Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_B1-36Nsre-84-2019.pdf
PDF · 89.82 KB
Case nature
Area
Subarea
B1-36Nsre/84/2019
Uznesenie
Mestský súd Bratislava III v právnej veci námietky proti odmietnutiu vykonať zápis zmeny zapísaných údajov do obchodného registra pri obchodnej spoločnosti AGROFERT Slovakia, s. r. o. , Nobelova 34, 836 05 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 47 459 450, takto
rozhodol:
Súd námietky proti odmietnutiu vykonania zápisu zmeny zapísaných údajov do obchodného registra pod sp. zn. 4Re/2830/2019 z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Okresný súd Bratislava I, v konaní 4Re/2830/2019, dňa 04.09.2019 odmietol vykonať zápis zmeny zapísaných údajov pri obchodnej spoločnosti AGROFERT Slovakia, s. r. o. , Nobelova 34, 836 05 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 47 459 450, do obchodného registra, na základe návrhu zo dňa 13.08.2019, ktorým sa navrhovateľ domáhal zápisu údajov o konečnom užívateľovi výhod.
2. Odmietnutie odôvodnil s poukazom na § 6 ods. 3 písm. b) zákona č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej ako „zákon o OR“), tým, že v návrhu na zápis v bode 10. písm. a) nie sú uvedené údaje, ktoré zakladajú postavenie konečného užívateľa výhod podľa osobitného predpisu. Navrhovateľ v návrhu na zápis nevyznačil žiadnu z možností uvedených v bode 10. písm. a) pri všetkých osobách uvedených v návrhu na zápis, okrem konečného užívateľa výhod T.. J. O., pri ktorom navrhovateľ vyznačil v bode 10. písm. a) údaje, ktoré zakladajú postavenie konečného užívateľa výhod - body a1) a a2). 3. Oznámenie o odmietnutí vykonania zápisu bolo doručené navrhovateľovi dňa 19.09.2019.
4. Dňa 24.09.2019 navrhovateľ doručil súdu námietky proti odmietnutiu vykonania zápisu zmeny zapísaných údajov do obchodného registra, avšak spolu s námietkami nepredložil súdu žiadne ďalšie doklady. Navrhovateľ v námietkach uviedol, že v odôvodnení Oznámenia konajúci súd správne poukázal na § 6 ods. 3 písm. b. zákona č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, avšak neriadil sa ním a nesprávne posúdil podaný návrh ako neúplný. V námietkach poukázal navrhovateľ na § 2 ods. 3 zákona č. 530/2003 Z. z. a uviedol, že zákon o obchodnom registri bližšie nešpecifikuje, čo sa rozumie pod slovným spojením „údaje, ktoré zakladajú postavenie konečného užívateľa výhod podľa osobitného predpisu“, toto ustanovenie však obsahuje legislatívny odkaz „1d)“ na ustanovenia iného právneho predpisu, konkrétne na „§ 6a ods. 1 písm. a) zákona č. 297/2008 Z. z. v znení zákona č. 315/2016 Z. z.“, a teda zákon o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ktorý definuje konečného užívateľa výhod veľmi široko. Základná definícia konečného užívateľa výhod je obsiahnutá v úvode ustanovenia § 6a ods. 1 tak, že „konečným užívateľom výhod je každá fyzická osoba, ktorá skutočne ovláda alebo kontroluje právnickú osobu, fyzickú osobu - podnikateľa alebo združenie majetku a každá fyzická osoba, v prospech ktorej tieto subjekty vykonávajú svoju činnosť alebo obchod;...“. V nadväznosti na úvodnú vetu potom zákon poskytuje demonštratívny výpočet prípadov, ktoré spadajú pod definíciu konečného užívateľa výhod.
