Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Cob/167/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľubomíra Bundzela a členov senátu JUDr. Boženy Husárovej a JUDr. Róberta Foltána v právnej veci žalobcu: Heineken Slovensko Sladovne, a.s., Novozámocká 2, Hurbanovo, IČO: 36 541 991 proti žalovanému: OOV - družstvo Štvrtok na Ostrove, Štvrtok na Ostrove 473, IČO: 36 280 046, zastúpenému advokátom JUDr. Martinom Vozárom, Zvolenská 22, Bratislava, o zaplatenie 825,36 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu v Dunajskej Strede č.k. -92 zo dňa 14.6.2011 jednohlasne takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa m e n í tak, že žalobu z a m i e t a.

Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému trovy právneho zastúpenia vo výške 1 103,72 eur a iné trovy konania vo výške 99 eur k rukám právneho zástupcu JUDr. Martina Vozára do troch dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobca sa v konaní domáhal voči žalovanému zaplatenia 825,36 eur s príslušenstvom ako náhrady prepravných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s vrátením tovaru žalovanému, a ktoré zaplatil dopravcovi - Q. C.. V priebehu konania uplatnený nárok požadoval titulom náhrady škody podľa . Poukazoval na to, že žalovaný mu dodával na základe kúpnej zmluvy č. 1009/2009 zo dňa 19.1.2009 jarný sladovnícky jačmeň z úrody 2009, pričom dňa 2.9.2009 a 21.9.2009 mu bol dodaný jačmeň odrody Malz, ktorý nezodpovedal kvalite dohodnutej v článku 3.3. odsek 2 kúpnej zmluvy. S poukazom na ust. ako aj článkov 3.1., 3.6. a 5.1. kúpnej zmluvy vadný jačmeň neprevzal a faktúrami č. 9910009941 vystavenými na sumu 292,22 eur a č. 9910009942 na sumu 533,14 eur požadoval náhradu prepravných nákladov.

Žalovaný žiadal návrh zamietnuť. Poukázal na to, že žalobca napriek skutočnosti, že mal vedomosť o tom, že predmetný jačmeň nedosahuje zmluvne stanovenú kvalitu (táto skutočnosť bola zistená informatívnymi rozbormi vykonanými Ing. O., zamestnancom žalobcu v dňoch 3.7.2009 a 10.7.2009) pristúpil na prijatie predmetného tovaru. Mal za to, že za tohto stavu žalobcovi nevznikol nárok na úhradu nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s vrátením tovaru, a to s poukazom na článok 5 bod 5.1. kúpnej zmluvy a nemohlo dôjsť ani k porušeniu povinnosti predávajúceho v zmysle .

Okresný súd v Dunajskej Strede rozsudkom zo dňa 14.6.2011 žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 825,36 eur s 1,75% úrokom z omeškania od 30.11.2009 do zaplatenia a na trovách konania 49,50 eur, všetko do troch dní. Vo zvyšnej časti, žalobcom uplatneného 9% úroku z omeškania, súd

žalobu zamietol bez bližšieho zdôvodnenia. Podľa odôvodnenia rozhodnutia vo veci samej súd mal za to, že pokiaľ žalobca tovar žalovanému vrátil, bolo potrebné tento jeho úkon považovať ako prejav vôle odstúpiť od zmluvy. Za tohto stavu konštatoval, že žalobcovi vznikol nárok na náhradu škody pozostávajúci z vzniknutých nákladov spojených s vrátením plnenia (doprava) žalovanému s poukazom na ust. .

Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie, ktorým sa domáhal zmeny rozhodnutia súdu prvého stupňa tak, aby súd žalobu zamietol. Namietal, že prvostupňový súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie súčasne vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Poukázal na to, že prvostupňový súd dospel k nesprávnemu právnemu záveru, keď konštatoval, že zo strany žalobcu došlo k platnému odstúpeniu od zmluvy, na základe čoho súd prvého stupňa priznal uplatnený nárok žalobcovi podľa dispozitívneho ustanovenia . V tejto súvislosti uviedol, že dôvodom zmeny právneho titulu žalobcom uplatneného nároku bola skutočnosť, že žalovaný ako aj vykonané dôkazy v priebehu konania jednoznačne preukazovali, že vrátením dodaného tovaru dňa 2.9.2009 a 21.9.2009 nenastal prípad nezhody deklarovanej a zistenej odrody podľa článku 5 bod 5.1. kúpnej zmluvy, v prípade ktorého si zmluvné strany dohodli, že žalovaný zaplatí žalobcovi náklady spojené s vrátením tovaru a nenastal ani prípad, že by došlo zo strany žalovaného k uznaniu reklamácie dodávky jačmeňa podľa článku 4 bod 4.4. kúpnej zmluvy, v ktorom si účastníci konania dohodli refakturáciu prepravných nákladov spojených s vrátením tovaru predávajúcemu (žalovanému). Ďalej uviedol, že kúpna zmluva bola uzatvorená na dodávku 200 ton jačmeňa odrody Malz a 200 ton jačmeňa odrody Epson, pričom celkovo v období od 10.8.2009 do 4.9.2009 bolo realizovaných 12 dodávok (navážok) týchto odrôd jačmeňa a ani jednu z týchto uskutočnených navážok žalobca nereklamoval z dôvodu nedodržania štandardu kvality dohodnutej v bode 3.3. kúpnej zmluvy a už vôbec neodstúpil od kúpnej zmluvy. Poukázal ďalej na to, že tri navážky jačmeňa odrody Malz (tento bol odoberaný z cca 500 tonovej kopy v sklade žalovaného) žalobca prevzal dňa 3.9.2009 a 4.9.2009, t.j. po dátume 2.9.2009, kedy jednu navážku jačmeňa tejto odrody vrátil. Skutočnosť, že dodávaný jačmeň spĺňal hodnoty stanovené v článku 3.2. a 3.3. kúpnej zmluvy bola preukázaná na základe laboratórneho skúmania (rozborov) jačmeňa vykonaného žalobcom so vzoriek odobratých žalobcom dňa 31.7.2009, t.j. 10 dní pred prvou dodávkou jačmeňa, podľa ktorých priemerná hodnota v sušine vyšla podlimitných 12,325% u odrody Malz a podlimitných 11,6% u odrody Epson, pričom na základe týchto hodnôt žalobca objednal dopravu jačmeňa zo skladov žalovaného a prevzal celkom 205,7 ton jačmeňa odrody Epson a 86,7 ton jačmeňa odrody Malz. Za tohto stavu žalobcom tvrdená nedostačujúca kvalita dodaného tovaru nebola vôbec preukázaná (v opačnom prípade by mohol podľa bodu 3.6. kúpnej zmluvy žalobca od zmluvy odstúpiť), pričom žalobcom vykonané vrátenie tovaru nie je možné považovať za odstúpenie od zmluvy, nakoľko text kúpnej zmluvy rozlišuje konanie „vrátiť tovar“ a „odstúpiť od zmluvy“, pričom zo strany žalobcu nedošlo k odstúpeniu od zmluvy. V tomto smere poukázal na ust. v spojení s čl. 9 bod 9.2. uzavretej kúpnej zmluvy, keď kúpnu zmluvu možno meniť len písomnou dohodou so súhlasom oboch zmluvných strán. Ďalej mal za to, že žalobca nie je oprávnený požadovať ani náhradu nákladov spojených s vrátením tovaru, pre prípad odstúpenia od zmluvy, pretože postupom žalobcu podľa bodu 3.6. kúpnej zmluvy nie je spojené právo žalobcu uplatniť voči žalovanému nárok na náhradu nákladov spojených s vrátením tovaru.

Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že s dôvodmi odvolania nesúhlasí. Mal za jednoznačne preukázané, že žalovaným dodaný tovar v dňoch 2.9.2009 a 21.9.2009 v čase a mieste dodania nespĺňal dohodnuté parametre (obsah bielkovín v sušine), a preto bol žalobca oprávnený tovar žalovanému vrátiť a odstúpiť od zmluvy. V tejto súvislosti poukázal na dispozitívnosť ust. a obchodnú prax medzi účastníkmi konania, keď nemožno prejav vôle spočívajúci vo vrátení tovaru žalovanému v dôsledku nezodpovedajúcej kvality dodaného tovaru vykladať inak ako prejav vôle od zmluvy odstúpiť. Ďalej uviedol, že kúpna zmluva neupravuje a teda nerieši otázku, kto bude zodpovedať za náklady spojené s odstúpením od zmluvy pre prípad vrátenia tovaru z dôvodu nevyhovujúcej kvality, a preto bolo potrebné aplikovať ust. . Žiadal preto žalovaným napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť.

Odvolací súd prejednal vec podľa v spojení s ust. , vypočul účastníkov konania, ktorí zotrvali na svojich predchádzajúcich stanoviskách vo veci, oboznámil sa s celým obsahom spisového materiálu a dospel k záveru o dôvodnosti odvolania žalovaného.

V predmetnej veci je nepochybné, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená kúpna zmluva č. 1009/2009 zo dňa 19.1.2009, ktorej predmetom bola kúpa a predaj jarného sladovníckeho jačmeňa. Medzi účastníkmi bolo v tejto zmluve osobitne dojednané v čl. 3 bod 3.6., že ak dodaný tovar nezodpovedá zmluvnej kvalite podľa bodu 3.2. alebo 3.3. tejto zmluvy alebo sa kupujúci rozhodol tovar odmietnuť podľa bodu 3.4. tejto zmluvy, môže kupujúci (žalobca) tovar bez ďalšieho vrátiť predávajúcemu (žalovanému) a odstúpiť od zmluvy. V takýchto prípadoch môže žalobca ako kupujúci odmietnuť prijatie tovaru a od zmluvy odstúpiť, pričom má právo na všetky vzniknuté náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vykonaním príslušných analýz a vrátením tovaru žalovanému (čl. 5 bod 5.1. kúpnej zmluvy).

Odstúpenie od zmluvy ako jeden zo spôsobov zániku nesplneného záväzku je možné iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo zákon. Na rozdiel od všeobecnej právnej úpravy obsiahnutej v (), podľa ktorej odstúpenie od zmluvy pôsobí od počiatku (ex tunc), odstúpenie od zmluvy podľa právnej úpravy v pôsobí až od okamihu odstúpenia, teda ex nunc. Vyplýva to z ust. , podľa ktorého odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane.

V danom prípade sa nemožno stotožniť s tvrdením žalobcu, že z jeho strany došlo k odstúpeniu od zmluvy, pretože zákon pre prejav vôle odstúpenia od zmluvy vyžaduje, ako už bolo vyššie spomínané, jeho doručenie druhej strane a účinky odstúpenia od zmluvy ako jednostranného právneho úkonu nastávajú až po doručení tohto odstúpenia. V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že samotní účastníci zmluvného vzťahu si sami dojednali, v akom prípade môže kupujúci tovar bez ďalšieho vrátiť predávajúcemu, a v prípade, že chce od zmluvy odstúpiť, musí takýto prejav vôle urobiť. Teda v predmetnom záväzkovom vzťahu si účastníci konania podmienili prípadné vrátenie tovaru z dôvodu nezodpovedajúcej kvality potrebou následne urobiť úkon spočívajúci v prejave vôle od zmluvy odstúpiť, pričom k takémuto úkonu zo strany žalobcu nedošlo. Vzhľadom k tomu, zmluvné ani zákonné podmienky pre vznik nároku žalobcu na náhradu prepravných nákladov splnené neboli.

Ako vyplýva z vyššie uvedeného, odvolací súd po oboznámení sa s obsahom celého spisového materiálu dospel k iným právnym záverom ako súd prvého stupňa a preto podľa napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Podľa a v spojení s priznal súd v konaní úspešnému žalovanému právo na náhradu trov konania za zaplatené súdne poplatky za odpor proti platobnému rozkazu vo výške 49,50 eur a za podanie odvolania proti rozsudku vo výške 49,50 eur, t.j. celkom 99 eur a nákladov právneho zastúpenia pri 11-tich úkonoch zastupujúceho advokáta (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie odporu proti platobnému rozkazu, nahliadnutie do súdneho spisu, ďalšia porada s klientom zo dňa 30.5.2011, písomné vyjadrenie zo dňa 30.5.2011 a 8.6.2011, účasť na pojednávaniach pred súdom prvého stupňa v dňoch 31.5.2011 (za túto účasť na pojednávaní súd priznal zdvojený úkon, nakoľko pojednávanie trvalo viac ako 2 hodiny) a 14.6.2011, podanie odvolania, 1x účasť na pojednávaní odvolacieho súdu s tarifnou odmenou 10 x 51,45 eur, 1 x 34,30 eur za ďalšiu poradu s klientom zo dňa 30.5.2011 podľa a vyhlášky č. , vo výške paušálnych náhrad výdavkov 3 x 7,21 eur, 7 x 7,41 eur a 1 x 7,63 eur, pričom trovy právneho zastúpenia predstavovali sumu 755,91 eur (629,93 eur + 20% DPH vo výške 125,98 eur). Súd žalovanému nepriznal náhradu trov za uplatnený úkon - návrh na vykonanie dokazovania na základe výzvy súdu zo dňa 24.1.2011, keď tento úkon nemožno považovať za účelne vynaložený, keď dôkazné bremeno preukázať dôvodnosť uplatneného nároku prináleží žalobcovi a nie žalovanému. Trovy konania žalovaného ďalej pozostávali z náhrady cestovných výdavkov osobným motorovým vozidlom 3 x na trase Bratislava - Dunajská Streda a späť, 1x Bratislava - Trnava a späť v celkovej výške 108,91 eur (3 x 90km x 0,183 eur x 1,354 eur za l liter paliva x 1 liter paliva x 7,7 spotreba paliva pri spotrebe 7,4 eur/100 km, resp. 1 x 103 km x 0,183 eur x 1,577 eur za 1 liter paliva x 7,7 spotreba paliva pri spotrebe 7,4 eur/100 km) a náhrady za stratu času v celkovej výške 238,90 eur vrátane DPH v rozsahu 16 pol hodín (12 x 12,35 eur = 148,20 eur + 20% DPH a 4 x 12,72 eur = 50,88 eur + 20% DPH). trovy právneho zastúpenia predstavovali sumu 755,91 eur,

pričom súd žalovanému nepriznal náhradu trov za uplatnený úkon - návrh na vykonanie dokazovania na základe výzvy súdu zo dňa 24.1.2011, keď tento úkon nemožno považovať za účelne vykonaný, keď dôkazné bremeno preukázať dôvodnosť uplatneného nároku prináleží žalobcovi a naviac účastníci mali možnosť splniť si dôkaznú povinnosť už pri svojich predchádzajúcich vyjadreniach, alebo podaniach vo veci. Celkom trovy právneho zastúpenia žalovaného predstavovali 1 103,72 eur (755,91 eur + 108,91 eur + 238,90 eur) a iné trovy za zaplatené súdne poplatky vo výške 99 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e je prípustné.