Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8T-10-2010.pdf
PDF · 72.63 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-8T/10/2010
Uznesenie
Okresný súd vo Veľkom Krtíši dňa 31. októbra 2012 v trestnej veci proti ods. B. J., nar. XX.XX.XXXX v M. . E. T., bytom Ž., A.. O.Á. XX, pre prečin usmrtenia, podľa § 149 ods. 1 písm. a) Tr. zák., o nároku na náhradu škody poškodenému, takto
rozhodol:
Podľa § 558 ods. 1 Tr. por., s poukazom na § 557 ods. 2 Tr. por., je odsúdený B. J., p o v i n n ý nahradiť poškodenej : R. C., L.. XX.XX.XXXX, J. E. B. XXX, trovy v trestnom konaní vrátane trov vzniknutých pribratím splnomocnenca vo výške : 8359,80 Eur.
odôvodnenie:
V trestnom konaním proti obž. B. J.Š. , ktorý bol Okresným súdom vo Veľkom Krtíši odsúdený rozsudkom zo dňa 07.11.2011, sp. zn. 8T10/2010, a ktorý nadobudol právoplatnosť vo výroku o vine a treste dňa 22.02.2012 a vo výroku o náhrade škody dňa 22.02.2012, si poškodená R.É. C., prostredníctvom advokáta JUDr. Vladiímíra Zvaru z Advokátskej kancelárie vo Veľkom Krtíši, uplatnila nárok na náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie jej nárokov v trestnom konaní vrátane trov vzniknutých pribraním splnomocnenca, písomným padaním zo dňa 30.03.2012 a to vo výške 8359,80 Eur.
Podľa § 557 ods. 1 Tr. por. ak bol poškodenému aspoň sčasti priznaný nárok na náhradu škody je odsúdený, ktorému bola povinnosť na náhradu škody uložená, povinný nahradiť mu trovy potrebné na účelné uplatnenie jeho nároku v trestnom konaní vrátane trov vzniknutých pribratím splnomocnenca.
Podľa § 557 ods. 2 Tr. por. súd môže podľa okolností prípadu rozhodnúť na návrh poškodeného o tom, že odsúdenému ukladá povinnosť nahradiť poškodenému celé trovy alebo ich časť, ktoré súvisia s účasťou poškodeného v trestnom konaní a to aj v prípade, ak poškodenému nebol priznaný nárok na náhradu škody ani sčasti.
Podľa uvedeného ustanovenia, ods. 2, ide o vykonanie čl. 6 a 7 Rámcového rozhodnutia Rady o postavení obetí v trestnom konaní, umožňuje aby súd rozhodol o povinnosti náhrady trov poškodeného aj v iných prípadoch ako sú uvedené v ods. 1 („Komentár k § 557).
Ustanovenie § 557 ods. 2 Tr. por. predstavuje výnimku z pravidla uvedeného v ods. 1, ktorá zakotvuje povinnosť odsúdeného na náhradu trov poškodeného pri splnení podmienok. Podľa tohto ustanovenia súd môže uložiť povinnosť „podľa okolností prípadu“ aj keď podmienky uvedené v § 557 ods. 1 Tr. por. nie súd dané, ale náhrada trov poškodeného (napr. len uplatnením jeho procesných práv) je spravodlivá. Takto to môže byť napr. v prípade spôsobenia morálnej škody, kde prítomnosť poškodeného na súdnom konaní je určitou satisfakciou poškodeného, a pod.
Súd preskúmal nárok poškodeného a zistil, že vyššie citovaným rozsudkom bola poškodená, podľa § 288 ods. 1 Tr. por. odkázaná s nárokom na náhradu škody na občianske právne konanie.
Súd má za preukázané, že poškodená R. C.A., si na základe Plnomocenstva na zastupovanie v predmetnej trestnej veci dňa 09.06.2009 (č.l. 15) zvolila advokáta JUDr. Vladiomíra Zvaru z Advokátskej kancelárie vo Veľkom Krtíši. V súvislosti s týmto zastupovaním vznikli poškodenému náklady vo výške 8359,80 Eur. Advokát si účtoval odmenu v zmysle Vyhlášky MS č. 655/2004.
Súd ďalej skúmal, či sú splnené podmienky ustanovenia § 557 ods. 2 Tr. por., ktoré implementuje Rámcové rozhodnutie Rady č. 2001/220/JHA o postavení obetí v trestnom konaní, t. j. vykonanie čl. 6 a 7, teda ktoré umožňuje súdu, aby rozhodol o povinnosti náhrady trov poškodeného aj v iných prípadoch ako sú uvedené v ods. 1, citovaného ustanovenia Tr. por..
Súd preto skúmal možnosti, či poškodený by bol schopný, vzhľadom na svoj vek, majetkové pomery a celkovú sociálnu situáciu, uplatniť svoje právo v občiansko-súdnom konaní, bez náhrady už doposiaľ vynaložených nákladov, v danom prípade na pribratého splnomocnenca. Na základe oznámenia zo Socialnej poisťovni, pobočka Veľký Krtíš, je preukázané, že poškodená poberá vdovský dôchodok ktorý predstavuje sumu 137,90 Eur. Poškodená v mieste svojho trvalého bydliska nevlastní žiadnu nehnuteľnosť, je nezamestnaná, stará sa o nezaopatrené dieťa, táto skutočnosť vyplýva zo správy z Obecného úradu vo Veľkom Lome. Správa z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny vo Veľkom Krtíši vyplýva, že poškodená je poberateľom dávky v hmotnej núdzi vo výške 185,08 Eur a prídavku na dieťa vo výške 22,54 Eur.
Na základe týchto zistených skutočností, súd má za to, že poškodená R. C., vzhľadom na svoj vek, svoju celkovú sociálnu situáciu (mesačný príjem celkom vo výške 345,52 Eur), by nebola schopná celkom uplatniť svoje právo poškodeného v občiansko-súdnom konaní, bez náhrady doposiaľ vynaložených nákladov. Preto súd o povinnosti odsúdeného nahradiť účelne vynaložené trovy poškodenému a ich sume rozhodol v zmysle § 558 ods. 1 Tr. por. s poukazom na Vyhlášku MS SR č. 655/2004 Z.z. (ďalej len „vyhláška“), § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b),c), ods. 3 písm. c), ods. 5 písm. b).
Súd priznal poškodenému v zmysle vyhlášky náhradu trov za pribratého splnomocnenca takto :
Dátum Úkon Čas EUR
09.06.2009 Prevzatie a príprava zastupovania vr. prvej porady 612,45 29.10.2009 Výsluch obv. Na OR PZ Lučenec 09,10-09,35 612,45 Cestovné VK - LC a späť 18,92 Strata času za 2 polhodiny x 11,59 23,18 26.10.2009 Písomné podanie vo veci samej - odškodnenie 612,45 30.10.2009 Oboznámenie s výsl. Vyšetr. V LC 612,45 Cestovné VK - LC a späť 18,92 Strata času za 6 polhodín x 12,05 23,18 28.06.2010 Obhajoba na HP 13,00-14,50 612,45 29.09.2010 Obhajoba na HP 13,00-14,40 612,45 10.01.2011 Obhajoba na HP - odročené - 1 - §14/5b) 13,00-13,10 153,11 28.02.2011 Obhajoba na HP 08,40-11,00 612,45 15.03.2011 Písomné podanie vo veci samej - odvolanie 612,45 30.05.2011 Písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie 612,45 07.11.2011 Obhajoba na HP 13,00-15,35 612,45 22.11.2011 Ďalšia porada s klientom - 1/3 - §14/4a) 204,15 29.03.2012 Písomné podanie vo veci samej - náhrada -1/2 306,23 Režijný paušál 4x6,95=27,80+2x7,21=14,42+6x7,41=44,46+1x7,63=7,63 94,31 Spolu 6966,5 DPH 20% 1393,3 K úhrade 8359,80
Podľa citovanej vyhlášky § 10 ods. 1 patrí advokátovi odmena za jeden úkon právnej pomoci z tarifnej odmeny nad 33193,92 Eur do // vo výške 486,29 Eur + 6,64 Eur za každých aj začatých 3319,39 Eur prevyšujúcich sumu 33193,92 Eur. V danom prípade bola poškodenému spôsobená škoda vo
výške 73305,- Eur, pričom táto bola stanovená v zmysle zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení a pozostáva z : (§ 94 jednorázové odškodnenie pre manželku zosnulého poškodeného 730x35, § 94 ods. 3 - jednorázové odškodnenie maloletého dieťa -12755Eur, § 101 - náklady pohrebu vr. nákladov na zaobstaranie pomníka - 2000 eur, § 92 -pozostalostnej úrazovej renty prináležiacu dieťaťu zosnulého poškodeného v odhadnej výške zhodnej s možnou výškou výživného - 350 Eur mesačne a z titulu náhrady iných škôd spočívajúcich v strate najbližšieho človeka a v dôsledku toho sťažení životných podmienok vo výške 33000,- Eur. Z uvedeného ustanovenia teda vyplýva že za jeden úkon právnej služby súd priznal účtovanú odmenu vo výške 612,45 Eur. Podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky má advokát nárok na náhradu na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Podľa ods. 4, vyššie citovaného ustanovenia, má advokát nárok aj na cestovné a podľa § 17 ods. 1 adv. tarify aj na náhradu za stratu času a to za každú aj začatú polhodinu.
Vzhľadom k tomu, že advokát predložil súdu osvedčenie o evidencii vozidla, ktoré použil na úkony, ktoré boli mimo miesta jeho sídla, má nárok aj na náhradu cestovných výdavkov podľa § 16 ods. 4 adv. tarify (vyúčtovanie cestovného na čl. 138-140 trestného spisu). Podľa § 17 ods. 1 advokátskej tarify má advokát nárok aj na stratu času za čas strávený cestou do miesta výkonania úkonu. Strata času predstavuje 1/60 výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
Odsúdený je povinný uhradiť trovy trestného konania poškodenej strane po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 dní od oznámenia na tunajšom súde.