Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-24C/110/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mliekarenská 10, IČO: XXXXXXXX proti odporcovi: C. D., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom J., S. XX, zast. opatrovníkom S.. N. A., vyšším súdnym úradníkom V. I. J. - V., v konaní o zaplatenie 1.739,29 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.739,29 eur s 10 % úrokmi z omeškania ročne od 1.3.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 104,- eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.4.2011 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.739,29 eur s 10 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 1.739,29 eur od 1.3.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 5.3.2004 odporca uzavrel so spoločnosťou Volksbank Slovensko, a.s. Zmluvu o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej banka poskytla odporcovi kontokorentný úver vo výške 10 000,- Sk. Nakoľko odporca napriek výzvam banky neplnil riadne svoje povinnosti, banka vypovedala zmluvu o kontokorentnom úvere. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 4.2.2009 uzatvorenej so spoločnosťou Volksbank Slovensko, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi. Pohľadávka ku dňu postúpenia je vo výške 1 739,29 eur. Príslušenstvo pohľadávky je tvorené úrokom z omeškania vo výške 10 % odo dňa 1.3.2009 do zaplatenia podľa ust. v platnom znení k prvému dňu omeškania.

Okresný súd Košice II platobným rozkazom sp. zn. XXC/XXX/XXXX zo dňa 12.12.2011 návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz súdu bol zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.

Súdu sa ani napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť trvalý pobyt odporu, preto mu súd uznesením zo dňa 6.8.2012 ustanovil opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní.

Súd nariadil pojednávanie na 30.10.2012, na ktoré boli riadne a včas predvolaní navrhovateľ a opatrovníkom odporcu. Navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 29.10.2012 a zároveň navrhol, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Opatrovník odporcu svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, preto súd postupoval podľa ust. a pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníka odporcu.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa Ľudová banka a.s. (právny predchodca spoločnosti Volksbank Slovensko a.s.) a odporca dňa 5.3.2004 uzatvorili Zmluvu o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXXXX (č.l. 2). V zmysle čl. I bodu 1 a 2 citovanej zmluvy banka poskytla odporcovi úver vo výške 10.000,-Sk úročený úrokovou sadzbou vo výške 14,25 % ročne. V čl. IV. bode 12. písm. g) sa odporca zaviazal zaplatiť dlžnú čiastku v dohodnutom čase. V čl. VII. bode 26. cit. zmluvy sa jej účastníci dohodli, že zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 31.3.2005.

Právny predchodca navrhovateľa Ľudová banka a.s. a odporca dňa 20.9.2004 uzatvorili Dodatok č. 1 k Zmluve o kontokorentnom úvere, v ktorom sa dohodli na výške úveru 40.000,-Sk, pričom ostatné ustanovenia zmluvy zostali nezmenené (č.l. 4).

Právny predchodca navrhovateľa Volksbank Slovensko a.s. listom zo dňa 6.6.2008 v súlade s ust. bodu 13. písm. a) zmluvy vypovedal Zmluvu o kontokorentnom úvere a vyzval odporcu na vyrovnanie všetkých jeho záväzkov v celkovej výške 43.960,- Sk v lehote do pätnástich dní od obdržania výpovede (č.l. 5).

Podľa čl. IV. bodu 13. písm. a) cit. zmluvy, pri neplnení podmienok dohodnutých v bode 12. tohto článku je banka oprávnená zastaviť čerpanie úveru a vypovedať zmluvu.

Volksbank Slovensko, a.s. listom zo dňa 19.3.2009 oznámil odporcovi, že svoju pohľadávku postúpil spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o., teda navrhovateľovi (č.l. 6).

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi postupcom Volksbank Slovensko, a.s. a postupníkom - navrhovateľom dňa 4.2.2009 (č.l. 12) a prílohy tejto zmluvy (č.l. 22) mal súd zistené, že predmetná pohľadávka bola spoločnosťou Volksbank Slovensko, a.s. postúpená navrhovateľovi.

Súd vzťah navrhovateľa a odporcu posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy o kontokorentnom úvere, t.j. ku dňu 5.3.2004. Keďže v danom prípade právny predchodca navrhovateľa - veriteľ je právnická osoba, ktorá poskytla spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a odporca - dlžník je fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. § 3 ods. 1 a 2 cit. zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Na základe vykonaného dokazovania a citovanej právnej úpravy mal súd z predložených listinných dôkazov nepochybne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Volksbank Slovensko a.s. a odporcom bola dňa 5.3.2004 uzavretá Zmluva o kontokorentnom úvere a dňa 20.9.2004 Dodatok č. 1 k Zmluve o kontokorentnom úvere, na základe ktorých veriteľ poskytol odporcovi - ako dlžníkovi kontokorentný úver do výšky úverového rámca 40.000,- Sk s úrokovou sadzbou 14,25 % ročne na dobu určitú do 31.3.2005.

Z výpisu z účtu odporcu (č.l. 86) vyplýva, že odporca v období od 5.3.2004 do 12.10.2007 priebežne čerpal aj splácal poskytnuté finančné prostriedky. K 12.10.2007 dlh odporcu bol vo výške 39.813,67 Sk. Po 12.10.2007 odporca zaplatil v dňoch 19.10.2007, 24.1.2008 a 21.2.2008 spolu 1.973,- Sk. Právny predchodca navrhovateľa výpoveďou zo dňa 6.6.2008 vypovedal odporcovi predmetnú zmluvu a vyzval ho na zaplatenie dlhu v celkovej sume 43.960,- Sk/ 1.459,20 eur. Právny predchodca navrhovateľa aj po

výpovedi zmluvy viedol účet odporcu a k nedoplatku mu pripočítaval ďalšie úroky a poplatky, takto ku dňu postúpenia pohľadávky k 26.2.2009 evidoval celkový dlh v sume 1.739,29 eur. Súd v časti istiny zaviazal odporcu na zaplatenie uplatnenej istiny tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, keďže v tejto časti návrh navrhovateľa považoval v celom rozsahu za dôvodný.

Podľa ust. a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonávacím predpisom, na ktorý odkazuje ust. , je , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia a podľa jeho ustanovenia , v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa zistenia súdu zákonná výška úrokov z omeškania v čase, kedy sa odporca dostal do omeškania (od 1.3.2009) bola 10 % ročne. Z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplýva, že odporca sa dostal do omeškania so zaplatením istiny, preto mu súd uložil povinnosť zaplatiť úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 104,- eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že po:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).