Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5C-120-2011.pdf
PDF · 91.86 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/120/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Idou Takáčovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom v Bratislave , ul. Údernícka č. 5, IČO: 35 724 803 zast. TOMAŠ KUŠNÍR,s.r.o. so sídlom v Bratislave , ul. Údernícka č. 5, IČO: 36 613 843 proti odporkyni: S. K., bytom v G., č.d. XXX o zaplatenie 476,54 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 377,76 euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 114,22 euro od 9.12.2006 až do zaplatenia a súdny poplatok v sume 22,50 euro, všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh v sume 98,92 euro a úroky z omeškania vo výške 3,5% zamieta.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o. so sídlom v Bratislave, ulica Údernícka č. 5, v sume 214,31 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, O.: XXXXXX, vedený vo O. Ú. Z., F..M.. do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 09.05.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 476,54 eura spolu s prísl. titulom Zmluvy o úvere.. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 08.12.2006 uzatvorenej s právnym predchodcom navrhovateľa Všeobecná úverová banka, a.s./ ďalej len právny predchodca / ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom sa navrhovateľ stal nadobúdateľom žalovanej pohľadávky voči odporkyni.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili dňa 13.07.2007 Zmluvu k úverovému účtu alebo k číslu zákazníka 99826821/ ďalej len Zmluva/ v znení jej na základe čoho bol odporkyni poskytnutý úver. Vzhľadom k tomu , že odporkyňa nezaplatila právnemu predchodcovi navrhovateľa riadne a včas splátky úveru právny predchodca navrhovateľa ukončil s odporkyňou zmluvu a vyzval ju k úhrade dlžnej čiastky. Pohľadávka ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 484,03 eur a pozostávala z istiny v sume 114,22 eur, riadneho úroku 268,91 eur, úroku s omeškania 1,98 eur a ostatného príslušenstva a poplatkov v sume 98,92 eur. Odporkyňa uhradila z dlžnej sumy len sumu 7,49 eur. Navrhovateľ žiadal, aby súd rozhodol platobným rozkazom.
Pretože boli splnené všetky podmienky pre vydanie platobného rozkazu, súd platobný rozkaz podľa § 172 ods. 1 O.s.p. vydal dňa 15.06.2011 pod č.k 30Ro 712/2011-27. Nakoľko však platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporkyni do vlastných rúk, súd ho podľa § 173 ods. 2 O.s.p. uznesením č.k. 5C 120/2011-39 zo dňa 14.10.2011 zrušil v celom rozsahu a vo veci nariadil pojednávanie.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila, doručenie predvolania mala riadne, včas vykázané uložením zásielky na pošte a nakoľko svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila , súd podľa § 101 ods. 2 O. s. p. pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti .
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žiadosťou o flexi pôžičku zo dňa 9.júla 2004, všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a.s. pre poskytovanie spotrebných úverov a poistení spotrebných úverov fyz. osobám zo dňa 12.9.2003, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8.12.2006, dohodou o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 21.3.2006, prehľadom histórie transakcií na úverovom účte XXXXXXXX/XXXX a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2006 mal súd preukázané že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s. (ako postupca) postúpila žalovanú pohľadávku voči odporkyni, ktorá je predmetom tohto konania na navrhovateľa (ako postupníka).
Právny predchodca navrhovateľa / VÚB banka/ na základe žiadosti o flexi pôžičku zo dňa 9.júla 2004 uzavrel s odporkyňou Zmluvu o úvere. Na základe zmluvy o úvere bol právnym predchodcom navrhovateľa odporkyni poskytnutý spotrebný úver vo výške 40.000,- Sk , t.j. 1.327,76 eur, odporkyňa sa zaviazala úver splácať v 24 splátkach mesačne v sume 1.995,03 Sk, t.j. 66,22 eur.
Súd z dohody o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 21.03.2006 uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou zistil , že odporkyňa uznala svoju pohľadávku čo do dôvodu a výšky v celkovej sume 951,28 eur a zaviazala sa ju uhradiť v pravidelných 6 mesačných splátkach vo výške 165,97 eur.
Z vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa súd zistil, že odporkyňa zaplatila úver vo výške 1.359,64 euro a zostala dlžná na istine sumou 114,22 euro, čo potvrdzuje aj skutočnosť o tom, že odporkyňa podpísala dohodu o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 21.3.2006. V čase, keď odporkyňa uzavrela dohodu o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 21.3.2006 už v tomto čase bola v omeškaní v splatení mesačných splátkach. Vzhľadom na to, že VÚB vyhlásila predčasne splatnosť úveru dňa 22.8.2005, tak v zmysle dohody o úhrade v splátkach odporkyňa uznala v zmysle dohody dlžnú sumu v celkovej výške 28.658,17 Sk, t.j. 951,28 euro. Na základe dohody o úhrade pohľadávky v splátkach odporkyňa zaplatila päť splátok a to v sume 5.000,- Sk, t.j. 165,97 euro. Tieto splátky potom navrhovateľ zohľadnil v celkovej dlžnej sume. ďalej právny zástupca uviedol, že odporkyňa je dlžná na istine sumu 114,22 euro. Čo sa týka riadne úroku vo výške 268,91 euro tento úrok je ten, ktorý by riadne odporkyňa zaplatila z úveru poskytnutého. Čo sa týka úroku z omeškania vo výške 1.98 euro je suma, ktorá sa vypočítava od vyhlásenia splatnosti VÚB až do dňa postúpenia pohľadávky ktorá bola 8.12.2006. Čo sa týka sumy 98,92 euro táto suma pozostáva z poplatkov za upomienky , tak ako sú špecifikované v písomnom vyhotovení zo dňa 20.4.2012. Čo sa týka za jednotlivé upomienky cena resp. nárok navrhovateľ opiera o zmluvu ktorá bola uzavretá medzi bankou a odporkyňou o spotrebnom úvere, pričom navrhovateľ upomienky odporkyni nezasielal realizovala to banka VÚB v zmysle zmluvy o spotrebnom úvere. Navrhovateľovi tento nárok vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 8.12.2006.
