Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_28T-8-2023.pdf
PDF · 88.2 KB
Case nature
Area
Subarea
28T/8/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Slavomírom Cimermanom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25. septembra 2023, takto
rozhodol:
Obžalovaný X/ H. H. nar. XX.XX.XXXX H. L. A., Z., trvale bytom D.Á. X/XX, H., D. A., t. č. ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica, občan Z.,
Obžalovaný X/ K. R. nar. XX.XX.XXXX H. L., Z., trvale bytom W., R., C. XX, E. A. U., t.č. ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica, občan Z.,
Obžalovaný 3/ O. H. nar. XX. XX. XXXX H. U., G., trvale bytom W. Ú.. XXXX, F., t. č. ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica, občan G.,
rozhodol:
- obžalovaný H. H. ako vodič motorového vozidla zn. Opel Astra, MPZ: T., Y.: D.-XXX, čiernej farby, umožnil doposiaľ nezisteného dňa, najneskôr však dňa 18.01.2023 v presne nezistenom čase najmenej 7 osobám, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky ani osobami s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky nedovolene prekročiť štátnu hranicu Maďarska a Slovenskej republiky a vstúpiť tak cez hraničný priechod D. - D. medzi Slovenskou republikou a Maďarskom na územie Slovenskej republiky a to tým spôsobom, že tieto osoby naložil na doposiaľ nezistenom mieste mimo územia Slovenskej republiky v Maďarsku, v okolí mesta E. do motorového vozidla zn. Opel Astra, MPZ: T., Y.: D.-XXX, na základe pokynov obvineného K. R., ktorý sa nachádzal v blízkosti s vozidlom zn. Mercedes - Benz ML 430, MPZ: T., Y.: G.-XXX, spolu s obžalovaným O. H., ktorý bol vodičom tohto vozidla, pričom predmetné vozidlá boli dňa 18.01.2022 v čase o 11.13 hod predpísaným spôsobom zastavované hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Dolná Strehová s volacím znakom L. XXX, pričom na znamenie na zastavenie vozidlo Opel Astra nereagovalo, a následne bolo vozidlo Opel Astra hliadkami Obvodného oddelenia Policajného zboru Dolná Strehová L. XXX a L. XXX prenasledované od obce Č. - L. až ku obci I., kde bolo medzi týmito obcami zastavené spolu so sprievodným vozidlom Mercedes - Benz ML 430, MPZ: T., Y.: G.-XXX, ktoré viedol obžalovaný O. H. a spolujazdec bol K. R., pričom bolo hliadkami Obvodného oddelenia Policajného zboru Dolná Strehová zistené, že okrem obžalovaného vodiča H. H. sa vo vozidle zn. Opel Astra nachádza ešte ďalších 6 osôb z Turecka a jedna zo Sýrie, kde obžalovaný H. H. sa uvedeného konania dopustil na základe predchádzajúcej dohody s obžalovaným K. R., ktorý na základe vzájomného konsenzusu s obžalovaným O. H. vykonával na osobnom motorovom vozidle zn. Mercedes - Benz ML 430, MPZ: T., Y.: G.-XXX doprevádzanie vozidla Opel Astra, MPZ: T., Y.Č.: D.-XXX, počas čoho jazdil obžalovaný O. H. so spolujazdcom obžalovaným K. R. na doprevádzajúcom vozidle zn. Mercedes - Benz ML 430 neustále v malej vzdialenosti pred motorovým vozidlom zn. Opel Astra a to od naloženia nelegálnych migrantov v Maďarsku do vozidla zn. Opel Astra až do zastavenia oboch vozidiel hliadkami Policajného zboru na Slovensku, pričom úlohou O. H. ako vodiča vozidla zn. Mercedes - Benz bolo upozorňovať na prítomnosť
sa vyskytujúcich policajných hliadok na cestách, po ktorých sa pohybovali, pričom obžalovaný H. H. mal prevoz migrantov z Turecka a Sýrie z územia Maďarska cez územie Slovenskej republiky až na územie Spolkovej Republiky Nemecko vykonať za vopred dohodnutú odmenu vo výške 2000,- € a obžalovaní K. R. a O. H. mali prevoz migrantov z Turecka a zo Sýrie z územia Maďarska cez územie Slovenskej republiky až na územie Spolkovej Republiky Nemecko vykonať za vopred dohodnutú odmenu v nezistenej výške po vykonaní úspešného prevozu. t e d a
- spoločným konaním v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu alebo inú materiálnu výhodu pre osobu, ktorá nie je štátnym občanom Slovenskej republiky alebo osobou s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, umožnili nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky alebo prechod cez jej územie, a spáchali taký čin závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách,
- č í m s p á ch a l i
- zločin: prevádzačstvo podľa § 355 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. d) Tr. zák., spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák.
a za to sa odsudzujú
a to každý z nich samostatne
Podľa § 355 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 38 ods. 2, 3, 8 Tr. zák., § 39 ods. 1, 3 písm. d) Tr. zák., na trest odňatia slobody vo výmere 30 (tridsať) mesiacov nepodmienečne. Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. sa pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa ukladá obž. 1/ H. H. trest prepadnutia veci:
- mobilný telefón zn. REDMI, B.: XXXXXXXXXXXXXXX, IME12: XXXXXXXXXXXXXXX, modrej farby, SIM karta poľská, Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa ukladá obž. 2/ K. R. trest prepadnutia veci:
- mobilný telefón zn. iPhone 13 mini, IMEI: XXXXXXXXXXXXXX, S/N: W., tmavej farby, SIM karta nezistená Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa ukladá obž. 3/ O. H. trest prepadnutia vecí:
- mobilný telefón zn. Samsung Galaxy A13, SN: A., F. farby, IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX/XX, IMEI2: XXXXXXXXXXXXXXX/XX v čiernom obale, SIM - HU, kód v tvare po číslach:XXXXXXX,
- mobilný telefón zn. iPhone X, SN: W., IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX, tmavej farby, poškodená zadná časť, SIM nezistená H, kód: XXXXXX.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Veľký Krtíš podal dňa 14. 07. 2023 na obžalovaných obžalobu, ktorou ich viní, že skutkom vymedzeným v nej sa mali dopustiť zločinu prevádzačstva podľa § 355 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. d) Tr. zák., formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. Podľa odôvodnenia obžaloby všetci traja obžalovaní sa podieľali na nelegálnom prevádzačstve, keď ako trestne zodpovedné fyzické osoby v úmysle získať pre seba priamo finančnú výhodu alebo inú materiálnu výhodu pre osobu, ktorá nie je štátnym občanom Slovenskej republiky, alebo osobou s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky umožnili nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky a prechod cez jej územie celkovo ( 7 ) siedmym osobám. Svojim konaním porušili záujem Slovenskej republiky na kontrole osôb, ktoré prekračujú štátnu hranicu. Na hlavnom pojednávaní dňa 25. 09. 2023 prokurátor zotrval na skutkovom vymedzení obžaloby a jej právnej kvalifikácii. Prokurátor už v tomto štádiu trestného konania nemal záujem o dohodovacie konanie o vine a treste.
Hlavného pojednávania sa zúčastnili pribratí tlmočníci z jazyka ukrajinského a jazyka maďarského, keďže obžalovaní sú cudzími štátnymi príslušníkmi. Všetci traja obžalovaní na tomto hlavnom pojednávaní učinili vyhlásenie o vine podľa § 257 ods.1 písm. b) Tr. por. Súd poučil obžalovaných o ich procesných právach a následkoch vyhlásenia podľa ods. 1 písm. b) Tr. por. v rozsahu podľa ods. 5 a 8 Tr. por. citovaného ustanovenia § 257 ods. 2 Tr. por. Zároveň súd podľa § 257 ods. 5 Tr. por. poučil obžalovaných, že súdom prijaté vyhlásenie o vine bude neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c). Všetci traja obžalovaní odpovedali na otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. por. zhodne slovom „ÁNO“. Podľa § 257 ods. 6 Tr. por. prokurátor a obhajcovia navrhli prijať vyhlásenia, ktoré učinili obžalovaní na hlavnom pojednávaní. Súd podľa § 257 ods. 7, 8 Tr. por. vyhlásenia obžalovaných o tom, že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe prijal a dokazovanie v tomto rozsahu nevykonal. Vykonal len dôkazy súvisiace s výrokom o treste. Podľa § 355 ods. 2 písm. a) Tr. zák., kto v úmysle získať pre seba alebo iného priamo či nepriamo finančnú výhodu, alebo inú materiálnu výhodu pre osobu, ktorá nie je štátnym občanom Slovenskej republiky, alebo osobou s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, organizuje nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky, alebo prechod cez jej územie alebo také konanie umožní alebo v ňom pomáha, potrestá sa odňatím slobody na tri roky až osem rokov. Podľa § 355 ods. 3 písm. d) Tr. zák. odňatím slobody na sedem až desať rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v 2 závažnejším spôsobom konania. Objektom zákonného ustanovenia § 355 ods. 2 Tr. zák. je záujem štátu na ochranu štátnej hranice, ako aj záujem spoločnosti na tom, aby sa štátna hranica prekračovala iba legálne spôsobom a osobami, ktoré splnia podmienky na vstup na územie Slovenskej republiky, ako aj výstup z neho. Objektívna stránka tohto trestného činu v ods. 2 spočíva v alternatívnom konaní páchateľa, ktorý aby získal pre seba alebo iného priamo či nepriamo finančnú výhodu, alebo inú materiálnu výhodu pre osobu, ktorá nie je štátnym občanom Slovenskej republiky, alebo osobou s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky organizuje nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky, alebo organizuje prechod cez jej územie alebo také konanie umožní, alebo v ňom pomáha alebo na tieto účely vyrobí, zaobstará, poskytne alebo drží falošný cestovný doklad alebo falošný doklad totožnosti. Subjektom tohto trestného činu môže byť ktorákoľvek trestne zodpovedná osoba. Subjektívna stránka spočíva v úmyselnom zavinení, pričom v rámci ods. 2 cit. ustanovenia zákona k úmyselnému zavineniu pristupuje pohnútka vo forme úmyslu získať pre seba, alebo iného priamo, či nepriamo finančnú výhodu, alebo inú materiálnu výhodu.
Konaním obžalovaných boli naplnené všetky znaky skutkovej podstaty tohto trestného činu majúceho charakter zločinu, keďže horná hranica trestnej sadzby prevyšuje päť rokov. Vzhľadom k vyhláseniu obžalovaných o vine, ktoré súd prijal, pominul zákonný dôvod vykonávať dokazovanie vo vzťahu k vine.
Vo vzťahu k výroku o treste súd aplikoval ustanovenie § 34 ods. 1, 4 Tr. zák., keď sledoval to, aby trest pôsobil na obžalovaných dostatočne represívne a prevýchovne a zároveň iných odrádzal od páchania trestnej činnosti. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol predovšetkým na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, osoby páchateľov, ich pomery a možnosti ich nápravy. Každému z obžalovaných uložil samostatný trest podľa § 355 ods. 3 Tr. zák. za použitia dvoch poľahčujúcich okolností (§ 36 písm. j) Tr. zák. - doteraz viedol riadny život a písm. l) - priznal sa k spáchaniu trestnej činnosti) a žiadnej priťažujúcej okolnosti a tak postupom podľa § 38 ods. 2, 3 , 8 Tr. zák. obžalovaným uložil tresty pri aplikácii ich mimoriadneho zníženia podľa § 39 ods. 1, 3 písm. d) Tr. zák., keď každému z obžalovaných uložil trest nad spodnou hranicou trestnej sadzby vo výmere 30 mesiacov nepodmienečne. Zároveň každého obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, nakoľko nebolo preukázané, že by v dobe posledných desať rokov bol niektorý z obžalovaných vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin. Súd pri ukladaní aplikoval mimoriadne zníženie trestu vzhľadom na okolnosti prípadu a pomery páchateľov, keď mal za to, že uloženie im trestov, čo aj na spodnej hranici základnej trestnej sadzby, by bolo pre nich neprimerane prísne, pričom mal za preukázané, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje každému obžalovanému uložiť aj trest kratšieho trvania pod dolnú hranicu zákonnej trestnej sadzby. Takéto zistenie podporujú pozitívne odpisy z registra trestov a z ústrednej evidencie priestupkov vedených Ministerstvom vnútra SR. Jedná sa o vekovo mladých páchateľov, ktorí sa úprimne priznali k spáchaniu trestnej činnosti na ktorú boli navedení treťou osobou, čo aj úprimne oľutovali, na čo súd pri ukladaní výmery trestov prihliadol. Pokiaľ obžalovaní poukazovali na nepriaznivé finančné pomery v ich rodinách, prípadne potrebu zabezpečovať životné potreby svojich príbuzných, na to súd prihliadnuť
priamo ako na oslobodzujúci dôkaz nemohol, avšak tieto obhajobné tvrdenia premietol do celkovej výmery ukladaných im trestov.
Zároveň súd uložil obžalovaným tresty prepadnutia vecí a to mobilných telefónov, keďže bolo preukázané, že tieto veci slúžili a boli použité na spáchanie trestného činu.
Prokurátor navrhol uložiť aj ochranné opatrenie vo forme zhabania vecí a to motorových vozidiel na ktorých sa obžalovaní prepravovali, eventuálne dal na zváženie súdu, či vec uloženia ochranného opatrenia nevylúči na samostatné konanie na verejné zasadnutie. Súd o zhabaní veci nerozhodol na hlavnom pojednávaní a ani rozhodnutie nevylúčil na verejné zasadnutie preto, lebo z obsahu vyšetrovacieho spisu nevyplýval žiadny dôkaz o tom, že tieto veci - motorové vozidlá boli zaistené pre potrebu trestného konania a vôbec v tomto smere nebolo vykonávané žiadne dokazovanie, ktorým by bolo skúmané a zistené z vedenej evidencie vozidiel podľa miesta ich registrácie, komu vlastnícky a užívateľsky patrili a aké je ich výrobno-typové označenie podľa údajov z evidencie vozidiel. V opise návrhu obžaloby sa len uvádza, že obidve vozidlá sa nachádzajú v sklade Ministerstva vnútra SR v obci Čerín - Čačín. Súd na základe uvedeného nemal za preukázané komu vozidlá vlastnícky patria, či osobe ktorú nemožno stíhať alebo odsúdiť a nebolo preukázané ani to, či vozidlá patria páchateľom alebo nepatria, čím nebolo možné na vec subsumovať žiadne z ustanovení § 83 ods. 1 písm. a) až g) Tr. zák. Pri výsluchoch obžalovaní v prípravnom konaní uviedli, že do vozidiel nastúpili na určenom mieste podľa pokynov tretej osoby (objednávateľa), ktorý im počas jazdy zadával súradnice pre jazdu. Preto pre nesplnenie zákonných predpokladov súd o ochrannom opatrení v podobe zhabania vecí - motorových vozidiel nerozhodol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom tunajšieho súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môžu podať
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b)), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2); odvolanie proti výroku o vine § 257 ods. 5 nie je prípustné,
- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného) a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného, obhajca, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- orgán sociálno-právnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods.1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c)), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),
- zúčastnená osoba pri nesprávnom výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d), resp. § 45 ods. 1).