolu .............................................................................................................3 329,81 €
19% DPH z odmeny 3 329,81 € ......................................................................... 632,66 €
Spolu celkom ..........................................................................................3 962,47 €
Podľa § 14 ods. 1 písm. a), c), d), § 14 ods. 4 vyhl.. č. 655/2004 Z.z. účinnej ku dňu vykonania úkonov - šesť úkonov právnej pomoci á 532,77 €, jeden úkon - 133,19 €, t.j. 6 úkonov x 532,77€, 1 úkon x 133,19 € + 19 % DPH, spolu trovy právneho zastúpenia 3 962,47 €.
Od 25.10.2010 prevzala právne zastúpenie navrhovateľa obchodná spoločnosť Studio legale s.r.o., , ktorá sa uplatňuje nasledovné trovy právneho zastúpenia:
1. Účasť na pojednávaní dňa 25.10.2007........................................................ 532,77 €
2. Podanie návrhu na nar. predb. opatr.- 11.11.2008 (1/2 z 532,77 €) ............. 266,38 €
3. Účasť na pojednávaní dňa 22.10.2009........................................................ 532,77 €
4. Písomné vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 15.10.2009..................... 532,77 €
5. Písomné vyjadrenie k návrhu na prerušenie konania - 09.11.2009 ............... 532,77 €
6. Účasť na pojednávaní dňa 15.4.2010 - (1/4 z odmeny 532,77 €) ................ 133,19 €
7. Účasť na pojednávaní dňa 25.5.2010 - (1/4 z odmeny 532,77 €) ................ 133,19 €
8. Účasť na pojednávaní dňa 22.6.2010 - (1/4 z odmeny 532,77 €) ................ 133,19 €
9. Účasť na pojednávaní 23.9.2010............................................................... 532,77 €
Spolu ............................................................................................................. 3 329,80 €
19% DPH z odmeny 3 329,80 € .......................................................................... 632,66 €
Spolu celkom ...........................................................................................3 962,46 €
Podľa § 14 ods. 1 písm. a), c), d), § 14 ods. 2, 4 vyhl.. č. 655/2004 Z.z. účinnej ku dňu vykonania úkonov, päť úkonov právnej pomoci á 532,77 €, jeden úkon - 266,38 €, tri úkony - 133,19 €, t.j. 5 úkonov x 532,77€, 1 úkon x 266,38 €, 3 úkony x 133,19 € + 19 % DPH, spolu trovy právneho zastúpenia 3 962,46 €.
V zmysle § 142 ods. 1 O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V zmysle § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. účinnej ku dňu 17.05. 2007, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 1 000 000,- Sk je 14 650,- Sk + 200,- Sk za každých aj začatých 100 000,- Sk prevyšujúcich sumu 1 000 000,- Sk.
Predmetom konania bolo určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, ktorej kúpna cena bola v čase jej predaja (t.j. dňa 27.05. 2005) 1 700 000,- Sk. V zmysle vyhlášky, za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 1 700 000,- Sk má advokát nárok na odmenu 14 650,- Sk + 7x á 200,- Sk = 16 050,- Sk (532,77 €).
Vychádzajúc z právneho názoru odvolacieho súdu a z tvrdenia odporcu v 2. rade, súd prvého stupňa pri opätovnom rozhodovaní o náhrade trov konania prihliadol na skutočnosť, že odporca 1./ bol účastníkom konania odo dňa podania žalobného návrhu, t.j. od 01.12.2005, pričom odporca v 2. rade právoplatne vstúpil do konania až dňa 25.06.2007. Z uvedeného vyplýva, že odporca v 2. rade v súvislosti s náhradou trov nebude zodpovedať za tie trovy právneho zastúpenia, ktoré vznikli navrhovateľovi v časovom období od 01.12.2005 do 24.06.2007 v sume 3 962,47 €, nakoľko odporca v 2. rade nebol v tom čase účastníkom konania a teda objektívne nemohol spôsobiť vznik týchto trov. Uvedené trovy právneho zastúpenia preto nahradí iba odporca v 1. rade.
Pokiaľ ide o náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré vznikli navrhovateľovi po 25.06.2007 v sume 3 962,46 €, súd rozhodol tak, že uvedené trovy nahradia odporcovia v 1. a 2. rade a to spoločne a nerozdielne, nakoľko odporca v 2. rade bol odo dňa 25.06.2007 účastníkom tohto konania a teda zodpovedá za vznik týchto trov.
Pokiaľ ide o náhradu trov konania, spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za podanie žalobného návrhu v sume 85 000,-Sk (2 821,48 €), súd prihliadol na skutočnosť, že žalobný návrh na určenie vlastníckeho práva smeroval iba voči odporcovi v 1. rade, preto uvedené trovy nahradí odporca v 1. rade.
V súvislosti so súdnym poplatkom za rozšírenie petitu zo dňa 11.05.2007 v sume 3000,-Sk (99,58 €) a za podanie návrhu na vydanie predbežného opatrenia zo dňa 11.11.2008 v sume 1 000,-Sk (33,19 €) súd prihliadol na skutočnosť, že rozšírenie žalobného návrhu (č.l. 75) sa týkalo nielen odporcu v 1. rade, ale aj odporcu v 2. rade, resp. návrh na vydanie predbežného opatrenia, ktorému súd vyhovel (č.l. 184) sa týkal odporcu v 1. rade a súčasne aj odporcu v 2. rade. Preto trovy konania, spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku 132,77 € (33,19 € + 99,58 €) zaplatia odporcovia v 1. a 2. rade a to spoločne a nerozdielne.
O trovách konania preto rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a zaviazal neúspešných odporcom nahradiť navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi trovy konania a to tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie, v lehote 15 dní od doručenia, na Krajský súd v Bratislave, podaním na tunajšom súde (§ 204 ods. 1/ O. s. p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3/ O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha(§ 205 ods. 1/O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolania (§ 205 ods. 3/ O. s. p.).