Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-444-2012.pdf
PDF · 75.53 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-4C/444/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., v skratke SLSP, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO 00 151 653 , zastúpeného JUDr.Petrom Kvasňovským, advokátom so sídlom v Bratislave, Hattalova 12/C, proti odporkyni: S. A., nar.XX.X.XXXX, bytom D. Č..XX o zaplatenie 1.129,94 eura s prísl. takto:
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.129,94 eura s 8 % ročným úrokom z omeškania od 3.5.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 67,53 eura a na účet právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia v sume 120,95 eura, a to všetko v splátkach po 30 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1.129,94 eura spolu s dlžným úrokom ku dňu 2.5.2012 vo výške 77,23 eura , s dlžným úrokom z omeškania ku dňu 2.5.2012 vo výške 342,25 eura ako aj so 17,7 % ročným úrokom zo sumy 1.129,94 eura od 3.5.2012 do zaplatenia a s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.129,94 eura od 3.5.2012 do zaplatenia z dôvodu, že s odporkyňou dňa 3.4.2006 uzatvoril zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 829,85 eura a tento sa odporkyňa zaviazala vrátiť najneskôr do 20.3.2011 v splátkach po 23,20 eura mesačne, avšak odporkyňa splnila svoj záväzok iba čiastočne, pričom jej vznikla povinnosť okrem istiny zaplatiť úrok vo výške 17,7 % ročne ako aj úrok z omeškania vo výške 8 % ročne.
Odporkyňa potvrdila, že si v roku 2006 zobrala úver vo výške 25.000,- Sk a tento prestala splácať v roku 2009, keď zostala bez zamestnania , pričom v súčasnej dobe sa stará o dve maloleté deti a preto je schopná zaplatiť pohľadávku iba v splátkach po 30 eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne ako aj oboznámením sa s predloženými dokladmi, z ktorých zistil, že účastníci dňa 3.4.2006 uzavreli zmluvu o splátkovom úvere č.0263018026, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 25.000,- Sk a odporkyňa sa tento úver zaviazala splácať v splátkach po 699,- Sk mesačne s tým, že zaplatí 59 splátok a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá dňom 20.3.2011. V zmluve bola dohodnutá RPMN vo výške 10,53 % a podľa zmluvy sa odporkyňa oboznámila so všeobecnými obchodnými podmienkami a úverovými podmienkami ako aj so sadzobníkom a súhlasila s nimi.
Odporkyňa prestala úver riadne splácať v roku 2009, pričom právny zástupca navrhovateľa jej listom zo dňa 10.5.2012 zaslal žalobnú upomienku, v ktorej požadoval, aby odporkyňa zaplatila pohľadávku v sume 1.549,42 eura, ktorá bola vyčíslená ku dňu 2.5.2012 a z návrhu podaného na súde vyplýva, že uvedená pohľadávka pozostáva z istiny vo výške 1.129,94 eura, z dlžných úrokov ku dňu 2.5.2012 vo výške 77,23 eura a z dlžných úrokov z omeškania ku dňu 2.5.2012 vo výške 342,25 eura.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy , a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods.1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Podľa § 53 ods.4/ OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 1.129,94 eura s prísl. je podaný dôvodne i keď nie v celom rozsahu . Je nesporné, že odporkyni na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 3.4.2006 poskytol navrhovateľ úver vo výške 25.000,- Sk (829,85 eura) a odporkyňa sa zaviazala úver zaplatiť v splátkach po 699,- Sk (23,20 eura) mesačne , avšak odporkyňa v roku 2009 prestala splátky uhrádzať , pričom konečná splatnosť úveru nastala dňom 20.3.2011 a ku dňu 2.5.2012 pohľadávka navrhovateľa pozostávala z istiny vo výške 1.129,94 eura a okrem toho si navrhovateľ vyčíslil aj úrok vo výške 77,23 eura a úrok z omeškania vo výške 342,25 eura. Napriek tomu, že zmluva o splátkovom úvere bola uzatvorená podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, tak je zmluvou spotrebiteľskou a pohľadávku vymáhanú na základe tejto zmluvy bol súd povinný posudzovať aj z hľadiska príslušných ustanovení o spotrebiteľských zmluvách upravených v § 52 a nasl. Obč.zákonníka. Pri rozhodovaní o nároku navrhovateľa súd skúmal, či príslušenstvo pohľadávky je správne vyčíslené a či vôbec je možné zistiť jeho výšku , avšak z dokladov predložených navrhovateľom nevyplýva, akým spôsobom bol vyčíslený úrok z omeškania v sume 342,25 eura a ako aj úrok vo výške 77,23 eura , nakoľko v zmluve o splátkovom úvere úrok vo výške 17,7 % ročne dojednaný nebol a táto zmluva iba odkazuje na všeobecné obchodné podmienky a úverové podmienky, avšak ani z týchto nie je možné zistiť výšku úroku. Z dokladov predložených navrhovateľom nie je možné zistiť, v akej výške , z akej sumy a za aké obdobie bol vyčíslený úrok z omeškania a preto mal súd za to, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno v časti návrhu, kde si uplatnil zaplatenie úroku z omeškania v sume 342,25 eura a úroku vo výške 77,23 eura a preto mal súd pochybnosť o takto uplatnených nárokoch a použil výklad, ktorý je pre odporkyňu priaznivejší a teda v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol a taktiež zamietol návrh aj v časti uplatnenia úroku vo výške 17,7 % ročne zo sumy 1.129,94 eura od 3.5.2012 do zaplatenia, nakoľko nemal za preukázaný dohodnutý úrok medzi účastníkmi v takejto výške z predložených dokladov. Na základe uvedeného bola navrhovateľovi priznaná suma 1.129,94 eura s 8 % ročným úrokom z omeškania od 3.5.2012 do zaplatenia s tým, že odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou pohľadávky a preto podľa § 517 ods.2 OZ a § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. je povinná zaplatiť aj úroky z omeškania v zákonnej výške.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa požiadala o povolenie zaplatiť pohľadávku spolu s náhradou trov konania v splátkach po 30 eur mesačne, nakoľko táto je v hmotnej núdzi, keďže pracovnú zmluvu má len do konca roka a stará sa o dve maloleté deti, tak súd podľa § 160 ods.1 OSP povolil odporkyni splátky po 30 eur mesačne tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods.2 O.s.p. tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa úspechu účastníkov v konaní , keďže navrhovateľ mal úspech približne do výšky 73 % a uplatnil si náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok v sume 92,50 eura , z čoho 73 % predstavuje 67,53 eura a náhradu trov právneho zastúpenia podľa Vyhl.č.655/2004 Z.z. v sume 165,69 eura (2 úkony právnej služby po 61,41 eura a 2 x paušál po 7,63 eura spolu s DPH vo výške 20 %) , z čoho 73 % je 120,95 eura a keďže na strane odporkyne v súvislosti s týmto konaním žiadne trovy nevznikli, tak súd ju zaviazal zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 67,53 eura a na účet právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia v sume 120,95 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre .
Podľa §-u 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom
rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .