Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cb-26-2010.pdf
PDF · 101.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-5Cb/26/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: REALITY - VĚŘITEL CZ, s.r.o., IČO: 277 25 537, Nám. 1. máje 1605, Uherský Brod, Česká republika, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. AŽALTOVIČ & PARTNERS s. r. o., Potočná 650/135B, Trenčín - Opatová, proti odporcovi: Peter Humen, Trenčianska cesta 887/52, Bánovce nad Bebravou, IČO: 33 410 330 o zaplatenie 3 833,90 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 833,90 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne od 26.08.2006 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov konania v sume 412,47 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 627,43 eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ Reality - správcovská, a.s., sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 6 875,46 eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že dňa 16.06.2006 uzatvoril ako nájomca s odporcom ako podnájomníkom zmluvu o podnájme na dobu neurčitú. Na základe tejto zmluvy prenechal odporcovi do užívania nebytové priestory, a to nebytové priestory vo výmere 395,95 m2 nachádzajúce sa na 1.NP a nebytové priestory vo výmere 112,15 m2 nachádzajúce sa na 1.PP budovy so súp. č. XXX ležiacej na pozemku na parc. č. XXX v katastrálnom území F. W. F., ktorá je vedená na LV č. XXXX Správou katastra v Bánovciach nad Bebravou, Katastrálnym úradom v Trenčíne. Odplata za podnájom bola podľa čl. IV. bodu 4.1 zmluvy o podnájme dohodnutá vo výške 1 277,97 eur (38 500,- Sk) mesačne bez DPH. Podľa čl. IV. bodu 4.4 sa odporca zaviazal platiť podnájomné vždy mesačne, najneskôr do 7. dňa v mesiaci, za ktorý podnájomné patrí. Dňa 08.08.2006 navrhovateľ okamžite odstúpil od zmluvy podľa čl. III. bodu 3.2 písm. c) a čl. IV. bodu 4.7 zmluvy o podnájme z dôvodu omeškania sa odporcu so zaplatením podnájomného za mesiac júl 2006 o viac ako 30 dní. Odplata za podnájom za mesiac júl 2006 bola odporcovi vyúčtovaná faktúrou č. 40611116 zo dňa 01.07.2006 vo výške 1 520,78 eur (45 815,- Sk) so splatnosťou dňa 07.07.2006, z ktorej odporca nič neuhradil. Odplata za podnájom za mesiac august 2006 bola odporcovi vyúčtovaná faktúrou č. 40611203 zo dňa 01.08.2006 vo výške 1 520,78 eur (45 815,- Sk) so splatnosťou dňa 07.02.2006, z ktorej odporca taktiež nič neuhradil. Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia dlžného podnájomného vo výške 3 041,56 eur (91 630,- Sk) a zmluvnej pokuty dojednanej podľa čl. IV. bodu 4.7 zmluvy o podnájme vo výške 3 833,90 eur (115 500,- Sk). Navrhovateľ si uplatnil aj dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne.
V skrátenom konaní bol dňa 19.11.2007 vydaný platobný rozkaz č. k. 57Rob/324/2007-23, ktorý bol zrušený uznesením zo dňa 15.03.2010, č. k. 10Rob/51/2008-32 pre jeho nedoručenie odporcovi do
vlastných rúk. Písomným podaním zo dňa 23.11.2007 navrhovateľ oznámil súdu, že dňa 21.11.2007 uzatvoril so spoločnosťou REALITY - VĚŘITEL CZ, s.r.o. zmluvu o postúpení pohľadávky, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi. Uznesením č. k. 10Rob/51/2008-32 zo dňa 15.03.2010 súd pripustil, aby do konania na strane navrhovateľa na miesto spoločnosti Reality
- správcovská, a.s., vstúpila ako navrhovateľ spoločnosť REALITY - VĚŘITEL CZ, s.r.o. Súd vo veci nariadil pojednávanie a dňa 27.01.2011 rozsudkom č. k. 5Cb/26/2010-63 návrhu v časti o zaplatenie sumy 3 041,56 eur s príslušenstvom vyhovel a v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 3 833,90 eur s príslušenstvom návrh zamietol z dôvodu neplatnosti dojednania o zmluvnej pokute. Na odvolanie navrhovateľa voči uvedenému rozsudku Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací zamietajúci výrok rozsudku a výrok o trovách rozsudku súdu prvého stupňa zrušil a v tejto časti vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolací súd vyslovil, že dojednanie o zmluvnej pokute je platné. V ďalšom konaní bolo povinnosťou súdu prvého stupňa vysporiadať sa s výškou zmluvnej pokuty s ohľadom na možný postup podľa § 301 Obchodného zákonníka.
