Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-76-2010.pdf
PDF · 89.62 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4C/76/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci navrhovateľa: Š. G., nar. XX.X.XXXX, bytom S.Š. XXX, právne zastúpeného JUDr. Celestínom Stehurom, advokátom so sídlom Fraňa Kráľa 2080, Čadca, proti odporcovi: E. F., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XXX, F. X. H., za účasti vedľajšieho účastníka C. - R. J., C..R.., so sídlom K. XX, L., IČO: XX XXX XXX, o náhradu škody z ublíženia na zdraví v sume 8.288,60 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a .
Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi konania C. - R. J., C..R.., K. XX, L. trovy konania vo výške 27,78 € v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Dňa 26. 04. 2010 navrhovateľ podal návrh, v ktorom žiadal, aby mu odporca zaplatil 8 288,60 € s 9%-ným úrokom z omeškania ročne od podania návrhu do zaplatenia a nahradil trovy konania. Skutkový stav bol založený na tom, že dňa 16. 09. 2007 pri dopravnej nehode spôsobenej vozidlom ev. číslo F. XXX C. na ceste I/11 od Žiliny do Čadce v úseku Č. - P. zachytil vodič tohto vozidla navrhovateľa a spôsobil mu vážne zranenie - otras mozgu, roztrhnutie predného krížneho väzu, pravého kolena, roztrhnutie vnútorného postranného väzu pravého kolena, uvoľnenie vnútorného menisku pravého kolena, odlomenie drobného kúska kosti zo zadnej hrany píšťaly vpravo, narazenie driekovej chrbtice, tržno-zmliaždenú ranu zadnej časti podkolennej jamy vpravo, odreniny kože na tvári, čele, lícach, nose. Odporca za túto dopravnú nehodu bol uznaný vinným rozsudkom Okresného súdu v Čadci č. konania 1T/108/2008 zo dňa 20. 11. 2008 podľa § 157 ods. 1 Tr. zák.. Právnu kvalifikáciu navrhovateľ stanovil na základe ustanovenia § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka, mal za to, že ide o škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky - osobným motorovým vozidlom. Predmetom sporu je sťaženie spoločenského uplatnenia a bolestné na základe lekárskeho posudku H.. K. E. zo dňa 03. 10. 2008 vo výške 450 bodov. Z tohto nároku odporca, resp. vedľajší účastník konania zaplatil navrhovateľovi 4 013,- €, čo je 300 bodov. 450 bodov pri hodnote jedného bodu 402,92 Sk = 13,37 € x 450 = 6 017,- € - 4 013,- € = 2 004,- €. Odporca je povinný doplatiť navrhovateľovi sumu 2 004,- € titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia.
Ďalej žiadal navrhovateľ náklady spojené s liečením a rehabilitáciou v súvislosti s poškodením zdravia. Rehabilitácie boli vykonávané v Čadci, v Žiline a z miesta trvalého bydliska S. do Čadce a do Žiliny vozili navrhovateľa rodinní príslušníci, ktorým platil približne 100,- Sk denne za jednu cestu = 3,32 €. Celkom bol na 15 kontrolách a 85 rehabilitáciách. V súvislosti s tým mu vznikla ďalšia škoda 332,- € - náklady za cestovné v súvislosti s liečbou. Ďalší nárok, ktorý navrhovateľ v návrhu uplatňoval, bol nárok na stratu na zárobku podľa § 445 Občianskeho zákonníka a to z toho dôvodu, že ako dôchodca mal zabezpečenú
pred úrazom prácu v U., R.. K.. S.., Č. do 01. 10. 2007 na pracovnej pozícii pomocný robotník. Tam mal pracovať 6 dní v týždni, 10 hodín denne za mzdu 70,- Kč na hodinu. Predmetom sporu bol tvrdený nárok straty na zárobku od 01. 10. 2007 do 03. 10. 2008 vo výške 26 028,- Sk, teda 863,97 € a od 04. 10. 2008 do 31. 12. 2009 vo výške 153 300,- Sk, to je 5 088,63 €. Navrhoval na výpočet ustanoviť znalca z odboru ekonómie a manažmentu. Celkovo žiadal nahradiť sumu vo výške 8 288,60, € s 9%- ným úrokom z omeškania ročne.
Nárok je uplatnený podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka ako nárok na náhradu škody spôsobenej osobitnou povahou prevádzky, ktorým podľa navrhovateľa je osobné motorové vozidlo ev. číslo F. XXX C., ktoré mu dňa 16. 09. 2007 spôsobilo zranenia.
V zmysle § 152 ods. 2 a § 153 ods. 2 O. s. p. je súd viazaný predmetom sporu. Predmet sporu netvorí len výška uplatneného nároku 8 288,60 € istiny s príslušenstvom, ale aj základ uplatneného nároku a to sú rozhodujúce skutkové tvrdenia. Právnou kvalifikáciou súd nie je viazaný.
Medzitýmnym rozsudkom č. konania 4C/76/2010-68 zo dňa 28.10.2010 Okresný súd v Čadci rozhodol tak, že nie je daný základ nároku navrhovateľa na náhradu škody 8288,60 € s 9 % úrokom z omeškania ročne od 26.4.2010 do zaplatenia vzniknutej úrazom pri dopravnej nehode zo dňa 16.9.2007 titulom bolestného, sťaženia spoločenského uplatnenia a náhrady za stratu na zárobku a nákladov súvisiacich s liečením a rehabilitáciou. Súd vychádzal z trestného konania, zo znaleckého posudku, z ktorého je zrejmé, že znalec na osobnom motorovom vozidle nezistil takú technickú závadu, ktorá by mala vplyv na vznik uvedenej dopravnej nehody. Príčinou dopravnej nehody nebol teda technický stav vozidla v nadväznosti na § 427 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, škoda nebola vyvolaná osobitnou povahou prevádzky, ale porušením povinností vodiča a chodca. Preto súd aplikoval § 420 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka a spoluzavinenie podľa § 441 Občianskeho zákonníka. Dospel k záveru, že dopravnú nehodu zavinili aj navrhovateľ, aj odporca, pričom mieru zavinenia ustálil v rozsahu 50 % na strane navrhovateľa, v rozsahu 50 % na strane odporcu, čo mal preukázané aj znaleckým posudkom v trestnom konaní. Pokiaľ išlo o bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, celkový nárok predstavoval 6017 €, vedľajší účastník konania z tohto nároku zaplatil navrhovateľovi 4013 €, teda viac ako 50 %. Teda základ nároku v rozsahu 50 % ku dňu rozhodovania neexistoval ani v rozsahu 50 %, pretože zanikol zaplatením. V rozsahu ďalších 50 % nevznikol vôbec v dôsledku spoluzavinenia. Nárok na stratu na zárobku navrhovateľ podľa názoru súdu nepreukázal, preto nebol daný základ nároku na náhradu škody, a to v nadväznosti na § 445 Občianskeho zákonníka, z ktorého mal súd zato, že musí ísť o stratu na zárobku a nie o ušlý zisk. Navrhovateľ nebol v pracovnom pomere u spoločnosti U., R..K..S.., F., Č. v čase dopravnej nehody, preto mu nemohla vzniknúť strata na zárobku. Ušlý zisk nebol predmetom konania. Náklady, ktoré vznikli ako cestovné náklady v súvislosti s rehabilitáciami z bydliska S. do Čadce a Žiliny, vedľajší účastník konania vzniesol námietku premlčania. Súd dospel k záveru, že v zmysle § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka je tento nárok premlčaný. Náklady za odvoz na ošetrenie za čas od 7.1.2007 do 7.2.2008 boli navrhovateľovi známe a uplatniteľné momentom ich vynaloženia. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 21.11.2008, kedy bol známy navrhovateľovi zodpovedný subjekt, dvojročná lehota uplynula 10.11.2010, nárok nebol uplatnený včas. Nepreukázal všetky rehabilitácie a kontroly. Súd nie je povinný z pripojených dôkazov sám namiesto účastníka konania a jeho právneho zástupcu zostavovať tvrdenia.
