Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/145/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Idou Takáčovou v právnej veci navrhovateľa: ESSOX SK, s.r.o. so sídlom v Bratislave , ul. Cesta na Senec 2/A, IČO: 35 978 881 zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o , advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, ul. Mlynské Nivy 49, IČO: 36 856 584 proti odporkyni: V. W., bytom v Bratislave, ul. K. XX o zaplatenie 5910,76 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.562,24 euro, úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5.348,18 euro od 27.3.2011 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet navrhovateľa, číslo účtu: XX-XXXXXXXXXX/XXXX vedený v N. Z., F..M.., R.: M., M.: N., variabilný symbol: XXXXXXXXXX.

Súd návrh v sume 348,52 euro zamieta.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi súdny poplatok v sume 354,50 euro a trovy právneho zastúpenia, v sume 750 euro na účet právneho zástupcu navrhovateľa Havel, Holásek & Partners, s.r.o. advokátska kancelária, číslo účtu: XX-XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v N. Z., F..M.., IBAN:M., SWIFT: N., variabilný symbol: XXXXXXXXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 15.08.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 5910,76 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 5.348,18 € od 27.03.2011 do zaplatenia titulom nesplatenia úveru poskytnutého odporcovi Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru a Zmluvy o zriadení záložného práva č. 9400000538 zo dňa 02.11.2007 / ďalej len Zmluvu o úvere/.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodil tým, že dňa 02.11.2007 s odporkyňou uzatvoril Zmluvu o úvere, ktorej súčasťou sú Obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov spoločnosti navrhovateľa. Odporkyňa sa s nimi v zmysle zmluvy o úvere oboznámil, súhlasil s nimi bez výhrad, čo potvrdil svojim podpisom. Na základe zmluvy o úvere poskytol navrhovateľ odporkyni úver na kúpu motorového vozidla ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v zmysle zmluvy (Podmienky splácania) v pravidelných mesačných splátkach vo výške 317,04 €. V zmysle zmluvy o úvere si tiež navrhovateľ s odporkyňou dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 26,38% ročne (RPMN) s tým, že navrhovateľ je oprávnený primerane meniť túto RPMN, ak nastanú objektívne skutočnosti, najmä zmena základnej úrokovej sadzby NBS alebo i. (Čl. I 6.) Odporkyňa sa zaviazal uhradiť aj náklady spojené s úverom v zmysle Obchodných podmienok, najmä platby spojené s vymáhaním pohľadávky.

Nakoľko odporkyňa nedodržal podmienky pre riadne splácanie úveru a dostal sa do omeškania, navrhovateľ v zmysle Čl. V bod. 2 Obchodných podmienok odstúpil od zmluvy o úvere listom zo dňa 15.03.2011 (ďalej len ,,Odstúpenie od zmluvy“) a odporkyňu vyzval na uhradenie dlžnej čiastky úveru 5910,76 € v lehote 5 dní. Odstúpenie nadobudlo dňa 21.03.2011 účinnosť.

Odporkyňa sa zaviazala v prípade omeškania s plnením peňažných záväzkov uhradiť navrhovateľovi Poplatok za odstúpenie od zmluvy o úvere v prípade nesplácania vo výške 10% z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy, Zmluvnú pokutu za omeškania s úhradou mesačnej splátky vyplývajúcej zo zmluvy o úvere vo výške 10% dlžnej sumy, s ktorou je v omeškaní a úrok z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy.

Ku dňu 15.03.2011, t.j. ku dňu odstúpenia od zmluvy mala odporkyňa nezaplatenú pohľadávku voči navrhovateľovi vo výške 5910,76 € (2065,66 € dlžné mesačné splátky + 158,50 € zmluvné pokuty + 13,91 € dlžné úroky z omeškania do dňa predčasnej splatnosti + 9,96 € dlžné poplatky za upomienky + 3385,63 € nesplatená časť istiny splatná ku dňu skončenia zmluvy o úvere + 338,56 € poplatok za odstúpenie od Zmluvy+79,26 € doúčtovanie poistného + 41,65 náklady na mimosúdne vymáhanie pohľadávky).

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila, doručenie predvolania mala riadne, včas vykázané uložením zásielky na pošte a nakoľko svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila , súd podľa pojednával a rozhodol v jej neprítomnosti .

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom navrhovateľa, žiadosťou - zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 2.11.2007, obchodnými podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sadzobníkom poplatkov úveru na kúpu mot. vozidla, kúpnou zmluvou o kúpe a predaji motorového vozidla zo dňa 2.11.2007, preberajúcim protokol zo dňa 2.11.2007, návrhom na uzavretie poistnej zmluvy zo dňa 2.11.2007, zoznamom o rokovaní sprostredkovateľa poistenia klienta pred uzavretím post. zmluvy zo dňa 2.11.2007, prehľad platieb, potvrdením o registrácii v notárskom centrálnom registri záložných práv, oznámením o začatí výkonu záložného práva zo dňa 17.8.2009, faktúra zo dňa 30.9.2009 číslo 997017, správou k IP 97209/09 zo dňa 30.9.2009, odstúpením od zmluvy zo dňa 15.3.2011 i ostatným obsahom spisu zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ dňa 202.11.2007uzavrel ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o zriadení záložného práva /ďalej len Zmluvy o úvere/, na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 7.203,08 eur na kúpu predmetu financovania motorového vozidla PEUGEUT 307, 1.6 16 V XR, VIN: O.,EČ: BA XXX T./ ďalej len motorové vozidlo/. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporkyňa bez výhrad súhlasila s obchodnými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Odporkyňa dňa 02.11.2007 so splnomocneným zástupcom predávajúceho- L. K.T.- G. uzatvorila Kúpnu zmluvu o kúpe a predaji motorového vozidla č. XXXXXXXXXX v zmysle ktorej cena motorového vozidla bola dohodnutá na sumu vo výške 10.290,11 eur s tým že odporkyňa uhradila sumu vo výške 3.087,03 eur a zvyšok kúpnej ceny motorového vozidla bol financovaný z poskytnutého úveru navrhovateľom.

Odporkyňa sa zaviazala v zmysle podmienok splácania úveru dohodnutých v zmluve o úvere splácať čerpaný úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 317,04- eur splatných vždy k 15 dňu v mesiaci, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 15.12.2007.V zmysle zmluvy o úvere si tiež navrhovateľ s odporkyňou dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 26,38% ročne (RPMN) s tým, že navrhovateľ je oprávnený primerane meniť túto RPMN, ak nastanú objektívne skutočnosti, najmä zmena základnej úrokovej sadzby NBS alebo i. (Čl. I 6.) ako aj povinnosť odporkyni uhrádzať ďalšie náklady spojené s úverom v zmysle čl. I bod 6 a čl. V bod 7 Obchodných podmienok a to najmä platby spojené s vymáhaním pohľadávky ku ktorým patrí poplatok za odoslanie upomienky. Odporkyňa sa zaviazala v zmysle čl. III bod 11 a 12 Obchodných podmienok zabezpečiť poistenie motorového vozidla a zaviazala sa uhrádzať mesačné poistenie vo výške 39,63 eur, pričom mesačné splátky poistného boli zahrnuté v mesačnej splátke za poskytnutý úver. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere bolo dojednanie záložného práva na motorové vozidlo na zabezpečenie pohľadávky navrhovateľa z titulu poskytnutého úveru. Z upomienky č. 3 súd zistil, že odporkyňa riadne nedodržala

podmienky pre splácanie poskytnutého úveru a dostala sa do omeškania .Navrhovateľ v zmysle čl. V bod 2 Obchodných podmienok odstúpil od zmluvy listom zo dňa 15.03.2011 a vyzval odporkyňu na úhradu dlženej sumy vo výške 5.910,76 eur do 5 dní od prevzatia odstúpenia. Navrhovateľ zároveň odporkyni oznámil začatie výkonu záložného práva na motorové vozidlo .Odstúpene nadobudlo účinnosť dňa 21.03.2011.Navrhovateľ splnomocnil na odobratie motorového vozidla agentúru, ktorá zabezpečila doručenie upomienky, odstúpenie ako aj zabezpečila prevoz motorového vozidla , čím vznikli navrhovateľovi náklady v sume 41,65 eur .

Z vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa , súd zistil že suma 5.910,76 euro pozostáva zo sumy 1.883,29 euro je to mesačná splátka za apríl 2009, máj 2009, jún 2009, júl, august, september 2009 mesačne za mesiac apríl 2009 298,09 euro a za ostatné mesiace máj až september 2009 je to mesačne 317,04 eura, čo rovná sa spolu 1.883,29 euro. Ďalšia suma v sume 158,50 euro sú zmluvné pokuty, ktoré sú vypočítané podľa všeobecných podmienok a to vo výške 10% zo sumy ktorá splátka sa dostala do omeškania ide konkrétne za splátky za mesiac máj až september 2009, t.j. 31,70 euro x 5 mesiacov. Suma 13,91 euro je z titulu došlých úrokov z omeškania, ktoré sú za mesiace apríl až september 2009, čiže do obdobia keď došlo k odstúpeniu od zmluvy, ktoré však nebolo doručené odporkyni, nakoľko sa jej nepodarilo doručiť odstúpenie od zmluvy pretože v skutočnosti odporkyňa prevzala odstúpenie od zmluvy 21.3.2011. Čo sa týka sumy 9,96 euro je to suma za poplatky za upomienky každá jedna v hodnote 3,32 eura a boli jej zasielané v mesiaci apríl, máj a jún 2009. Ďalšia suma 3.385,63 euro je titulom nesplatenia časti istiny od októbra 2009 do novembra 2010, táto časť istiny je už neúročená, je to len istina . Ďalšia suma 338,56 euro je 10% nesplatenej časti istiny, čo je poplatok za odstúpenie od zmluvy z dôvodu, že odporkyňa svoje povinnosti si neplnila a neplatila splátky tak ako sa zaviazala. Čo sa týka sumy 79,26 euro táto suma pozostáva z toho, že odporkyňa v mesačných splátkach vo výške 317,04 euro splácala aj mesačné poistné. ďalej uviedol, že vzhľadom k tomu, že odporkyňa prestala splácať dostala sa do omeškania aj s poistným a to sú dve splátky poistného za máj a jún 2009, čiže mesačne v sume 39,64 euro. Suma 41,65 euro pozostáva sú to náklady, ktoré súviseli s odobratím motorového vozidla odporkyni firmou S. M..L..T.. v skutočnosti k odobratiu mot. vozidla nedošlo, nakoľko mot. vozidlo bolo havarované. Ďalej poukázal na Správu o následných jednotlivých úkonoch S., M.. M..L..T.. zo dňa 30.9.2009 ako aj na faktúru od tejto spoločnosti navrhovateľovi zo dňa 30.9.2009 kde posledná položka storno vo výške 41,65 je faktúra ktorú zaplatil navrhovateľ za realizovanie záložného práva hnuteľnej veci motorového vozidla. Navrhovateľ si ďalej uplatnil úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5.348,18 euro od 27.3.2011 až do zaplatenia. Suma 5.348,18 euro pozostáva z dlžných mesačných splátok v sume 1883,29 euro a zo sumy 3.385,63 euro čo je nezaplatená časť istiny ku dňu skončenia zmluvy a zo sumy 79,26 euro čo je doúčtovanie poistného. Spolu predstavuje sumu 5.348,18 euro. Od 27.3.2011 kedy sa dostala odporkyňa do omeškania nakoľko odstúpenie od zmluvy odporkyňa prevzala 21.3.2011 kde bola lehote 5 dní, t.j. do 27.3.2011.

Po poučení podľa právny zástupca navrhovateľa nenavrhol vykonať ďalšie dôkazy a skutočnosti. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa mala vykázané doručenie, v odbernej lehote zásielku neprevzala, súd mal za to, že sa dobrovoľne vzdala tohto svojho práva.

