Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-5C/70/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922, Mliekarenská 10, Bratislava, zastúpený: ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s. r. o., Klincová 37/B, Bratislava, proti odporcovi: C. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. X. XX/XX, L. X. L., o zaplatenie 1 019,47 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 107,55 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 16,90 eur od 19.11.2007 do zaplatenia, zo sumy 26,67 eur od 18.01.2008 do zaplatenia, zo sumy 37,11 eur od 12.02.2008 do zaplatenia, zo sumy 26,87 eur od 18.12.2007 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 019,47 eur s príslušenstvom. Navrhovateľ uviedol, že dňa 18.10.2007 uzatvoril odporca so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o., so sídlom Einsteinova 2, Bratislava, IČO: 35848863 (ďalej aj len pôvodný veriteľ alebo poskytovateľ) žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení č. 10015152, na základe ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a odporca sa zaviazal platiť odplatu za dohodnuté služby. Odporca neuhradil faktúry v celkovej sume 1 019,47 eur. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi.

Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to najmä zmlúv o pripojení, dodatkov k zmluvám, faktúr, zmluvy o postúpení pohľadávok a odstúpenia od zmluvy.

Z vykonaného dokazovania súd zistil, že pôvodný veriteľ uzavrel dňa 05.10.2007 s odporcom Zmluvu o pripojení a dodatok k tejto zmluve. Na základe tejto zmluvy poskytol pôvodný veriteľ odporcovi telekomunikačné služby. V dodatku k zmluve sa účastníci zmluvy dohodli na mesačnom programe, kúpe mobilného telefónu odporcom za sumu 1,- Sk (0,03 eur), dobe viazanosti 24 mesiacov a na zmluvnej pokute 12 310,92 Sk (408,65 eur) v prípade, že odporca poruší niektorú zo svojich povinností podľa

dodatku. Pôvodný veriteľ uzavrel dňa 18.10.2007 s odporcom Zmluvu o pripojení a dodatok k tejto zmluve. Na základe tejto zmluvy poskytol pôvodný veriteľ odporcovi telekomunikačné služby. V dodatku k zmluve sa účastníci zmluvy dohodli na mesačnom programe, kúpe mobilného telefónu odporcom za sumu 1,- Sk (0,03 eur), dobe viazanosti 24 mesiacov a na zmluvnej pokute 12 310,92 Sk (408,65 eur) v prípade, že odporca poruší niektorú zo svojich povinností podľa dodatku. Pod referenčným číslom 80040838 vystavil pôvodný veriteľ odporcovi nasledovné faktúry: dňa 04.01.2008 faktúru č. 1000196269 na sumu 803,40 Sk (26,67 eur) z titulu mesačných poplatkov, splatnú dňa 17.01.2008; dňa 04.11.2007 faktúru č. 1000041405 na sumu 125,30 Sk (4,16 eur) z titulu mesačných poplatkov, splatnú dňa 18.11.2007; dňa 28.01.2008 faktúru č. 1000254803 na sumu 1 118,20 Sk (37,12 eur) z titulu mesačných a ostatných administratívnych poplatkov, splatnú dňa 11.02.2008; dňa 03.12.2007 faktúru č. 1000106185 na sumu 803,40 Sk (26,67 eur) z titulu mesačných poplatkov, splatnú dňa 17.12.2007; dňa 18.05.2008 faktúru č. 5100233123 na sumu 12 311,- Sk (408,65 eur) z titulu zmluvnej pokuty, splatnú dňa 25.05.2008. Listom zo dňa 18.04.2008 pôvodný veriteľ od zmluvy o pripojení s referenčným číslom 80040838 odstúpil z dôvodu neuhradených pohľadávok odporcu vo výške 2 850,50 Sk. Pod referenčným číslom 80031888 vystavil pôvodný veriteľ odporcovi nasledovné faktúry: dňa 04.11.2007 faktúru č. 1000044810 na sumu 509,- Sk (16,90 eur) z titulu mesačných poplatkov a hlasových služieb, splatnú dňa 18.11.2007; dňa 04.01.2008 faktúru č. 1000198600 na sumu 803,40 Sk (26,67 eur) z titulu mesačných poplatkov, splatnú dňa 17.01.2008; dňa 28.01.2008 faktúru č. 1000261903 na sumu 1 118,20 Sk (37,12 eur) z titulu mesačných poplatkov a ostatných administratívnych poplatkov, splatnú dňa 11.02.2008; dňa 03.12.2007 faktúru č. 1000112161 na sumu 809,50 Sk (26,87 eur) z titulu mesačných poplatkov a nehlasových služieb, splatnú dňa 17.12.2007; dňa 17.04.2008 faktúru č. 5100133672 na sumu 12 311,- Sk (408,65 eur) z titulu zmluvnej pokuty, splatnú dňa 24.04.2008. Odporca z uvedených faktúr nič neuhradil. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1623 zo dňa 28.11.2011 postúpil pôvodný veriteľ svoje pohľadávky voči odporcovi na navrhovateľa.