Uznesením č. konania 7Co/97/2011-95 zo dňa 12.10.2011 Krajský súd v Žiline zrušil rozsudok Okresného súdu v Čadci a vec vrátil súdu na ďalšie konanie. Uviedol, že medzitýmnym rozsudkom je možné rozhodnúť iba kladne. Ak prichádza do úvahy záporný medzitýmny rozsudok, je potrebné návrh zamietnuť. Odvolací súd produkoval tvrdenie, že v konaní bolo jednoznačne preukázané a nebolo sporné, že predmetom konania je nárok na náhradu škody vyplývajúci zo zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravného prostriedku podľa § 427 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Ide o objektívnu zodpovednosť bez ohľadu na zavinenie. Odvolací súd taktiež mal v konaní preukázané, že odporca ako fyzická osoba je prevádzkovateľom sporného motorového vozidla, ktorým bola dopravná nehoda spôsobená a rovnako aj škoda na zdraví navrhovateľa. Podmienkou zodpovednosti je samotná prevádzka. Bola preukázaná aj príčinná súvislosť. Za tohto skutkového stavu odvolací súd mal zato, že je daný základ nároku navrhovateľa na náhradu škody. Pokiaľ ide o dielčie nároky navrhovateľa - bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia, strata na zárobku a náklady liečby, podľa názoru odvolacieho súdu je potrebné o každom rozhodnúť samostatným výrokom, pričom súd môže určiť výšku spoluzavinenia navrhovateľa, ale iba tak, že sa ustáli celkový nárok navrhovateľa znížený za spoluzavinenie a iba
z takej čiastky je možné prihliadať na zaplatenú sumu vedľajším účastníkom R. J. - C.. Pokiaľ ide o nárok na stratu na zárobku, nárok navrhovateľa bol správne uplatnený, pričom súd má vychádzať z predpokladaného zárobku, ktorý by navrhovateľ bol dosahoval, keby do zamestnania bol nastúpil, nebyť dopravnej nehody.
Podľa § 226 OSP ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
V nadväznosti na § 226 OSP a § 154 ods. 1 OSP ku dňu rozhodovania prvostupňového súdu došlo k takej zmene skutkového stavu oproti stavu veci, z ktorého vychádzal odvolací súd pri vyslovovaní svojho právneho názoru, že právny názor odvolacieho súdu už popri novom skutkovom stave nemôže obstáť.
Z týchto dôvodov sa súd necítil byť viazaný právnym závermi odvolacieho súdu.
Podstatná zmena, ktorá sa týkala právneho záveru odvolacieho súdu, spočíva v tom, že zo záverov odvolacieho súdu vyplýva, že v konaní bolo preukázané, že odporca ako fyzická osoba je prevádzateľom predmetného motorového vozidla, a preto je daný základ nároku na zodpovednosť odporcu ako prevádzkovateľa vozidla podľa § 427 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Na základe dopytu súdu z vyjadrenie OR PZ Čadca, Okresný dopravný inšpektorát Kysucké Nové Mesto čl. 117 spisu mal súd preukázanú zmenu skutkového stavu tak, že držiteľom, vlastníkom sporného motorového vozidla je od 18.5.1994 K., R.. R. K..S.., IČO: XXXXXX, X. R. XX/XX, F. X. H.. V čase dopravnej nehody teda prevádzkovateľom sporného motorového vozidla nebol odporca ako fyzická osoba, ale spoločnosť K., R.. R. K..S.., IČO: XXXXXX ako právnická osoba. V konaní táto právnická osoba nebola žalovaná. Súd poukazuje aj na vyšetrovací spis 1T/108/2008, kde je pripojený záznam o dopravnej nehode čl. 57 spisu, kde ako vlastník vozidla už v tom čase bola uvedená právnická osoba K., R..K..S.., F. X. H. a zápisnicu o výsluchu E. F.Z. zo dňa 21.9.2007 čl. 80 spisu, kde vo svojej výpovedi uviedol, že sa živí ako živnostník v odbore pekárstvo vo firme K., R.. R. K..S.., ktorej je majiteľom.
Napriek uvedenému skutkovému stavu navrhovateľ v žalobe zo dňa 28.4.2010 nežaloval právnickú osobu, ale fyzickú osobu.
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
V nadväznosti na § 152 ods. 2 a 153 ods. 2 OSP je súd viazaný predmetom sporu, ktorým nie je len rozsudočný návrh, ale aj rozhodujúce skutkové tvrdenia.
Základ nároku, rozhodujúce skutkové tvrdenia boli tie, že nárok je uplatnený podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Odporca ako fyzická osoba podľa tvrdení navrhovateľa spôsobil dopravnú nehodu a škodu prevádzkou dopravného prostriedku. V konaní neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení. Odporca ako fyzická osoba nie je prevádzkovateľom dopravného prostriedku, ktorým bola spôsobená dopravná nehoda a škoda na zdraví navrhovateľovi. V konaní označený odporca ako fyzická osoba nie je v spore pasívne legitimovaným subjektom. Z týchto dôvodov súd návrh zamietol. Pasívne legitimovaný subjekt, spoločnosť K., R.. R. K..S.., F. X. H., navrhovateľ v konaní za odporcu neoznačil. Nič na veci nemení skutočnosť, že odporca bol spoločníkom spoločnosti a bol k tejto spoločnosti ako konateľ aj v pracovno-právnom vzťahu. V nadväznosti na § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka právnická osoba, ktorá je prevádzkovateľom osobného motorového vozidla, zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou a nezodpovedá za ňu spoločník právnickej osoby, resp. pracovník právnickej osoby.
Navrhovateľ neuplatnil v nadväznosti na § 152 ods. 2 a § 153 ods. 2 nárok podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Uplatnil nárok podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Zodpovednosť právnickej osoby je objektívna bez ohľadu na zavinenie. Tak, ako uviedol odvolací súd vo svojich záveroch. Taktiež sa súd cítil byť viazaný záverom odvolacieho súdu, že škoda bola spôsobená osobitnou povahou prevádzky, keď bola spôsobená sporným vozidlom. Prevádzateľom vozidla sa nestane ani zamestnanec, ktorému zamestnávateľ poskytne motorové vozidlo na plnenie pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi (R 8/1997). Je teda zrejmé, že prevádzateľom bola právnická osoba, ktorá v konaní žalovaná nebola. Táto mala faktickú a právnu moc disponovať s dopravným
prostriedkom v čase dopravnej nehody. V rámci plnenia úloh právnickej osoby s týmto motorovým vozidlom aj disponovala prostredníctvom svojho pracovníka a konateľa odporcu ako fyzickej osoby, ktorá však nezodpovedá za škodu podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Navrhovateľ má právo žalovať popri prevádzkovateľovi vozidla (právnickej osobe) aj vodiča motorového vozidla. Ak je však vodič zamestnancom prevádzkovateľa, potom zodpovedá iba za podmienok pracovno-právnej zodpovednosti podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 172 a nasledujúce Zákonníka práce.
Navrhovateľ nežaloval označeného odporcu v nadväznosti na § 152 ods. 2 a § 153 ods. 2 OSP podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ale žaloval ho na základe rozhodujúcim skutkových tvrdení - základu nároku, že označený odporca fyzická osoba je prevádzkovateľom osobného motorového vozidla, ktoré spôsobilo škodu. Takýmto predmetom sporu bol súd viazaný. Tento predmet sporu nebolo možné prekročiť. Skutkové tvrdenia uvedené v návrhu nezodpovedali tvrdeniam, že navrhovateľ nárok voči označenému odporcovi - fyzickej osobe uplatňuje podľa § 420 ods. 1 alebo 2 Občianskeho zákonníka, teda popri právnickej osobe. Len v tom prípade, keby nárok bol uplatnený voči odporcovi ako fyzickej osobe podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, súd by bol povinný skúmať, či odporca - fyzická osoba, prekročil rozsah právomocí, ktorý mu vyplýval z plnenia pracovných úloh alebo tento rozsah neprekročil. V danom prípade nárok nebol uplatnený podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka proti označenému odporcovi, a preto vykonávanie takýchto dôkazov by bolo nadbytočné, nehospodárne.
Keďže nebol žalovaný pasívne legitimovaný subjekt pre uplatnenie nároku podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka, bolo nadbytočné dokazovať aj ostatné okolnosti, ktoré vyplývali zo záverov odvolacieho súdu.
Z uvedených dôvodov súd návrh zamietol ako nedôvodný v celom rozsahu.
Úspešným účastníkom konania je odporca a vedľajší účastník konania. Podľa § 142 ods. 1 OSP im patrí náhrada trov konania v celom rozsahu. Odporca náhradu trov konania neuplatnil návrhom podľa § 151 ods. 1 OSP, preto mu náhrada nebola priznaná.
Vedľajšiemu účastníkovi konania trovy konania boli priznané v nasledovnej výške: cestovné za 4 cesty na pojednávania konané na Okresnom súde Čadca a späť do Žiliny služobným osobným motorovým vozidlom, a to dňa 1.7.2010 vo výške 6,26 €, dňa 28.10.2010 vo výške 6,18 €, dňa 2.10.2010 vo výške 7,65 € a dňa 30.10.2012 vo výške 7,69 €. Celkom tak trovy konania predstavujú sumu 27,78 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.