Súd prvého stupňa ďalej určil termín pojednávania, na ktoré sa účastníci nedostavili a dostavila sa iba právna zástupkyňa navrhovateľa. Súd pojednával v neprítomnosti účastníkov konania podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že pri dojednaní zmluvnej pokuty právny predchodca navrhovateľa vychádzal z toho, že v prípade výpovede nájmu je výpovedná doba 3 mesiace a v prípade výpovede by tak mal nárok na trojmesačné nájomné. Z uvedeného dôvodu bola aj zmluvná pokuta dohodnutá vo výške trojnásobku mesačného nájomného. Odporca doposiaľ neuhradil ani istinu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to najmä zmluvy o podnájme zo dňa 16.06.2006, preberacieho protokolu zo dňa 01.07.2006, okamžitého odstúpenia od zmluvy zo dňa 08.08.2006, výziev na zaplatenie pohľadávky, prehľadu faktúr, zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21.11.2007 a oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 21.11.2007 a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 16.06.2006 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom uzavretá zmluva o podnájme (ďalej len zmluva). Na základe tejto zmluvy prenechal právny predchodca navrhovateľa odporcovi do užívania nebytové priestory vo výmere 395,95 m2 nachádzajúce sa na 1.NP a nebytové priestory vo výmere 112,15 m2 nachádzajúce sa na 1.PP budovy so súp. č. XXX ležiacej na pozemku na parc. č. XXX v katastrálnom území F. W. F., ktorá je vedená na LV č. XXXX. Odplata za podnájom bola podľa čl. IV. bodu 4.1 zmluvy o podnájme dohodnutá vo výške 1 277,97 eur (38 500,- Sk) mesačne bez DPH. Podľa čl. IV. bodu 4.4 sa odporca zaviazal platiť podnájomné vždy mesačne, najneskôr do 7. dňa v mesiaci, za ktorý podnájomné patrí. V článku IV bod 4.7 si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške trojmesačného nájomného, t. j. v sume 115 500,- Sk (3 833,90 eur), ktorú sa odporca zaviazal zaplatiť v prípade, že bude v omeškaní s platením podnájomného alebo odplaty za služby spojené s podnájmom o viac ako 30 dní. Odporca sa dostal do omeškania s úhradou podnájomného o viac ako 30 dní. Dňa 08.08.2006 právny predchodca navrhovateľa okamžite odstúpil od zmluvy podľa čl. III. bodu 3.2 písm. c) a čl. IV. bodu 4.7 zmluvy z dôvodu omeškania sa odporcu so zaplatením podnájomného za mesiac júl 2006 o viac ako 30 dní. Faktúrou č. 40611252 zo dňa 11.08.2006 vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 115 500,- Sk so splatnosťou dňa 25.08.2006. Pohľadávka na nezaplatenom nájomnom bola spolu so zmluvnou pokutou a príslušenstvom postúpená navrhovateľovi.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 116/1990 Zb.), prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme.
Podľa § 3 ods. 3 prvá veta zákona č. 116/1990 Zb. o nájme nebytových priestorov zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera.
Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. nájomca je oprávnený prenechať nebytový priestor alebo jeho časť na určitý čas do podnájmu len so súhlasom prenajímateľa.
Podľa § 7 zákona č. 116/1990 Zb. ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
V zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného do 31.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa čl. III. bod 3.2 písm. c) zmluvy o podnájme, podnájom dohodnutý touto zmluvou sa môže skončiť okamžitým odstúpením od tejto zmluvy, pričom odstúpiť od tejto zmluvy môže iba nájomca podľa bodu 4.7 tejto zmluvy.
Podľa čl. IV. bod 4.6 zmluvy o podnájme, zmluvné strany sa dohodli na úroku z omeškania vo výške 0,1 % z dlžnej sumy, a to za každý deň omeškania podnájomcu s platbou ak bude podnájomca v omeškaní s platbou o viac ako 30 dní a v prípade, že bude podnájomca v omeškaní s platbou do 30 dní platia príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka o úrokoch z omeškania.
Podľa čl. IV. bod 4.7 zmluvy o podnájme, podnájomca súhlasí s tým, že ak bude v omeškaní s platením podnájomného alebo odplaty za služby spojené s podnájmom o viac ako 30 dní, je nájomca oprávnený okamžite skončiť podnájomný pomer odstúpením od tejto zmluvy. Toto oprávnenie odstúpiť od zmluvy účastníci tejto zmluvy dohodli len pre nájomcu. Podnájomca sa zaväzuje v tomto prípade uhradiť nájomcovi zmluvnú pokutu vo výške 3 - mesačného podnájmu. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade takéhoto odstúpenia od zmluvy sa táto zmluva zrušuje momentom doručenia písomného odstúpenia od zmluvy podnájomcovi zo strany nájomcu. V prípade takéhoto zrušenia tejto zmluvy nezanikajú nároky nájomcu, ktoré sa stali splatnými za jej trvania a nájomcovi zostáva zachovaný nárok na uplatnenie si všetkých práv vyplývajúcich z tejto zmluvy voči podnájomcovi, vrátane práva na zaplatenie zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 301 Obchodného zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú s vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl.
Na základe vykonaného dokazovania a príslušných ustanovení zákona súd v danom zmluvnom vzťahu ustálil, že je nesporné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k uzavretiu zmluvy o podnájme nebytových priestorov. Na základe tejto zmluvy právny predchodca navrhovateľa prenechal odporcovi do dočasného užívania nebytové priestory a odporca mu bol povinný platiť podnájomné, a to vždy mesačne, najneskôr do 7. dňa v mesiaci, za ktorý podnájomné patrí. Podnájomný pomer sa skončil dňa 08.08.2006, kedy navrhovateľ v súlade s čl. III. bodu 3.2 písm. c) a čl. IV. bodu 4.7 zmluvy o podnájme okamžite odstúpil od zmluvy z dôvodu omeškania sa odporcu so zaplatením podnájomného za mesiac júl 2006 o viac ako 30 dní. Pre prípad omeškania odporcu s platením podnájmu o viac ako 30 dní si účastníci písomne a platne dojednali zmluvnú pokutu vo výške 115 500,- Sk (3 833,90 eur). Keďže odporca sa dostal do omeškania s platením nájomného o viac ako 30 dní a dlžné
nájomné nezaplatil ani doposiaľ, a to ani napriek rozhodnutiu súdu, vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, a preto súd vyhodnotil návrh navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty za dôvodný, tomuto vyhovel v celom rozsahu a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 3 833,90 eur z titulu neuhradenej zmluvnej pokuty.
Zmluvná pokuta sa stala splatnou dňa 25.08.2006 na základe faktúry právneho predchodcu navrhovateľa a nakoľko ju odporca v lehote splatnosti neuhradil, dostal sa do omeškania a navrhovateľovi tak vzniklo právo na úhradu úroku z omeškania. Navrhovateľ si uplatňoval úroky z omeškania podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného do 31.12.2008 v dohodnutej výške 0,1 % denne. Keďže bolo preukázané omeškanie odporcu a navrhovateľ si uplatňoval úrok z omeškania v súlade so zákonom a v dohodnutej výške, súd mu ho priznal v uplatnenej výške.
Pokiaľ ide o výšku zmluvnej pokuty, zaoberal sa súd aj tým, či nie je neprimerane vysoká, a či nie je namieste ju v zmysle § 301 Obchodného zákonníka znížiť. Súd dospel k záveru, že zmluvná pokuta nie je neprimerane vysoká a nie je možné ju znížiť, keďže bola dohodnutá vo výške 3 - násobku mesačného nájmu, pričom podnájom bol dohodnutý na dobu neurčitú a bol skončený zo strany právneho predchodcu navrhovateľa iba z dôvodu na strane odporcu, ktorý sa dostal do omeškania s úhradou podnájomného, pričom toto neuhradil ani po viac ako 6 rokoch. Vzhľadom na to, že v prípade, že by sa odporca nedostal do omeškania, mohol podnájom pokračovať po neurčitý čas a teda právny predchodca navrhovateľa mohol mať zisk z podnájmu aj vyšší, než je suma zmluvnej pokuty a s prihliadnutím na dlhú dobu omeškania s úhradou nájomného, vyhodnotil súd zmluvnú pokutu za primeranú k hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti.
Keďže súd návrhu v celom rozsahu vyhovel, navrhovateľ tak mal plný úspech vo veci, a preto súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaviazal odporcu na zaplatenie trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 412,47 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 627,43 eur. Trovy právneho zastúpenia boli priznané a vypočítané v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len "vyhláška") a pozostávajú z nasledovných položiek:
- odmena 141,09 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia v roku 2011,
- odmena 141,09 eur za písomné podanie na súd - podanie odvolania voči rozsudku vo veci samej v roku 2011,
- odmena 141,09 eur za zastupovanie na pojednávaní dňa 30.10.2012,
- režijný paušál k 2 úkonom právnej služby vykonaným v roku 2011 po 7,41 eur,
- režijný paušál 7,63 eur k úkonu právnej služby vykonanému v roku 2012,
- náhrada 50,84 eur za stratu času v trvaní 2 hod. (4 polhodín), stráveného cestou na pojednávanie dňa 30.10.2012 z Nového Mesta nad Váhom do Bánoviec nad Bebravou a späť v sume 12,71 eur za každú aj začatú polhodinu,
- cestovné náhrady v sume 26,30 eur za cestu právneho zástupcu navrhovateľa z Nového Mesta nad Váhom do Bánoviec nad Bebravou a späť na pojednávanie dňa 30.10.2012 (základná náhrada 0,183 eur za jeden kilometer jazdy x 94 km + náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri spotrebe vozidla 6,1 l / 100 km, dĺžke spiatočnej cesty 94 km a cene 1 l benzínu 1,571 eur,
- 20 % daň z pridanej hodnoty k trovám právneho zastúpenia v celkovej výške 104,57 eur.
Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia vyššiu, keď odmenu za jeden úkon vyčíslil sumou 237,34 eur bez DPH. Právny zástupca zrejme vychádzal z tarifnej hodnoty (hodnoty sporu) 6 875,46 eur. Uvedená suma bola predmetom celého konania, no právny zástupca navrhovateľa prevzal zastúpenie a úkony vykonal iba vo vzťahu k sume zmluvnej pokuty 3 833,90
eur s prísl., a preto súd považoval za tarifnú hodnotu pre určenie trov právneho zastúpenia iba túto sumu. V zmysle § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je odporca povinný zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia advokátovi navrhovateľa. Odporca je povinnosti vyplývajúce mu z tohto rozsudku povinný splniť v zmysle § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k nasledovným vadám (§221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku):
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.