Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_2C-90-2012.pdf
PDF · 101.34 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/90/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova 8, IČO: 35697270, proti odporcovi: Q. Q., K.. XX.X.XXXX, I. O. I., D. XX/XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: Mesto Trebišov, o zaplatenie 593,27 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie 1,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 15.10.2010 do zaplatenia.
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 391,76 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 15.10.2010 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa v y l u č u j e na samostatné konanie.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 26.9.2011 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 593,27 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 15.10.2010 do zaplatenia. Návrh dôvodil tým, že s odporcom dňa 4.1.2010 uzavrel zmluvu č. U., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky; podľa uzavretej zmluvy požičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom; pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. U., predal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie zn. Nokia 2730 za kúpnu cenu 1,- Eur. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb, vyfakturovaných v období 22.1.2010 až 22.7.2010, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve č. U. časť následky neplnenia si zmluvných povinností je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 100,- Eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 30.9.2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle Článku IV. všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmluvy č. U.. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 15.10.2010. Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi ku dňu podania tejto žaloby pozostáva z neuhradených služieb vo výške 493,27 Eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100,- Eur, t.j. celkom 593,27 Eur.
Platobný rozkaz vydaný v tomto konaní dňa 17. októbra 2011, č.k. 6Ro/320/2011-34, bol zrušený uznesením súdu zo dňa 28.5.2012, č.k. 6Ro/320/2011-52, z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk. Súd šetril pobyt odporcu, jeho pobyt zistený nebol, preto súd uznesením
zo dňa 28.5.2012, č.k. 6Ro/320/2011-49, odporcovi na neznámom mieste ustanovil opatrovníka, a to Mesto Trebišov.
Konajúci súd v predmetnej veci nariadil na deň 30.10.2012 pojednávanie, na ktoré bolo tak navrhovateľovi ako aj opatrovníkovi odporcu na neznámom mieste predvolanie doručené riadne a včas. Opatrovník odporcu neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil podaním doručeným konajúcemu súdu dňa 15.10.2012 a navrhol, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti, navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 26.10.2012 žiadal takisto ospravedlniť jeho neúčasť na pojednávaní. Súd nariadené pojednávanie uskutočnil v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníka odporcu na neznámom mieste.
Vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil:
Navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu 26.10.2012 vzal späť návrh na začatie konania v časti o zaplatenie 1,- Eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 15.10.2010 do zaplatenia, keď uviedol, že toto späťvzatie sa týka pôvodne uplatneného čiastkového nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100,- Eur, zostávajúca časť tohto nároku vo výške 99,- Eur predstavuje nárok navrhovateľa nárok na náhradu škody, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie, ako rozdiel medzi predajnou cenou a akciovou cenou, a to podľa čl. 3 bod 3.7 Dodatku,
Dňa 4.10.2010 navrhovateľ na strane jednej a odporca na strane druhej ako účastník, fyzická osoba, nepodnikateľ, uzavreli zmluvu o pripojení č. U. V.odľa § 43 zák. č. 610/2003 Z. z. V zmluve je uvedené číslo SIM karty XXXXXXXXXXXXXXXXXXX a telefónne číslo XXXXXXXXXX, účastnícky program volania všetkým 50 plus Večer a víkend Nonstop zdarma (č.l. 6-7). Dňa 4.1.2010 uzavreli tieto zmluvné strany aj dodatok k zmluve o pripojení číslo U.. Z obsahu Dodatku vyplýva, že v Čl. I. bod 1.1, že predmetom dodatku je dohoda strán o aktivácii účastníckeho programu Volania všetkým 50 plus Večer a víkend - Nonstop zdarma, v bode 1.2. tohto Článku dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia Nokia 2730 s tým, že tento mobilný telefón predáva navrhovateľ odporcovi so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu 1,- Eur, v bode 1.5 tohto Článku zmluvné strany dohodli, že odporca je povinný uhradiť podniku poplatok za aktiváciu SIM karty vo výške 11,- Eur. V Čl. II. bod 2.1 zmluvné strany dohodli, že účastník je povinný zaplatiť kúpnu cenu a poplatok na základe faktúry vystavenej Podnikom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní odo dňa vystavenia faktúry (č.l. 8-11).
Navrhovateľ pokusom o pokonávku datovanom 30.9.2010 (č.l. 15)vyzval odporcu na zaplatenie pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby spolu vo výške 493,27 Sk, ktoré špecifikoval takto:
2010/01 195,49 EUR
2010/02 233,27 EUR
2010/03 60,51 EUR
2010/04 1,00 EUR
2010/05 1,00 EUR
2010/06 1,00 EUR
2010 /07 1,00 EUR.
Ďalej v tomto pokuse upozorňuje odporcu, že podľa uzatvoreného dodatku k zmluve o pripojení z dôvodu porušenia zmluvných povinností povinný zaplatiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 100,- Eur (č.l. 15).
Z obsahom pripojenej fotokópie poštovej obálky je zrejmé, že tento pokus o pokonávku nebol odporcovi doručený, bol navrhovateľovi vrátený späť s vyznačením pošty, že adresát je neznámy. Tento pokus o pokonávku bol podaný na prepravu pošty dňa 1.10.2010, nie je zrejmé, kedy bola táto zásielka doručená späť odosielateľovi, t.j. navrhovateľovi (č.l. 16).
Súd z obsahu faktúr predložených navrhovateľom ďalej zistil:
1.faktúrou č. 8785467860 (č.l. 17-18) navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu spolu 195,49 Eur, pričom súd z účtovaných položiek neposúdil a ako účtovanú cenu elektronických komunikačných služieb podľa § 5 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. položku aktivácia - klip za 7,90 Eur, mesačný poplatok náhradný telefón za cenu 1,52 Eur a odblokovanie SIM karty za cenu 3,95 Eur; koniec zúčtovacieho obdobia je na tejto faktúre uvedený dňom 19.1.2010, splatnosť faktúry do 5.2.2010 a deň dodania služby 22.1.2010;
2. faktúrou č. 1006699594 (č.l. 19) navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu 2,33 Eur s účtovanou položkou mesačný poplatok poistenie faktúr 1,- Eur a upomienka 1,3 Eur, na faktúre je uvedený koniec zúčtovacieho obdobia 19.2.2010, splatnosť faktúry do 8.3.2010 a deň dodania služby 22.2.2010;
3. faktúrou č. 8785973810 (č.l. 20-21) navrhovateľ odporcovi vyúčtoval spolu cenu 230,94 Eur, z čoho súd neposúdil ako elektronické komunikačné služby podľa § 5 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. položky mesačný poplatok náhradný telefón za 1,- Eur, info o spotrebe 4,62 Eur a obnovu kreditu s paušálom vo výške 34,- Eur, na faktúre je koniec zúčtovacieho obdobia uvedený dňom 19.2.2010, splatnosť faktúry do 8.3.2010 a deň dodania služby 22.2.2010;
4. faktúrou č. 1006890434 (č.l. 22) navrhovateľ odporcovi vyúčtoval spolu cenu 1,- Eur za položku mesačný poplatok poistenie faktúr, na faktúre je uvedený koniec zúčtovacieho obdobia 19.3.2010, splatnosť faktúry do 5.4.2010 a deň dodania služby 22.3.2010;
5. faktúrou č. 8786480037 (č.l. 23) navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu spolu 59,51 Eur, pričom podľa účtovaných položiek súd neposúdil za cenu elektronických komunikačných služieb podľa § 5 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. položku odpojenie účtovanú v cene 3,95 Eur, položku info o spotrebe v cene 0,24 Eur a položku obnova kreditu s paušálom za účtovanú cenu 37,- Eur, na faktúre je koniec zúčtovacieho obdobia uvedený dňom 19.3.2010, splatnosť faktúry do 5.4.2010 a deň dodania služby 22.3.2010;
6. faktúrou č. 1007102546 (č.l. 24) navrhovateľ odporcovi vyúčtoval cenu 1,- Eur za mesačný poplatok poistenie faktúr, na faktúre je uvedený koniec zúčtovacieho obdobia 19.4.2010, splatnosť faktúry do 6.5.2010 a deň dodania služby 22.4.2010;
7. faktúrou č. 1007301294 (č.l. 25) navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu 1,- Eur ako mesačný poplatok poistenie faktúr, na faktúre je uvedený koniec zúčtovacieho obdobia 19.5.2010, splatnosť faktúry do 5.6.2010 a deň dodania služby 22.5.2010;
8. faktúrou č. 1007478794 (č.l. 26) navrhovateľ odporcovi vyúčtoval cenu 1,- Eur ako mesačný poplatok poistenie faktúr, na faktúre je uvedený koniec zúčtovacieho obdobia 19.6.2010, splatnosť faktúry do 6.7.2010 a deň dodania služby 22.6.2010;
9. faktúrou č. 1007705797 (č.l. 27) navrhovateľ odporcovi vyúčtoval cenu 1,- Eur za mesačný poplatok poistenie faktúr, na faktúre je uvedený koniec zúčtovacieho obdobia 19.7.2010, splatnosť faktúry do 5.8.2010 a deň dodania služby 22.7.2010.
K týmto faktúram súd dodáva, že i keď ich navrhovateľ k návrhu na začatie konania pripojil, v samotnom návrhu na začatie konania len všeobecne uvádza, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 22.1.2010 - 22.7.2010, že k dňu podania návrhu pohľadávka navrhovateľa pozostáva z neuhradených služieb vo výške 493,27 Eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100,- Eur, t. j. celkom 593,27 Eur.
Navrhovateľ nepreukázal, že vyššie uvedené faktúry odporcovi doručil či doručoval.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ na strane jednej a odporca na strane druhej dňa 4.10.2010 platne uzavreli Zmluvu o pripojení podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z..
Podľa Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb navrhovateľa (ďalej len „VP“), a to Článku 1, bodu 1.8, „Služba“ je elektronická komunikačná služba, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, umožňujúca prenos hlasovej komunikácie alebo iných foriem komunikácie najmä, ale nielen dátovej komunikácie; služby sú základné a voliteľné, pozostávajúce najmä z verejnej telefónnej služby a s ňou súvisiacich služieb.
Podľa Čl. 5 bod 5.1 písm. b/ VP má navrhovateľ právo na úhradu ceny poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa Cenníka, ako aj súm k zaplateniu ktorých v prospech tretích osôb prostredníctvom spoločnosti Orange Slovensko sa Účastník zaviazala prejavením svojej vôle stanoveným spôsobom, napríklad zbierky, produkty tretích osôb poskytované prostredníctvom spoločnosti Orange Slovensko, v lehote splatnosti podľa Čl. 11 bod 11.8 týchto VP.
Podľa Čl. 11 bod 11.8 spoločnosť Orange Slovensko po skončením zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených Účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby; lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia; Účastník a spoločnosť Orange Slovensko sa môžu dohodnúť na doručovaní elektronickej formy faktúry a elektronickej forme doručovania faktúry.
Podľa Čl. 16, bod 16.2 informácie, oznámenia, vyúčtovanie ceny služieb, upomienky, nároky a požiadavky spoločnosti Orange Slovensko, u ktorých sa vyžaduje, aby boli oznámené podľa Zákona, Zmluvy a týchto VP sa považujú za oznámené Účastníkovi:
a/ uplynutím troch pracovných dní od preukázateľného podania písomnosti na pošte, adresované na poslednú známu adresu Účastníka pre zasielanie faktúr a písomnosti v prípade akýchkoľvek oznámení, nárokov vyúčtovaní ceny Služieb a požiadavky spoločnosti Orange Slovensko podľa zmluvy a týchto Všeobecných podmienok, ak sa vyžaduje písomná forma oznamovania;
b/ dňom doručenia upomienky spoločnosti Orange Slovensko, adresované na poslednú známu adresu Účastníka pre zasielanie faktúr a písomností v prípade nezaplatenia splatnej ceny za poskytnuté Služby; za doručenú sa považuje aj zásielka uložená na pošte a aj vrátená bez uloženia na pošte, ak je adresát neznámy, dlhodobo odsťahovaný, žije v zahraničí, prípadne je daný iný dôvod, prečo zásielku nie je možné riadne doručiť; za deň doručenia sa v takomto prípade považuje deň, ktorým uplynula úložná lehota na pošte, prípadne deň, v ktorom doručovateľ zistil nedoručiteľnosť zásielky a túto na zásielke vyznačil.
Podľa Čl. 16 bod 16.3 v prípade, ak Účastníkovi nebude doručená faktúra za služby do 10 dní po skončení zúčtovacieho obdobia z dôvodu, že mu nemohla byť oznámená alebo z iných dôvodov, je povinný túto skutočnosť oznámiť do jedného dňa spoločnosti Orange Slovensko; v prípade, ak tak v lehote 11 dní po skončení zúčtovacieho obdobia neurobí, považuje sa faktúra za oznámenú posledným dňom tejto lehoty; ak Účastník v tejto lehote oznámi spoločnosti Orange Slovensko, že faktúra mu nebola doručená, bude mu doručený opis faktúry.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ zák. č. 610/2003 Z. z. Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 3 písm. b/ citovaného zákona Podnik je povinný predkladať Účastníkovi prehľadné a zrozumiteľné vyúčtovanie poskytnutej služby, ak z povahy služby nevyplýva, že vyúčtovanie nie je potrebné, a na požiadanie poskytovať potrebné údaje o jednotlivých odchádzajúcich volaniach.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ citovaného zákona Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa Zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ odporcovi vyúčtoval za služby - a to za služby tak, ako sú upravené v § 5 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. - cenu spolu 391,76 Eur, a to faktúrou por. č. 1. cenu 182,12 Eur, faktúrou por. č. 3. cenu 191,32 Eur a faktúrou por. č. 5. cenu 18,32 Eur.
Ďalšie položky účtované faktúrami pripojenými k návrhu na začatie konania spolu v cene 101,51 Eur podľa názoru súdu nie sú vyúčtovaním služieb upravených v § 5 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z.. Takouto cenou služby nie je ani uplatnený nárok na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100,- Eur uvedený v pokuse o pokonávku.
Ako je vyššie uvedené, navrhovateľ nepreukázal, že faktúrami vyššie uvedenými pod por č. 1., 3. a 5., ktorou účtoval elektronické komunikačné služby spolu v cene 391,76 Eur doručil odporcovi - predložil Účastníkovi prehľadné a zrozumiteľné vyúčtovanie služby podľa § 42 ods. 3 písm. b/ zák. č. 610/2003 Z. z. Napriek tejto skutočnosti mal súd za to, že podľa VP, Čl. 16, bod 16.3, sa má za to, že tieto faktúry bola odporcovi doručené 11. dňom od skončenia zúčtovacieho obdobia na nich vyznačenom. Tak mal súd za preukázané, že splatnosť ceny služieb uvedených vo faktúre por. č. 1. nastala dňa 5.2.2010, ceny služieb uvedených vo faktúre por. č. 3. dňa 8.3.2010 a splatnosť ceny služieb uvedených vo faktúre por. č. 5. dňa 5.4.2010. Od nasledujúceho dňa sa odporca dostal do omeškania so zaplatením peňažného záväzku - ceny služby (§ 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Súd podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zastavil konanie v časti o zaplatenie 1,- Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 15.10.2010 do zaplatenia (výrok I.).
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ zák. č. 610/2003 Z. z. súd zaviazal odporcu na zaplatenie splatnej ceny za poskytnutú elektronickú komunikačnú službu vo výške 391,76 Eur (výrok II.).
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení nar. vl. SR č. 586/2008 Z. z. súd odporcu zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne odo dňa 15.10.2010 (t. j. odo dňa, od ktorého si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania, i keď sa odporca dostal do omeškania so zaplatením ceny služby v deň nasledujúci po dni splatnosti vyznačenom na faktúre) až do zaplatenia priznanej istiny (výrok II.).
Podľa § 112 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd nárok navrhovateľa v prevyšujúcej časti vylúčil na samostatné konanie. Predmetom vylúčeného konania je
nárok navrhovateľa na zaplatenie 200,51 Eur (101,51 Eur + 99,- Eur) s príslušenstvom, ako aj trovy celého konania (výrok III.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s tým počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu
sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.