Po poučení podľa § 120 ods. 4 O. s. p. právny zástupca navrhovateľa nenavrhol vykonať ďalšie dôkazy a skutočnosti. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa doručenie má vykázané uložením zásielky na pošte v odbernej lehote zásielku neprevzala, súd mal za to, že sa dobrovoľne vzdáva tohto svojho práva.
Súd posudzoval zistený skutkový stav podľa nasledovných ustanovení zákona:
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obch. zák., dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než 2 splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak si strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 524 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Súd pri rozhodovaní vychádzal z výsledkov vykonaného dokazovania. Po zhodnotení všetkých dôkazov podľa ust. § 132 O.s.p., kedy hodnotil každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, mal súd preukázané, že na základe uzatvorenej Zmluvy o úvere č. 1010842660 zo dňa 09.06.2004 právny predchodca navrhovateľa odporkyni poskytol úver vo výške 40.000 , -Sk a odporkyňa sa zaviazala úver vrátane úrokov splácať v pravidelných mesačných splátkach. Odporkyňa nesplatila úver riadne a včas, čím jej vznikla pohľadávka, ktorú v dohode o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 21.03.2006 odporkyňa uznala čo do dôvodu a výšky. Právny predchodca navrhovateľa vyššie uvedenú pohľadávku voči odporkyni postúpil na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2006 na navrhovateľa, ktorý sa stal tým novým veriteľom Súd mal ďalej preukázané , že pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 484,03 a pozostávala z istiny 114,22 eur, riadneho úroku 268,91 eur, úroku s omeškania 1,98 eur a ostatného príslušenstva a poplatkov v sume 98,92 eur. Vzhľadom k tomu že odporkyňa si svoj záväzok uhradiť dohodnuté splátky nesplnila, tak ako sa zaviazala preto súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 377,76 eura, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Ďalej súd v nadväznosti na zistený skutkový stav ustálený vykonaným dokazovaním dospel k záveru , že navrhovateľova pohľadávka na zaplatenie sumy 98,92 eura za poplatok za upomienky nie je účelne vynaložený a potrebný pre uplatnenie práva na súde a teda aj priznanie tejto sumy by bolo v rozpore s dobrými mravmi. Súd má zato, že hodnota samotného úkonu - upomienky k úhrade je v hrubom nepomere a výrazne prevyšuje reálne náklady navrhovateľa na výkon jeho práva, ktoré by sa mohlo rozumne v danom prípade s porušením určitej povinnosti očakávať. Súd ďalej opakovane poukazuje na skutočnosť, že samotný úkon - upomienka nie je podmienkou na uplatnenie navrhovateľovho práva na zaplatenie žalovanej sumy na súde. Na základe vyššie uvedeného nemožno spravodlivo očakávať , aby odporkyňa znášala neprimeraný poplatok ktorý sa prieči zásadám dobrých mravov, preto súd návrh v časti o zaplatenie 98,92 eura zamietol, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Podľa ustanovenia § 517 odsek l, veta prvá OZ, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Pretože sa odporkyňa dostala do omeškania súd ju v súlade s § 517 ods. 2 OZ zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,5 % zo sumy 114,22 eur čo predstavuje výšku zákonného úroku z omeškania v súlade s úrokovú sadzbu stanovenou v § 3 Nar. Vlády číslo 87/95 Z.z., t.j. dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ žiadal úroky z omeškania vo výške 13% zo sumy 114,22 eur, ktoré prevyšujú zákonom stanovené úroky z omeškania, súd vo zvyšku návrh týkajúci sa príslušenstva vo výške 3,5% zamietol, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. s poukazom na úspech navrhovateľa vo veci , ktorý mal len neúspech v pomerne nepatrnej časti rozhodnutia. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 22,50 € , ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok. Súd ďalej priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 214,31 €. Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z. a za jeden úkon právnej pomoci priznal 33,20 € , odmena bola priznaná za 5 úkonov právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia , podanie návrhu, písomné vyjadrenie zo dňa 20.04.2012, účasť na pojednávaní , ktoré bolo odročené bez prejednania veci 1 z hodnoty právnej služby to je 8,32 eur, účasť na pojednávaní konanom dňa 24.09.2012 ) 4x 33,20 € + 8,30 € spolu priznal 141,10 € spolu s 20% DPH v sume 28,22 € je celkovo 169,32 €. Ďalej súd priznal v rámci trov právneho zastúpenia režijný paušál sspolu s 20% DPH a to 3x 8,89 € =26,67 za rok 2011 , 2x 9,16€ =18,32€ za rok 2012 t.j, odmena bola priznaná v celkovej sume spolu 214,31 € Náhradu trov konania je odporkyňa povinná zaplatiť advokátovi navrhovateľa (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa uplatnenú odmenu za pokus o zmier v sume 33,20 € s 20% DPH pred podaním návrhu na súd , nakoľko tento úkon právnej služby nepovažoval za účelne vynaložený na uplatňovanie práva v súdnom konaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne, v troch vyhotoveniach
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.