(,,... medzi konečných užívateľov výhod patrí najmä...“). Ako ďalej navrhovateľ ozrejmil, identifikácia osôb, ktoré sa považujú za konečného užívateľa výhod konkrétnej právnickej osoby, nie je obmedzená výlučne na demonštratívny výpočet prípadov uvedených v bodoch 1. až 4. ustanovení § 6a ods. 1 zákon o ochrane pred legalizáciou. Nie je pravdivé tvrdenie súdu uvedené v Oznámení, že „navrhovateľ v návrhu na zápis nevyznačil žiadnu z možností“, keď tento dôsledne vyznačil odpoveď pri každej položke. Žiadne ustanovenia zákona o obchodnom registri neukladá navrhovateľovi povinnosť vyznačiť voľbu ÁNO aspoň v jednej zo šiestich položiek v bode 10 písm. a) predpísaného tlačiva. Na základe uvedených skutočností navrhovateľ žiadal o zápis údajov tak, ako bol uvedený v návrhu.
5. Vzhľadom na to, že navrhovateľ ani v námietkovom konaní neopravil návrh na zápis do obchodného registra tak, aby obsahoval všetky údaje o konečnom užívateľovi výhod, súd dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky na zápis údajov do obchodného registra pri obchodnej spoločnosti AGROFERT Slovakia, s. r. o. , Nobelova 34, 836 05 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 47 459 450 a uznesením č. k. 36Nsre/84/2019-2 zo dňa 23.10.2019 námietky navrhovateľa zamietol.
6. Proti uvedenému uzneseniu sa v zákonom stanovenej lehote odvolal navrhovateľ z dôvodov podľa § 365 odsek 1 písmeno d), f), h) CSP, keď mal za to, že súd prvej inštancie nesprávne posúdil obsah podaného návrhu, kedy nesprávne identifikoval, že v návrhu nie sú uvedené údaje, ktoré zakladajú postavenie konečného užívateľa výhod podľa osobitného predpisu. Zároveň súd nesprávne identifikoval, že navrhovateľ v návrhu na zápis nevyznačil žiadnu z možností uvedených v bode 10. písm. a) pri všetkých osobách uvedených v návrhu na zápis, okrem konečného užívateľa výhod T.. J. Průšu. Navrhovateľ zdôraznil, že vyplnil na každom liste tlačiva pri každej osobe konečného užívateľa výhod každý jeden údaj alebo označil príslušnú voľbu (áno/nie), a to podľa toho, ako boli tieto údaje u príslušnej osoby aplikovateľné. Navrhovateľ poukázal na časť 10. „Údaje, ktoré zakladajú postavenie konečného užívateľa výhod“ tlačiva je riadne a bez výnimky vždy označená príslušná voľba (Áno/Nie) v každom jednom riadku, pričom poukázal na rozdielnosť v listinnej a v elektronickej forme, keď vo formulári určenom pre zápis údajov o konečnom užívateľovi výhod v listinnej podobe sú na jednotlivých riadkoch v časti 10. vždy uvedené dve kolónky „Áno“ a „Nie“, v elektronickej podobe neobsahuje dve kolónky a na jednotlivých riadkoch v časti 10. je vždy uvedené len jedno políčko bez akéhokoľvek popisu. Správne vyplnenie formulára v písomnej podobe zjavne a logicky predpokladá, že osoba vyplňujúca formulár označí (zaškrtne) vždy jednu z možnosti (Áno/Nie) v každom jednom riadku, a zároveň druhú z možností ponechá neoznačenú (nezaškrtnutú). Neoznačenie konkrétneho polička vo formulári pre zápis v elektronickej podobe znamená, že navrhovateľ odpovedal na príslušnú možnosť záporne. Bolo by podľa názoru navrhovateľa absurdné takto neoznačiť políčko považovať za nevyplnené o označiť to za rozpor so zákonom, nakoľko viaceré možnosti v jednotlivých riadkoch sa navzájom vylučujú, či majú protichodný význam, u konkrétnych osôb v postavení konečného užívateľa výhod je nutné predpokladať rôznorodé prípady ich vzťahu k zapísanej osobe, a preto aj zákon aj samotné tlačivo uvažuje s viacerými možnosťami, ktoré môžu zakladať postavenie konečného užívateľa výhod a aj zo samotnej argumentácie registrového súdu uvedenej v Oznámení vyplýva, že tento nepovažoval za nedostatok, že pri jednej z osôb (J. O.) nie sú označené všetky políčka v časti 10. tlačiva. Navrhovateľ mal za to, že ho súd nútil, aby niektoré z políčok v časti 10. tlačiva označil. V súvislosti s nesprávnym posúdením veci navrhovateľ mal za to, že súd opomenul, že sa nejedná v taxatívny výpočet prípadov, ktoré zakladajú postavenie konečného užívateľa výhod, keď nesprávne právne aplikoval ustanovenia osobitného predpisu o konečnom užívateľovi výhod, ktorým je zákona č. 297/2008 Z. z. zdôraznil, že sa jedná o demonštratívny výpočet prípadov. V postavení konečného užívateľa výhod sa tak môže podľa názoru navrhovateľa ocitnúť aj osoba, ktorá nespĺňa žiadne z kritérií demonštratívne uvedených v jednotlivých písmenách a) až c), avšak spadá pod všeobecnú definíciu konečného užívateľa výhod z iného dôvodu. A takýto prípad nastal aj u niektorých osôb v posudzovanom prípade. Navrhovateľ vzhľadom na argumenty uvedené v odvolaní žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil registrovému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie alebo aby zmenil napadnuté uznesenie tak, že námietkam navrhovateľa vyhovie a povolí vykonanie zápisu zmien do obchodného registra v súlade s návrhom.
7. Krajský súd v Bratislave o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu o zamietnutí námietok rozhodol uznesením č. k. 1Cob/236/2019-32 zo dňa 30.01.2020 tak, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil s tým, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, keď súd prvej inštancie vyvodil správny záver a napokon aj vec po právnej stránke správne rozhodol.
8. Proti uzneseniu odvolacieho súdu podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie a navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie odvolacieho súdu, ako aj jemu predchádzajúce rozhodnutie registrového súdu zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
9. Najvyšší súd Slovenskej republiky o dovolaní navrhovateľa rozhodol uznesením č. k. 1Obdo/83/2020 zo dňa 25.05.2021 tak, že uznesenie Krajského súdu v Bratislave č. k. 1Cob/236/2019-32 zo dňa 30.01.2020 a uznesenie Okresného súdu Bratislava I č. k. 36Nsre/84/2019-2 zo dňa 23.10.2019 zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
10. V zmysle § 6 ods. 1 písm. b) zákona o OR registrový súd pred zápisom údajov do obchodného registra, zápisom zmeny zapísaných údajov a výmazom zapísaných údajov (ďalej len „zápis“) z predložených listín preverí, či je návrh na zápis úplný.
11. V zmysle § 6 ods. 3 písm. b) zákona o OR za neúplný sa považuje návrh na zápis, v ktorom nie sú uvedené všetky údaje ustanovené týmto zákonom alebo osobitným predpisom.