Podľa veta prvá , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa veta prvá , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa Výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Súd pri rozhodovaní vychádzal z výsledkov vykonaného dokazovania. Po zhodnotení všetkých dôkazov podľa ust. , kedy hodnotil každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, mal súd preukázané že navrhovateľa a odporkyňa uzavreli Zmluvu o úvere č. 9400000538 zo dňa 02.11.2007 na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver na kúpu motorového vozidla, ktorý sa odporkyňa dohodla splácať v súlade s dohodnutými podmienkami v úverovej zmluvy. Súd mal ďalej preukázané, že odporkyňa si svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnila, nakoľko nesplácala riadne a včas dohodnuté splátky úveru, čím sa dostala sa do omeškania, na základe čoho navrhovateľ odstúpil od Zmluvy o úvere s tým že odporkyňa bola povinná uhradiť celú dlžnú sumu vo výške 5910,76 eur. Odporkyňa si túto povinnosť nesplnila riadne a včas a preto ju súd zaviazal na zaplatenie sumy 5.562,24 eura, ktorá pozostávala z dlžných mesačných splátok úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 1883,29 €, zo zmluvnej pokuty v sume158,50 € , zo sumy 13,91 € dlžné úroky z omeškania do dňa predčasnej splatnosti ,ďalej zo sumy 3385,63 € nesplatenej časť istiny splatná ku dňu skončenia zmluvy o úvere zo sumy 79,26 € za doučtovanie poistného a zo sumy 41,65 náklady na mimosúdne vymáhanie pohľadávky, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Súd v preukázaných skutkových okolnostiach s ohľadom na uvedené právne predpisy zobral do úvahy, že odporkyňa ako spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňovala a teda prihliadol aj bez návrhov strán či uzavretá zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, ktoré by na škodu spotrebiteľa zakladali nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Súd v nadväznosti na zistený skutkový stav ustálený vykonaným dokazovaním dospel k záveru , že navrhovateľova pohľadávka na zaplatenie sumy 9,96 eura za poplatok za upomínanie a sumy 338,56 eur za poplatok za odstúpenie od Zmluvy o úvere vyplývajúci z podmienok dohodnutých v Zmluve o úvere pre rozpor s dobrými mravmi a ako aj pre ich neprijateľnosť sú absolútne neplatné. Súd má zato, že dojednanie zakladajúce povinnosť odporkyni zaplatiť navrhovateľovi poplatok za upomínanie a poplatok za odstúpenie spôsobuje značnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, teda sa jedná o neprijateľnú podmienku v Zmluve o úvere a preto súd návrh v tejto časti zamietol, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Vzhľadom na to, že sa odporkyňa dostala sa s plnením do omeškania, preto ju súd zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9% p.a zo sumy 5.348,18 eur odo dňa 27.03.2011 do zaplatenia podľa §3 Nar. Vlády číslo 87/95 Z.z.. Výška uplatnených úrokov z omeškania neprevyšuje úrokovú sadzbu stanovenú v § 3 Nar. Vlády číslo 87/95 Z.z., t.j. dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní neúspech v pomerne nepatrnej časti, súd priznal plnú náhradu trov konania ,ktoré predstavujú 333,50 € za zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania a trovy právneho zastúpenia vo výške 750 €. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa súd vyčíslil v zmysle vyhl. č. a za jeden úkon právnej pomoci priznal 200,85 € (), teda za 3 úkony právnej služby priznal 200, € za: a) prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie návrhu na začatie konania spolu c/ účasť na pojednávaní dňa 31.10.2012 s 2x režijným paušálom v sume 7,41 € za rok 2011 to je 14,82 € a 1x 7,63 € za rok 2012 to je všetko spolu 625 € +20% DPH vo výške 125 €. Celkovo trovy právneho zastúpenia sú v sume 750 €. Náhradu trov konania je odporca povinný zaplatiť advokátovi navrhovateľa ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci možno

odôvodniť len tým, že ( )

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.