Podľa o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Ustanovenie príkladmi uvádza neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa

tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. (účinného do 31.12.2008) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne iba v časti. Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili zmluvy o pripojení. Právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal zriadiť odporcovi potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupniť súvisiace služby a odporca bol povinný platiť cenu za poskytnuté služby. Odporca sa zaviazal platiť cenu za poskytnuté služby podľa platného cenníka. V zmysle § 5 ods. 7 zákona o elektronických komunikáciách bol odporca spotrebiteľom, a preto vzťahy založené zmluvami o pripojení sú svojim charakterom spotrebiteľskými zmluvami, teda vzťahmi občianskoprávnymi. Pokiaľ ide o zmluvu s referenčným číslom 80031888, tak na jej základe poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi služby, ktorých cenu spolu s cenou poplatkov v zmysle cenníka a tarify vyúčtoval odporcovi faktúrami, z ktorých si navrhovateľ uplatnil sumu v celkovej výške 107,55 eur. Keďže odporca túto sumu navrhovateľovi neuhradil dobrovoľne, zaviazal ho na jej zaplatenie súd. Keďže odporca faktúry s referenčným číslom 80031888 neuhradil v lehote splatnosti, dostal sa do omeškania, a preto navrhovateľovi patrí zo súm fakturovaných uvedenými faktúrami úrok z omeškania, a to z jednotlivo fakturovaných súm odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej jednotlivej faktúry až do zaplatenia. V prvý deň omeškania, t. j. nasledujúci deň po splatnosti každej jednotlivej faktúry za služby s referenčným číslom 80031888, bola základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska 4,25 % ročne, a preto navrhovateľovi patrí úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne.

Vo zvyšku považoval súd návrh za nedôvodný a tento zamietol. Podľa zmluvy s referenčným číslom 80031888 a dodatku k nej sa odporca pre prípad porušenia zmluvy zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 12 310,92 Sk. Na základe tohto dodatku a porušenia zmluvy zo strany odporcu bola mu faktúrou vyúčtovaná zmluvná pokuta 12 311,- Sk (408,65 eur). V tejto časti považoval súd návrh za nedôvodný, pretože dojednanú zmluvnú pokutu považoval za neprijateľnú a tým neplatnú podmienku v zmysle . Zmluvná pokuta podľa názoru súdu spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov zmluvy v neprospech spotrebiteľa. Výška zmluvnej pokuty je nepomerne vysoká ku kúpnej cene telefónu, k výške pravidelných mesačných poplatkov, nebola individuálne dojednaná, je súčasťou formulárovej zmluvy bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť jej výšku, poskytovateľ služieb má na ňu nárok v prípade akéhokoľvek porušenia povinností odporcu vyplývajúcich z dodatku bez toho, aby jej výška bola modifikovateľná v závislosti od povahy porušenej povinnosti a času, kedy k porušeniu došlo, t. j. či 23 mesiacov pred uplynutím doby viazanosti, alebo 2 dni pred uplynutím doby viazanosti (t. j. zmluvná pokuta je fixná). Z týchto dôvodov je zároveň dojednanie zmluvnej pokuty neplatné aj pre rozpor s dobrými mravmi. Pokiaľ ide o zmluvu s referenčným číslom 80040838, tak nároky z nej súd navrhovateľovi nepriznal vôbec. Zmluva, ktorú účastníci uzatvorili, je spotrebiteľskou zmluvou. Odstúpením od zmluvy zo strany navrhovateľa bola zmluva zrušená od začiatku, a preto navrhovateľ nemá nárok na žiadne peňažné pohľadávky (poplatky, zmluvné pokuty, iné sankcie a príslušenstvo) na

základe tejto zmluvy. Uvedené vyplýva z ust. , a . Všeobecne platí, že zmluva sa odstúpením od nej v celosti od začiatku nezrušuje za podmienky, že sa na tom účastníci dohodli. Takáto dohoda však zároveň musí byť v súlade s právnymi predpismi. V tomto prípade sa účastníci vo všeobecných podmienkach dohodli, že odstúpením od zmluvy nezanikajú povinnosti odporcu uhradiť cenu poskytnutých služieb a všetky iné peňažné záväzky voči poskytovateľovi. Túto zmluvnú podmienku však považoval súd za neprijateľnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy podľa a tým aj za neplatnú pre jej rozpor so zákonom, konkrétne s ustanovením , pretože takáto zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Ustanovenie spotrebiteľskej zmluvy, ktoré zachováva právo navrhovateľa (dodávateľa, veriteľa) na všetky peňažné záväzky, vrátane zmluvných pokút, zhoršuje postavenie spotrebiteľa, pretože spotrebiteľa zaväzuje nad rámec povinnosti vzniknutých podľa v dôsledku odstúpenia od zmluvy. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane sankcií popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa uvedenej zmluvnej podmienky dohodnutej medzi účastníkmi sú nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v . Zároveň uvedené podmienky vrátane cit. neprijateľnej podmienky boli koncipované v rámci štandardnej (tzv. formulárovej alebo aj typovej) zmluvy a neboli individuálne dojednané. Právny predchodca navrhovateľa, ktorý zmluvu vrátane obchodných podmienok sformuloval, sám dobrovoľne využil ustanovenie zmluvy o odstúpení, pričom existujú aj iné inštitúty súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzavretia. Je neprijateľné a zároveň v rozpore s dobrými mravmi stanoviť v zmluve, ktorej obsah nemal spotrebiteľ možnosť ovplyvniť, aby rôzne spôsoby ukončenia zmluvy mali pre spotrebiteľa rovnaký následok v podobe zachovania všetkých peňažných nárokov poskytovateľa služby. Keďže právny predchodca navrhovateľa od zmluvy odstúpil, odporca mu bol povinný vydať bezdôvodné obohatenie, t. j. iba to, čo na základe zmluvy dostal, keďže zmluva bola odstúpením od začiatku zrušená. Zmluvná pokuta, paušálne mesačné poplatky a ani ostatné administratívne poplatky však nie sú odporcovým bezdôvodným obohatením. Skutočnú výšku bezdôvodného obohatenia, t. j. toho, čo odporca reálne na základe zmluvy s referenčným číslom 80040838 dostal, navrhovateľ nepreukázal. Bezdôvodným obohatením odporcu môžu byť len skutočne poskytnuté služby a nie vyúčtovaný mesačný poplatok, ktorý sa odporca zaviazal platiť bez ohľadu na to, koľko reálne pretelefonoval, resp. inak využil telekomunikačné služby. Bezdôvodným obohatením nie je ani vyúčtovaná cena poskytnutých služieb, keďže táto vyplýva z cenníka, ktorý však nemožno uplatniť, pokiaľ zmluva bola od začiatku odstúpením od nej zrušená. Aby bolo možné navrhovateľovi uvedené priznať, musel by preukázať výšku bezdôvodného obohatenia odporcu, čo však nie je zmluvná cena služieb. Navrhovateľ výšku bezdôvodného obohatenia odporcu v konaní nepreukázal.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na ich náhradu, pretože neúspech každého z účastníkov nebol iba nepatrný a čistý úspech navrhovateľa nedosiahol ani 10 %.

Odporca je povinnosti vyplývajúce mu z tohto rozsudku povinný splniť v zmysle do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa a podľa . Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k nasledovným vadám ( ):

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- bol odvolacím súdom schválený zmier.

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.