12. V zmysle § 2 ods. 3 zákona o OR do obchodného registra sa pri právnickej osobe, ktorá nie je subjektom verejnej správy ani emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu Európskej únie alebo rovnocenných medzinárodných noriem, zapisujú aj identifikačné údaje o konečnom užívateľovi výhod v rozsahu meno, priezvisko, rodné číslo alebo dátum narodenia, ak rodné číslo nebolo pridelené, adresa trvalého pobytu alebo iného pobytu, štátna príslušnosť a druh a číslo dokladu totožnosti a údaje, ktoré zakladajú postavenie konečného užívateľa výhod podľa osobitného predpisu. Zápis podľa prvej vety nenahrádza povinnosť vykonať zápis konečného užívateľa výhod partnera verejného sektora do registra podľa osobitného predpisu
13. V zmysle § 6a ods. 1 zákona č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov konečným užívateľom výhod je každá fyzická osoba, ktorá skutočne ovláda alebo kontroluje právnickú osobu, fyzickú osobu - podnikateľa alebo združenie majetku, a každá fyzická osoba, v prospech ktorej tieto subjekty vykonávajú svoju činnosť alebo obchod; medzi konečných užívateľov výhod patrí najmä, a) ak ide o právnickú osobu, ktorá nie je združením majetku ani emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem, fyzická osoba, ktorá 1) má priamy alebo nepriamy podiel alebo ich súčet najmenej 25% na hlasovacích právach v právnickej osobe alebo na jej základnom imaní vrátane akcií na doručiteľa, 2) má právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutárny orgán, riadiaci orgán, dozorný orgán alebo kontrolný orgán v právnickej osobe alebo akéhokoľvek ich člena, 3) ovláda právnickú osobu iným spôsobom, ako je uvedené v prvom a druhom bode, 4) má právo na hospodársky prospech najmenej 25% z podnikania právnickej osoby alebo z inej jej činnosti, b) ak ide o fyzickú osobu - podnikateľa, fyzická osoba, ktorá má právo na hospodársky prospech najmenej 25% z podniania fyzickej osoby - podnikateľa alebo z inej jej činnosti, c) ak ide o združenie majetku, fyzická osoba, ktorá 1) je zakladateľom alebo zriaďovateľom združenia majetku; ak je zakladateľom alebo zriaďovateľom právnická osoba, fyzická osoba podľa písmena a), 2) má právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutárny orgán, riadiaci orgán, dozorný orgán alebo kontrolný orgán združenia majetku alebo ich člena alebo je členom orgánu, ktorý má právo vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať tieto orgány alebo ich člena, 3) je štatutárnym orgánom, riadiacim orgánom, dozorným orgánom, kontrolným orgánom alebo členom týchto orgánov, 4) je príjemcom najmenej 25% prostriedkov, ktoré poskytuje združenie majetku, ak boli určení budúci príjemcovia týchto prostriedkov; ak neboli určení budúci príjemcovia prostriedkov združenia majetku, za konečného užívateľa výhod sa považuje okruh osôb, ktoré majú významný prospech zo založenia alebo pôsobenia združenia majetku.
14. V zmysle § 6a ods. 2 zákona č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov ak žiadna fyzická osoba nespĺňa kritériá uvedené v odseku 1 písm. a), za konečných užívateľov výhod u tejto osoby sa považujú členovia jej vrcholového manažmentu sa považuje štatutárny orgán, člen štatutárneho orgánu, prokurista a vedúci zamestnanec v priamej riadiacej pôsobnosti štatutárneho orgánu.
15. V zmysle § 6a ods. 3 zákona č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov Konečným užívateľom výhod je aj fyzická osoba, ktorá sama nespĺňa kritériá podľa odseku 1 písm. a) b) alebo písm. c) druhého a štvrtého bodu, avšak spoločne s inou osobou konajúcou s ňou v zhode alebo spoločným postupom spĺňa aspoň niektoré z týchto kritérií.
16. V zmysle § 282 ods. 1 Zák. č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový (ďalej len „CMP“), registrový súd v konaní o zápise údajov do obchodného registra odmietne vykonať zápis, môže navrhovateľ podať námietky proti odmietnutiu vykonania zápisu.
17. V zmysle § 282 ods. 2 CMP v námietkach môže navrhovateľ odstrániť nedostatky, najmä doplniť chýbajúce údaje alebo opraviť nesprávne údaje, pre ktoré bolo vykonanie zápisu odmietnuté.
18. V zmysle § 283 CMP námietky sa podávajú na registrovom súde do 15 dní odo dňa vydania alebo doručenia oznámenia o odmietnutí vykonania zápisu.
19. V zmysle § 284 CMP späťvzatie námietok sa nepripúšťa.
20. V zmysle ust. § 285 ods. 1 CMP o námietkach rozhoduje registrový súd bez nariadenia pojednávania v lehote desiatich pracovných dní od ich doručenia. Odmietnutie vykonania zápisu preskúma súd len z hľadiska splnenia podmienok podľa osobitného predpisu.
21. V zmysle ust. § 285 ods. 2 CMP ak registrový súd námietkam vyhovie, vykoná zápis. Ak návrh na zápis obsahuje deň, ku ktorému má byť navrhovaný údaj zapísaný, zapíše sa navrhovaný údaj k tomuto dňu. Ak registrový súd vykonáva zápis neskôr alebo ak návrh na zápis neobsahuje deň, ku ktorému má byť navrhovaný údaj zapísaný, zapíše sa navrhovaný údaj ku dňu nasledujúcemu po dni vykonania zápisu.
22. V zmysle ust. § 286 ods. 1 CMP registrový súd námietky zamietne, ak nie sú splnené podmienky na vykonanie zápisu.
23. V zmysle ust. § 286 ods. 2 CMP o zamietnutí námietok sa rozhoduje uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie.
24. V zmysle ust. § 287 ods. 1 CMP o námietkach rozhoduje sudca okrem prípadu podľa odseku 2.
25. V zmysle ust. § 287 ods. 2 CMP súdny úradník vykoná zápis, ak navrhovateľ podal námietky, odstránil nedostatky, ktoré boli dôvodom na odmietnutie vykonania zápisu, a ak sú splnené všetky podmienky na vykonanie zápisu podľa osobitného predpisu. 26. Vychádzajúc z uvedeného v prípade, že navrhovateľ v námietkovom konaní splní všetky podmienky na vykonanie zápisu podľa osobitného zákona, registrový súd vykoná zápisu do obchodného registra.
27. Súd po opätovnom preverovaní celého spisového materiálu zistil, že v konaní 9Re/1261/2019 bol dňa 29.08.2020 vykonaný zápis konečného užívateľa výhod pri obchodnej spoločnosti AGROFERT Slovakia, s. r. o. , a to v zmysle návrhu doručeného súdu dňa 19.12.2019. Následne v konaní 4Re/5463/2020 boli dňa 29.11.2020 z obchodného registra vymazané všetky údaje o konečnom užívateľovi výhod na základe návrhu doručeného dňa 27.10.2020, nakoľko k návrhu bol predložený Výpis z registra partnerov verejného sektora ku dňu 26.10.2020, z ktorého mal súd preukázané, že spoločnosť AGROFERT Slovakia, s. r. o. , Nobelova 34, 836 05 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 47 459 450 bola ako právnická osoba od 20.10.2020 zapísaná v Registri partnerov verejného sektora.
28. Registrový súd opätovne z verejného dostupného Výpisu z Registra partnerov verejného sektora, číslo vložky: 31683, aktuálneho ku dňu 28.07.2023 zistil, že spoločnosť AGROFERT Slovakia, s. r. o. , Nobelova 34, 836 05 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 47 459 450 je ako právnická osoba podľa § 2 ods. 3 zákona o obchodnom registri zapísaná v Registri partnerov verejného sektora nepretržite od 20.10.2020 do súčasnosti.
29. Z ustanovenia § 2 ods. 3 zákona o OR vyplýva, že do obchodného registra sa zapisujú identifikačné údaje o konečnom užívateľovi výhod len pri tých právnických osobách, ktoré o. i. nie sú subjektom zapísaných v registri partnerov verejného sektora, čomu zodpovedá aj znenie ustanovenia § 7 ods. 20 zákona o OR, podľa ktorého má registrový súd povinnosť pred zápisom údajov o konečnom užívateľovi výhod preveriť, či právnická osoba podľa § 2 ods. 3 zákona o OR, nie je subjektom zapísaným v registri partnerov verejného sektora.
30. Na základe vyššie uvedeného dospel súd k záveru, že podľa § 2 ods. 3 v spojení s § 7 ods. 20 zákona o OR sa do obchodného registra zapisujú identifikačné údaje o konečnom užívateľov výhod len pri tých subjektoch, ktoré nie sú zapísaným subjektom v Registri partnerov verejného sektora, a preto námietky navrhovateľa proti odmietnutiu vykonať zápis konečného užívateľa výhod zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia, na Mestskom súde Bratislava III, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach, akými sú ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa s nám sleduje, podpis, a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania, uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplné zistil skutočný stav veci. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.