Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Opravné_uznesenie_11Cb-6-2012.pdf
PDF · 79.11 KB
No categories available
11Cb/6/2012
Opravné uznesenie
Okresný súd Vranov nad Topľou v právnej veci žalobcu: Brdo Investment s.r.o., ČSA 24, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 034 576, zast. Advokátska kancelária Krnáč s.r.o., Horná 65A, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému: Mesto Vranov nad Topľou, Dr. C. Daxnera 87, 093 16 Vranov nad Topľou, IČO: 00 332 933, zast. JUDr. Ing. Michalom Plentom, advokátom, AK Námestie slobody 6, 093 01 Vranov and Topľou, o zaplatenie sumy 4 760,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd o p r a v u j e Výrok II. rozsudku č.k. 11Cb/6/2012-135 tunajšieho súdu zo dňa 18.10.2012 tak, že Výrok II. správne znie :
,, Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 285,50 eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 3 201,52 eur na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária Krnáč s.r.o. a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“
II. Súd o p r a v u j e odôvodnenie výroku o trovách konania v rozsudku č.k. 11Cb/6/2012-135 zo dňa 18.10.2012 a to tak, že správne odôvodnenie výroku o trovách konania znie:
„Podľa § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len ,,O.s.p.“), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 137 O.s.p., trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 149 ods.1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 a 2 O.s.p., povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Keďže súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, žalobca mal vo veci plný úspech, vznikol mu nárok na náhradu trov konania potrebných na účelné bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania u žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 285,50 eur a z trov právneho zastúpenia pozostávajúcich z odmeny za jednotlivé úkony právnej služby vrátane platného režijného paušálu, cestovných náhrad, náhrady za stratu času, tak ako boli vyčíslené právnym zástupcom žalobcu v písomnom podaní zo dňa 20.8.2012 vo výške 3 672,70 eur.
Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu trovy právneho zastúpenia v sume 3 201,52 eur podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( ďalej len ,,vyhláška“), ktoré sú vyčíslené takto :
Tarifná odmena v sume 1 937,66 eur podľa § 10 ods.1, § 14 ods. 1 písm. a), b) a c) vyhlášky, § 14 ods. 2 písm. b) vyhlášky a to za nasledovné úkony :
- prevzatie a príprava zastupovania zo dňa 27.10.2011 ................................. 170,97 eur
- písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 11.11.2011 .................................... 170,97 eur
- porada s klientom dňa 19.3.2012 za 1 skončenú hodinu ................................. 113,98 eur
- vyjadrenie k odporu dňa 30.3.2012 ................................................................ 170,97 eur
- účasť na pojednávaní dňa 18.4.2012 .............................................................. 170,97 eur
- porada s klientom dňa 15.6.2012 za 2 skončené hodiny ................................. 227,96 eur
- účasť na pojednávaní dňa 18.6.2012 ................................................................ 170,97 eur
- porada s klientom dňa 17.7.2012 za 1 skončenú hodinu ................................. 113,98 eur
- písomné vyjadrenie vo veci samej zo dňa 18.7.2012 ....................................... 170,97 eur
- účasť na pojednávaní dňa 8.8.2012 .................................................................. 170,97 eur
- porada s klientom dňa 18.9.2012 za 1 skončenú hodinu ................................. 113,98 eur
- účasť na pojednávaní dňa 19.9.2012 ................................................................ 170,97 eur
Náhrada hotových výdavkov v sume 91,12 eur podľa § 16 ods. 3 vyhlášky ( režijný paušál) - rok 2011 vo výške 14,82 eur (2 x 7,41 eur), rok 2012 vo výške 76,30 eur (10 x 7,63 eur).
Cestovné náhrady v sume 562,66 eur podľa § 15 vyhlášky a zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách za cesty za účelom účasti na pojednávaniach osobným motorovým vozidlom na trase Banská Bystrica - Vranov nad Topľou a späť motorovým vozidlom U. U., A.. Č.. O., priem. spotreba 5,6 l/100km a to : dňa 18.4.2012 - v sume 141,035 eur - 530 km x (0,183 eur + (1,484 eur x 0,056 l/km)) dňa 18.6.2012 - v sume 141,035 eur - 530 km x (0,183 eur + (1,484 eur x 0,056 l/km)) dňa 8.8.2012 - v sume 139,106 eur - 530 km x (0,183 eur + (1,419 eur x 0,056 l/km)) dňa 19.9.2012 - v sume 141,48 eur - 530 km x (0,183 eur + (1,499 eur x 0,056 l/km))
Náhrada za stratu času v sume 610,08 eur podľa § 15 písm. b), § 17 ods. 1 vyhlášky - rok 2012 vo výške 610,08 eur ( 48 x 12,71eur ).
Spolu priznané trovy právneho zastúpenia sú vo výške 3 201,52 eur vrátane DPH.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu v rámci náhrady trov konania odmenu vo výške 455,92 eur s poukazom na znenie § 14 ods. 6 vyhlášky a to za úkony:
- porada zo dňa 17.4.2012, nakoľko súd je toho názoru, že klient s právnym zástupcom na predchádzajúcej porade konanej dňa 19.3.2012 rozobrali a prerokovali následný postup v konaní, v zmysle ktorého bolo súdu zaslané aj vyjadrenie k odporu zo dňa 30.3.2012 a do dňa porady 17.4.2012 nedošlo k zmene pomerov, resp. inému právnemu úkonu, s ktorým by bolo potrebné klienta oboznámiť, resp. vzhľadom na ktorý by bolo potrebné s klientom dohodnúť ďalší postup v konaní, alebo by bolo potrebné zo strany klienta určité skutočnosti ozrejmiť,
- porada zo dňa 6.8.2012, súd je toho názoru, že právny zástupca klienta už na porade konanej dňa 17.7.2012 ( ktorá trvala 1 hod., 20 min.), ktorá nasledovala po pojednávaní uskutočnenom dňa 18.6.2012, oboznámil klienta s priebehom konania, tlmočil mu vyslovené názory, oboznámil ho so skutočnosťami uvádzanými svedkom a v zmysle toho následne bolo súdu zaslané aj vyjadrenie žalobcu zo dňa 18.7.2012, do dňa porady 6.8.2012 nedošlo k zmene pomerov, resp. inému právnemu úkonu, s ktorým by klient nebol oboznámený, resp. ku ktorému by bolo potrebné jeho ďalšie vyjadrenie,
- porada zo dňa 18.9.2012, súd za uvedenú poradu vzhľadom na rozsah prejednávaných skutočností, tak ako je to uvedené v zápisnici z porady, priznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu iba za jednu skončenú hodinu, nakoľko dospel k záveru, že iba v tomto rozsahu ide o čas účelne vynaložený, za ktorý mu vznikol nárok na náhradu odmeny.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu za úkony porada zo dňa 17.4.2012 a zo dňa 18.9.2012 ani nárok na režijný paušál, t.j. sumu 15,26 eur (2 x 7,63 eur).“
odôvodnenie:
V predmetnej právnej veci tunajší súd rozsudkom č.k. 11Cb/6/2012-135 zo dňa 19.9.2012 žalovanému uložil zaplatiť žalobcovi sumu 4 760,- eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 16.12.2010 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a zároveň žalovaného zaviazal na náhradu trov konania v celkovej výške 1 895,12 eur na účet právneho zástupcu žalobcu.
Dňa 29.10.2012, ešte predtým ako rozsudok nadobudol právoplatnosť, súd zo súdneho spisu sp.zn. 11Cb/6/2012 zistil, že v rozsudku č.k. 11Cb/6/2012-135 a to vo Výroku II., týkajúceho sa trov konania, došlo k z nesprávnemu uvedeniu sumy trov konania a takisto v odôvodnení rozsudku a to v časti odôvodnenia trov konania, súd nesprávne trovy konania vyčíslil, nakoľko nedopatrením pri vyhotovovaní rozsudku použil odôvodnenie priznania trov konania z iného konania vedeného na tunajšom súde a v dôsledku toho aj v samotnom výroku o trovách konania uviedol nesprávnu výšku priznaných trov celého konania.
