Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/202/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Martinom Baranom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s. Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, euroadvokátkou, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti odporcom: 1/ D. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, 2/ R. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, obaja toho času na neznámom mieste, obaja v konaní zastúpení opatrovníkom W. M., súdnou tajomníčkou Okresného súdu F. M. A., o zaplatenie 2.184,38 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 2.139,89 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.139,89 Eur za obdobie od 01.09.2009 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku,

v prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a ,

odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 131 Eur na zaplatenom súdnom poplatku a na účet jeho právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia vo výške 236,86 Eur, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 24.06.2011 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 2.184,38 Eur s príslušenstvom titulom nesplateného úveru. Predmetný návrh odôvodnil skutočnosťou, že odporca v 1. rade na základe písomnej zmluvy žiadal o poskytnutie úveru, ktorý mal splácať v splátkach po 89,82 Eur. Tento úver bol poskytnutý uhradením časti kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcemu výšky poskytnutého úveru. Následne odporca v 1. rade nesplácal riadne a včas poskytnutý úver, pričom tak neučinil ani odporca v 2. rade, ktorý prehlásil, že uhradí záväzok odporcu v 1. rade. Uplatnená suma pozostáva zo sumy 538,92 Eur ako dlžných mesačných splátok úveru po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 1.600,97 Eur úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 35,95 Eur ako zmluvnej pokuty a sumy 8,54 Eur ako poplatku za odklad mesačných splátok.

Nakoľko sa súdu žiadnymi dostupnými prostriedkami nepodarilo zistiť pobyt odporcov, bol im ustanovený podľa opatrovník v konaní.

Podľa súd prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa ako aj jeho právneho zástupcu, i opatrovníka odporcov, u ktorých bolo vykázané doručenie, pričom súd prihliadol na obsah spisu.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie oboznámením návrhu na začatie konania, odstúpenia od úverovej zmluvy, výzvy na splatenie dlžnej sumy, zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, prehľadu splácania, ako aj ostatného spisového materiálu, pričom bol zistený tento skutkový stav:

Dňa 13.06.2006 uzavreli navrhovateľ a odporca v 1. rade zmluvu o poskytnutí úveru vo výške 100.000,- Sk s mesačnou splátkou 2.706,- Sk pri počte splátok 48. Poplatok za žiadosť o uzavretie zmluvy bol stanovený na sumu 2.000,- Sk. Zároveň v tejto zmluve odporca v 2. rade prehlásil, že uhradí záväzku odporcu v 1. rade z tejto zmluvy pre prípad jeho omeškania so splácaním úveru. Následne zo strany odporcu v 1. rade boli platené platby ako splátky predmetného úveru do dňa 24.11.2008, pričom celkovo zaplatil odporca v 1. rade 2.181,28 Eur. Podaním zo dňa 09.07.2009 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy z dôvodu omeškania odporcu v 1. rade so splácaním úveru a vyzval ho na splatenie nesplatenej časti vo výške 2.184,38 Eur.

Na základe uvedeného súd právne uzatvára:

Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä:

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená jej výška alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. účinného v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 %-tuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne.

Ustanovenie , tu platí obdobne.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy o poskytnutie úveru, pričom navrhovateľ poskytol odporcovi v 1. rade spotrebiteľský úver vo výške 3.319,39 Eur. Tento mal byť splatený v mesačných splátkach po 89,82 Eur, pričom tieto splátky zo strany odporcu v 1. rade prestali byť platené v mesiaci november 2008. Celkovo uhradil odporca v 1. rade sumu 2.181,28 Eur, pričom podľa podmienok uzavretých v úverovej zmluve mal zaplatiť celkovo 4.311,36 Eur. Dlžnú sumu odporca v 1. rade neuhradil ani po tom, čo bol vyzvaný na jej zaplatenie po odstúpení od zmluvy, súd posudzoval zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle platných právnych predpisov, pričom dospel k záveru, že táto spĺňa náležitosti vyžadované zákonom v danom období a obsahuje podstatné náležitosti, ktoré by spotrebiteľská zmluva mala obsahovať. Podľa názoru súdu bolo dôvodné priznať navrhovateľovi právo na zaplatenie dlžných mesačných splátok úveru, vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 538,92 Eur a sumy 1.600,97 Eur úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, teda spolu sumu 2.139,89 Eur. Obdobnú sumu by mal odporca v 1. rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi aj v prípade, ak by dodržal splátkový kalendár zo zmluvy o úvere.

Zároveň postupom podľa v súlade s nariadením vlády SR č. 87/95 Z. z. súd považoval za právne dôvodné priznať tiež navrhovateľovi právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 01.09.2009, kedy začalo plynúť omeškanie s plnením tohto peňažného záväzku.

Taktiež súd považoval za právne dôvodné vyhovieť návrhu voči odporcom v 1. a 2. rade, a to tak, že ich zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy spoločne a nerozdielne, nakoľko podľa názoru súdu odporca v 2. rade pristúpil k záväzku a písomne sa s navrhovateľom dohodol, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, tak ako to vyplýva z jeho prehlásenia v rámci úverovej zmluvy. Tento postup vyplýva z .

Pokiaľ sa týka zamietnutia návrhu, tento bol zamietnutý v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru ako aj zo zaplatenia sumy 8,54 Eur ako poplatku za odklad mesačných splátok. Súd má za to, že táto zmluvná pokuta vo výške 8 % po 30 dňoch je neprijateľnou, a preto absolútne neplatnou v zmysle ustanovení a z tohto dôvodu súd nepriznal právo na zaplatenie tejto zmluvnej pokuty. Taktiež súd nepriznal právo na zaplatenie poplatku za odklad mesačných platieb, nakoľko táto suma nebola obsahom spisu preukázaná.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa , keď súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, nakoľko jeho neúspech bol len v pomerne nepatrnej časti. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 131 Eur a trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli určené v zmysle vyhlášky MS SR č. , a to za poskytnutie právnych služieb, pričom vychádzajúc z hodnoty veci je odmena za jeden úkon právnej služby 91,28 Eur, k čomu je nutné pripočítať 2x režijný paušál vo výške 7,41 Eur, čo po zvýšení vo výške 20 % DPH činí sumu 236,86 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo

dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd

v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných

náležitostiach ( 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo

postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo

uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno

odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v

a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolania.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.