Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-3Ecud/8/2012

Uznesenie

Okresný súd Revúca v právnej veci navrhovateľa: Plzeňské městské dopravní podniky, a.s., IČ: 25220683, sídlom Plzeň, Denisovo nábř. 920/12, zast. Mgr. Martinom Zikmundom, advokátom so sídlom AK v Plzni, Šafaříkovy sady 5 o vyhlásenie rozsudku Okresného súdu Plzeň - mesto č.k. zo dňa 08.09.2009 za vykonateľný v Slovenskej republike takto

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e .

II. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal dňa 10.09.2012 na tunajší súd návrh na vyhlásenie rozsudku Okresného súdu Plzeň

- mesto sp. zn. zo dňa 08.09.2009 za vykonateľný v Slovenskej republike.

Výzvou zo dňa 18.09.2012 súd vyzval navrhovateľa, aby v lehote 20 dní od doručenia výzvy tento neúplný návrh doplnil o podstatné náležitosti návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení (ďalej len zákon o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom), ktoré súd vo výzve konkretizoval, a zároveň aby zaslal súdu listinné dôkazy o tom, že nie je daná prekážka uvedená v zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Navrhovateľ bol vo výzve poučený, že ak napriek výzve súdu návrh nedoplní a pre tento nedostatok nebude možné v konaní pokračovať, súd konanie zastaví. Výzva bola navrhovateľovi doručená dňa 24.09.2012, lehota na doplnenie teda uplynula dňa 14.10.2012.

Podaním zo dňa 12.10.2012 navrhovateľ žiadal tunajší súd, aby ohľadne predloženia dôkazu o tom, že nie je daná prekážka podľa § 64 písm. d) zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, požiadal o súčinnosť Okresný súd Plzeň - mesto.

Podľa § 38 ods. 1 nariadenia Rady EÚ č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len nariadenie) rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.

Podľa čl. 40 ods. 1 nariadenia podanie návrhu sa spravuje právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa žiada o výkon.

Podľa § 68c ods. 3 zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom súd vyzve navrhovateľa, aby neúplný návrh v určenej lehote nie kratšej ako 15 dní doplnil. Ak sa napriek výzve súdu návrh neopraví alebo nedoplní a pre tento nedostatok nemožno v konaní pokračovať, súd konanie zastaví. O tomto následku musí byť navrhovateľ poučený.

Podľa § 68c ods. 2 písm. c) zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom navrhovateľ je povinný k návrhu pripojiť listinné dôkazy o tom, že nie je daná prekážka uznania uvedená v § 64 písm. d), alebo vyhlásenie druhého účastníka, že na jej skúmaní netrvá.

Podľa § 64 písm. d) zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom cudzie rozhodnutie nemožno uznať alebo vykonať, ak účastníkovi konania, voči ktorému sa má rozhodnutie uznať, bola postupom cudzieho orgánu odňatá možnosť konať pred týmto orgánom, najmä ak mu nebolo riadne doručené predvolanie alebo návrh na začatie konania; splnenie tejto podmienky súd neskúma, ak sa tomuto účastníkovi cudzie rozhodnutie riadne doručilo a účastník sa proti nemu neodvolal alebo ak tento účastník vyhlásil, že na skúmaní tejto podmienky netrvá.

Súd považoval návrh navrhovateľa za neúplný, nakoľko v ňom absentovali podstatné náležitosti návrhu a k návrhu neboli doložené listinné dôkazy podľa zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Výzvou zo dňa 18.09.2012 súd vyzval navrhovateľa, aby v lehote 20 dní od doručenia výzvy doplnil údaje a zaslal súdu listinné dôkazy o tom, že nie je daná prekážka uvedená v § 64 písm. d) zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Navrhovateľ bol vo výzve poučený, že ak návrh nedoplní a pre tento nedostatok nebude možné v konaní pokračovať, súd konanie zastaví. Navrhovateľ ani napriek výzve návrh nedoplnil, keďže nepredložil zákonom určené listinné dôkazy. Návrh bez zákonom vyžadovaných príloh považuje súd za neúplný. Pre tento nedostatok nie je možné v konaní pokračovať. Vzhľadom na uvedené súd konanie zastavil podľa § 68c ods. 3 zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.

Navrhovateľ podaním zo dňa 12.10.2012 žiadal tunajší súd, aby ohľadne predloženia požadovaného dôkazu požiadal o súčinnosť Okresný súd Plzeň - mesto. Podľa zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom má tieto listinné dôkazy predložiť navrhovateľ. Navrhovateľ bol účastníkom konania Okresného súdu Plzeň - mesto, v ktorom bol vydaný predmetný rozsudok, ktorý má byť vyhlásený za vykonateľný. Má teda možnosť zákonom vyžadované dôkazy získať sám. Navrhovateľ tak neurobil, zákonom vyžadované listinné dôkazy nezabezpečil a ani ich nedoložil tunajšiemu súdu k návrhu na vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné. Splnenie navrhovateľových povinností nemožno nahrádzať činnosťou súdu, a teda prílohy návrhu nemôže zabezpečovať tunajší súd. Súd má teda za to, že navrhovateľ nedoplnil návrh, i keď požiadal, aby si súd zabezpečil listinné dôkazy prostredníctvom žiadosti o súčinnosť.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu, nakoľko došlo k zastaveniu konania.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde.