Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-60-2012.pdf
PDF · 94.59 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/60/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Antóniou Salayovou v právnej veci navrhovateľa : COFIDIS, a.s., so sídlom Suché Mýto 1, Bratislava, IČO : 36 816 337, zastúpeného : Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Žabotova 2/B, Bratislava proti odporcovi : N. I., nar.XX.XX.XXXX, bytom H. XX, G. N. o zaplatenie 1.528,88 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 243,49 €, to všetko v mesačných splátkach po 20 €, ktoré sú splatné vždy do 28. dňa toho ktorého mesiaca k rukám navrhovateľa počnúc dňom právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 12.01.2012 domáhal na tunajšom súde o zaplatenie žalovanej sumy 1.528,88 € tvrdiac, že ide o nároky zo zmluvy o revolvingovom úvere, pričom odporca si svoje povinnosti z nej neplnil a zostal navrhovateľovi dlžný žalovanú sumu.
Odporca mal termín pojednávania riadne a včas vykázaný. Svoju neúčasť ospravedlnil v deň pojednávania s tým, že nemá finančné prostriedky na cestu, lebo je nezamestnaný. Žiadal o odročenie pojednávania na termín neskorší ako 1 mesiac. Odporca svoju neúčasť neospravedlnil včas, lebo tak urobil až v deň pojednávania. Nedoložil ani žiadne doklady, z ktorých by vyplývala jeho momentálna situácia, pre ktorú sa nemohol na pojednávanie dostaviť. Takto boli splnené zákonné podmienky na postup podľa ust. § 101 od.s 2/ O.s.p.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín predložených navrhovateľom a to návrhu na uzavretie zmluvy a zmluvy o revolvingovom úvere ( č.l. 5 ), všeobecné obchodné podmienky ( č.l. 6 ), prílohy 1/ až 3/ ( č.l. 7 ), odstúpenie od zmluvy a od poistenia ( č.l. 8 ), prehľad platieb a spôsob ich započítania ( č.l. 9 a nasl. ), špecifikácia ( 8C/60/2012 -2-
č.l. 28 ), príloha č. 3 až 5 ( č.l. 32 ), formulár o zmluvných podmienkach ( č.l. 33 ) a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :
Navrhovateľ a odporca dňa 14.07.2008 uzavreli písomnú zmluvu o revolvingovom úvere s úverovým rámcom 50.000,-Sk ( 1.822,35 € ). Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné obchodné podmienky a prílohy č.
1/ až 3/ ( č.l. 6 a 7 ). V prílohe č. 1 ( č.l. 7 ) odporca podpísal odmietnutie poistenia a to dňa 14.07.2008. V zmluve nie je uvedená adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť ( § 4 ods. 2 písm. d/ zák. o spotrebiteľských úveroch ). Nie je uvedená konečná splatnosť ( § 4 ods. 2 písm. g/ ). V zmluve nie sú uvedené - výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ( § 4 ods. 2 písm. j/ ). Navrhovateľ poskytol odporcovi dňa 17.07.2008 sumu 1.659,70,-€ a dňa 16.12.2008 sumu 162,65,-€ a to prevodom na účet odporcu, ako to vyplýva z ich vyjadrenia ( č.l. 28 ). Odporca doteraz uhradil celkom 1.578,86 € ako to vyplýva z návrhu navrhovateľa, pripojeného prehľadu o vykonaných splátkach a spôsobe ich započítania ( č.l. 9 ). Navrhovateľ listom zo dňa 01.03.2011 ( č.l. 8 ) od zmluvy odstúpil a zároveň vyzval odporcu na úhradu dlhu. Doklad o doručení odstúpenia odporcovi predložený nebol. Navrhovateľ uviedol ( č.l. 28 ), že v zmysle čl. 1 bod 1.3.1 všeobecných obchodných podmienok ( č.l. 6 ) je zmluva zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere v súlade s ust. zák. o spotrebiteľských úveroch a Obchodným zákonníkom. Ide o absolútny obchod podľa ust. § 497 Obchod. zák. Prílohy sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Poukázali na to, že zmluva obsahuje údaj o RPMN, údaj o úrokovej sadzbe, údaj o fixnej minimálnej výške splátky úveru. Započítanie vykonaných úhrad vykonali podľa čl. 4.2. všeobecných obchodných podmienok. Predmetom boli aj poplatky za omeškanie.
Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme.
Podľa ust. § 3 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.
Podľa ust. § 3 odsek 2/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. d/, g/ a i/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať d/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ
-3-
uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa ust. 4 ods. 3/ veta druhá/ zák. o spotrebiteľských úverov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ust. § 879l Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy vzniknuté do 28.02.2010, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred 1. marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 54 ods. 1/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 54 Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V danom prípade súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len čiastočne a to čo do istiny úveru 243,49 € z dôvodov nasledovných.
V prvom rade je nutné uviesť, že navrhovateľ si svoj návrh voči odporcovi uplatnil na súde dňa 12.01.2012, teda po účinnosti ust. § 879I Obč. zák. a preto sa na tento právny vzťah musia aplikovať zákonné ustanovenia Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010.
Z údajov verejne dostupných v obchodnom registri na webovom sídle ( www.orsr.sk <http://www.orsr.sk/ > ) vyplýva, že navrhovateľ mal aj má v predmete činnosti okrem iných má zapísané aj poskytovanie úverov zo zdrojov, na ktoré sa nevyžaduje bankové povolenie. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že navrhovateľ bol dodávateľom a zároveň veriteľom podľa zák. ust. § 3 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy 8C/60/2012 -4-
a tiež zák. ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. tohto ale v znení účinnom od 01.03.2010, pretože túto činnosť vykonával v rámci svojho podnikania.
Odporca v zmluvnom vzťahu vystupoval ako fyzická soba - občan, teda ide o spotrebiteľa ako to vyplýva z ust. § 3 ods. 4/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ako aj ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010, pretože nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a navrhovateľ opak tohto postavenia odporkyne nepreukázal žiadnymi dôkazmi.
Predmetom zmluvy je poskytnutie revolvingového úveru s tým, že odporca sa zaviazal vrátiť ho navrhovateľovi v dohodnutých splátkach. Ide teda o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru a to s poukazom na ust. § 2 ods. 1 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
Ak ide potom o vzťah dodávateľ a spotrebiteľ a o poskytnutie úveru, ide o vzťah spotrebiteľský zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Riadi sa zákonnými ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a tie veci, ktoré v ňom upravené nie sú, sú upravené a riadia sa zákonnými ustanoveniami Obč. zák. Obchodným zákonníkom sa môžu vzťahy z neho riadiť len ak si tým nezhorší spotrebiteľ svoje postavenie ako to vyplýva zo zák. ust. § 54 Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 v opačnom prípade sa také dojednania považujú za neplatné, pričom ide o neplatnosť absolútnu, na ktorú je potrebné prihliadať zo zákona bez toho, že by sa jej prípadne niekto dovolával.
Naviac podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. ide o zmluvu spotrebiteľskú a to bez ohľadu na jej právnu formu, lebo bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom.
Je nutné uviesť, že je zrejmé, že ide o tzv. typovú zmluvu, teda zmluvu vrátane jej všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú vopred pripravené. Sú pripravené navrhovateľom, bez účasti druhej strany - spotrebiteľa, pre vopred neurčený, široký okruh spotrebiteľov, pričom konkrétny spotrebiteľ nemá právo zásadným spôsobom do nej zasahovať ( a už vôbec nie do všeobecných podmienok k zmluve ) a prípadne meniť jej podmienky, okrem výšky úveru, prípadne výšky splátok ( čo tiež nie je pravidlom ) a doby splatnosti ( ale tiež len v rozpätí ktoré má určené navrhovateľ ). To, že je to zmluva tzv. typová, formulárová vyplýva priamo aj z vyjadrenia navrhovateľa, keď uviedol, že ide o zmluvu na predtlačenom formulári.
V každom prípade teda ide o vzťah občianskoprávny podliehajúci ochrane zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a zák. ust. Obč. zák. tohto v znení účinnom od 01.03.2010. Preto nie je možné stotožniť sa s právnou argumentáciou navrhovateľa, že ide o absolútny obchod.
Aby bolo možné posúdiť dôvodnosť návrhu navrhovateľa, je nutné skúmať, či bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere. Ak bola uzavretá, či bola uzavretá platne. Ak bola uzavretá platne, či obsahuje všetky náležitosti, aby ju bolo možné považovať za úver s úrokom a s poplatkami, alebo za úver bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ si totiž nároky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere môže uplatňovať jedine z platne uzavretého úkonu - platne uzavretej zmluvy o úvere a naviac niektoré nároky ( poplatky a úroky ), len ak zmluva obsahuje zákonom dané náležitosti. Toto všetko musí riešiť v rámci posúdenia predbežnej otázky. Následne musí skúmať, či navrhovateľ plnenie poskytol a v akej výške. Je 8C/60/2012 -5-
nutné skúmať, či odporca vrátil plnenie, v akom rozsahu a čo všetko je povinný ako plnenie vrátiť.
Úver bol poskytnutý. Odporca ho čerpal a tak je zmluva v časti o poskytnutí úveru platná. Odporca je tak povinný úver, vo výške v ktorej mu ho navrhovateľ poskytol, vrátiť. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume celkom 1.822,35,-€ ( 1.659,70 € + 162,65 € ). Odporca doteraz zaplatil celkom 1.578,86 €. Uvedenú sumu súd započítal výlučne a jedine na vrátenie úveru. Dlh odporcu na úvere tak predstavuje sumu 243,49 € ( poskytnutý úver 1.822,35 € - vrátená suma 1.578,86 € ). Nebolo možné akceptovať započítanie úhrad vykonaných odporcom, ako to spravil navrhovateľ, lebo zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky náležitosti podľa ust. § 4 ods. 2/ zák. o spotrebiteľských úveroch tak, aby ho bolo možné považovať za úver s úrokmi a poplatkami.
V zmluve absentujú najmenej tri náležitosti, ktoré zmluva musí obsahovať, aby bolo možné spotrebiteľský úver považovať za úver s úrokmi a s poplatkami. V zmluve absentuje údaj o adrese predajcu, na ktorej môže spotrebiteľ podať reklamáciu alebo sťažnosť. Absentuje tak náležitosť podľa ust. § 4 ods. 2 písm. d/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Nie je uvedená ani v pripojenom formulári. Tento údaj bol podľa zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy povinný, ak veriteľ chcel požadovať aj úver a poplatky. V zmluve nie je údaj o konečnej splatnosti úveru. Tento údaj vyžaduje zákonná úprava bez ohľadu na formu spotrebiteľského úveru, teda ja pri revolvingovom úvere. Absentuje tak náležitosť podľa ust. § 4 ods. 2 písm. g/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. V zmluve nie je údaj ani o výške splátok istiny úveru, splátok úrokov a splátok poplatkov. Nestačí len jedna suma, jedna výška splátok. Musí byť zrejmé, aká je výška splátky úveru, aká je mesačná výška splátky úroku a aká je mesačná výška splátky poplatkov. Takýto údaj v zmluve nie je obsiahnutý. Absentuje tak náležitosť podľa ust. § 4 ods. 2 písm. i/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Preto treba úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Znamená to, že navrhovateľ nemá právo na zaplatenie úrokov z úveru, nemá právo na zaplatenie poplatkov, ani poplatkov za omeškanie. Odporca na druhej strane nemá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z úveru, poplatky za omeškanie. Preto navrhovateľ ak vykonal započítanie úhrad, ktoré mu poukázal odporca, aj na úroky z úveru, poplatky za omeškanie, ide o započítanie nesprávne, neplatné, lebo navrhovateľ na také plnenia nemal nárok a odporca nemal povinnosť ich uhradiť.
Navrhovateľ si v žalovanej sume 1.528,88 € uplatnil zaplatenie úveru v sume 1.375,37 €, úroku v sume 153,51 €. Zo žalovanej sumy je dôvodná suma 243,49 €. Ide o dlh na úvere, ktorý odporca ešte navrhovateľovi nevrátil. Ako už bolo uvedené vyššie, navrhovateľ odporcovi poskytol sumu 1.822,35 €. Odporca zaplatil 1.528,88 €, takže na úvere dlhuje ešte sumu 243,49 € a preto v tejto časti bolo návrhu navrhovateľa vyhovené. Návrh navrhovateľa nie je dôvodný čo do zvyšku, teda čo do zaplatenia 1.285,39 €. Ide o časť zo sumy, ktorú si navrhovateľ vyčíslil ako dlh na úvere v sume 1.131,88 €. Ako už bolo uvedené odporca na úvere nedlhuje sumu 1.131,88 € ale iba sumu, v ktorej bolo návrhu navrhovateľa vyhovené, teda sumu 243,49 €. Čo do rozdielu, teda sumy 1.131,88 € je tak návrh navrhovateľa nedôvodný ( žiadal úhradu istiny úveru 1.375,37 € - dôvodná výška dlhu úveru 243,49 € ). Potom je to časť zo sumy žalovanej, ktorú si navrhovateľ vyčíslil ako úroky vo výške 153,51 €. Ako už bolo uvedené pre absenciu niektorých náležitostí ide o úver bezúročný bez poplatkov a preto navrhovateľ nemá právo požadovať od odporcu úhradu úrokov z úveru a odporca nemá povinnosť úhrady úrokov z úveru. Preto výrokom vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta, zamietol návrh navrhovateľa na úhradu sumy 1.131,88 €.
-6-
Vzhľadom na tvrdenie odporcu - spotrebiteľa, že je nezamestnaný aj s prihliadnutím na postavenie navrhovateľa ako dodávateľa, ktorý poskytuje finančné prostriedky na splátky a teda povolenými splátkami nebude neprimerane znevýhodnený a s poukazom na ust. § 160 ods. 1/ O.s.p., tak súd povolil odporcovi vykonať úhradu dlhu v splátkach pod sankciou straty výhody splátok.
Navrhovateľ mal v konaní čiastočný úspech. Pomer jeho úspechu a neúspechu je však v neprospech úspechu, lebo bol vo vyššej sume neúspešný ako úspešný. Odporca mal taktiež pomerný úspech. Preto o náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. )
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2/ O.s.p. ).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p. ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.