Zo súdneho spisu je zrejmé, že na pojednávaní konanom dňa 19.9.2012 súd vyhlásil v danej právnej veci rozsudok v nasledovnom znení: ,, Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4 760,- eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 16.12.2010 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške, ktorá bude presne uvedená v písomnom vyhotovení tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu AK Krnáč s.r.o. a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“
Právny zástupca žalobcu v písomnom podaní zo dňa 20.8.2012, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 21.9.2012, vyčíslili trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 285,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 3 672,70 eur a predložil k vyúčtovaniu príslušné doklady. Po preskúmaní predloženého vyúčtovania súd dospel k záveru, že žalobcovi prináleží náhrada trov konania vo výške 285,50 eur za zaplatený súdny poplatok a náhrada priznaných trov právneho zastúpenia vo výške 3 201,52 eur. Pri písomnom vyhotovení rozsudku došlo k zrejmej nesprávnosti, keď súd pri jeho prepise použil v rozsudku v odôvodnení v časti týkajúcej sa náhrady trov konania odôvodnenie z iného rozsudku tunajšieho súdu a takýmto krokom následne aj vo Výroku II. rozsudku došlo k uvedeniu sumy trov konania v nesprávnej výške.
Podľa § 164 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len ,,O.s.p.“), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť. Podľa ust. § 165 ods. 1, 2, 3 O.s.p., pokiaľ nemá odôvodnenie rozsudku podklad v zistení skutkového stavu, môže účastník pred tým, ako rozsudok nadobudne právoplatnosť, navrhnúť, aby odôvodnenie bolo opravené. Ak súd prvého stupňa nevyhovie návrhu, predloží vec odvolaciemu súdu, ktorý o oprave rozhodne. O oprave dôvodov rozhoduje súd uznesením. Pojednávanie netreba nariaďovať.
Podľa § 167 ods. 2 O.s.p. ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
V prípadoch, že ide o chyby v písaní a počítaní a ďalej o také chyby, ktoré sú ako zrejmé nesprávnosti podobného pôvodu ako chyby v písaní a počítaní, t.j. ku ktorým došlo len zjavným a okamžitým zlyhaním v duševnej či mechanickej činnosti osoby, za účasti ktorej došlo k vyhotoveniu rozhodnutia, a ktoré sú
každému zrejmé, je možné rozhodnutie opraviť. Zrejmosť takej nesprávnosti vysvitá najmä z porovnania výroku s jeho odôvodnením, prípadne aj z iných súvislostí.
Súd v danej právnej veci zistil, že pri písomnom vyhotovovaní rozsudku č.k. 11Cb/62012-135 došlo k zrejmej nesprávnosti a to vo Výroku II, kde výrok rozsudku znel: ,,Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1 859,12 eur na účet právneho zástupcu žalobcu AK Krnáč s.r.o. a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“
Zo strany súdu bolo následne zistené, tak ako je to vyššie uvedené, že pri vyhotovovaní rozsudku došlo k inej zrejmej nesprávnosti, keď súd pri jeho vyhotovení prepísal odôvodnenie priznania trov konania z iného rozsudku tunajšieho súdu a v dôsledku toho aj v samotnom výroku o trovách konania uviedol nesprávnu výšku priznaných trov celého konania. Vzhľadom na uvedené bolo potrebné opraviť zrejmú nesprávnosť, chybu ku ktorej došlo pri písomnom vyhotovovaní rozsudku. Bolo teda potrebné vykonať opravu Výroku II. rozsudku a odôvodnenia rozsudku v časti týkajúcej sa trov konania a preto súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Krajský súd Prešov podaním na tunajšom súde.