Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_8C-168-2011.pdf
PDF · 98.96 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/168/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce v právnej veci žalobcu: CaC clearing s.r.o., Letná 45, Košice, IČO: 36 194 336, zastúpeného JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom so sídlom advokátskej kancelárie Šoltésovej 5, Košice, proti žalovanému: D. t.č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom JUDr. Vierou Žoldošovou, zamestnancom Okresného súdu Trebišov, o zaplatenie 939,29 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi sumu 627,36 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 627,36 € od 7.7.2008 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Konanie v časti o zaplatenie 311,94 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 311,94 € od 7.7.2008 do zaplatenia, a úrokom z omeškania prevyšujúceho výšku 8,5 % ročne zo sumy 627,36 € od 7.7.2008 do zaplatenia, z a s t a v u j e .
III. Žalobcovi v r a c i a časť súdneho poplatku vo výške 11,87 € za návrh na začatie konania prostredníctvom príslušného daňového úradu.
IV. Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 44,13 € za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 113,40 € k rukám právneho zástupcu žalobcu advokátovi JUDr. Miroslavovi Verebovi, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podal na tunajší súd dňa 1.12.2011 žalobu, ktorou sa domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške 939,29 € spolu s 0,08 % úrokom z omeškania denne zo sumy 939,29 € od 7.7.2008 do zaplatenia, ako aj trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná uzavrela dňa 14.11.2003 s obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytla táto obchodná spoločnosť žalovanej úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 18.900 ,- Sk, ktorý mala žalovaná splácať v 12 mesačných splátkach po 1.950 ,- Sk. Žalovaná poskytnutý úver riadne a včas nesplácala a dostala sa do omeškania, čím vzniklo obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., právo požadovať od žalovanej istinu úveru vo výške 18.900 ,- Sk, úrok z úveru vo výške 3.550,54 Sk, zmluvnú pokutu vo výške 3.550,54 Sk podľa hlavy 8 § 3 úverových zmluvných podmienok, zmluvnú pokutu vo výške 500 ,- Sk podľa hlavy 13 § 1 úverových zmluvných podmienok a zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, z ktorej úhradou je v oneskorení, t.j. 22.450,54 Sk, vo výške 1.796 ,- Sk podľa hlavy 13 §2 úverových zmluvných podmienok. Vyššie uvedenú pohľadávku obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpila na obchodnú spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., táto obchodná spoločnosť zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpila túto pohľadávku na obchodnú spoločnosť DEBTINVEST LIMITED, táto obchodná spoločnosť zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 postúpila túto pohľadávku na obchodnú spoločnosť BBF Capital, a.s., a táto obchodná spoločnosť zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2008 postúpila túto pohľadávku na žalobcu.
Pobyt žalovanej sa nepodarilo súdu zistiť šetrením prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Obvodného oddelenia PZ Pavlovce nad Uhom, Sociálnej poisťovne, a Obecného úradu Pavlovce nad Uhom. Z tohto dôvodu súd podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) ustanovil žalovanej uznesením zo dňa 10.9.2012 opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní pred súdom.
Dňa 17.2.2012 doručil žalobca na tunajší súd návrh, ktorým zobral čiastočne žalobu späť a to v časti úroku z úveru a zmluvnej pokuty. Žalobca teda požaduje od žalovanej iba zaplatenie istiny vo výške 18.900 ,- Sk (627,36 €). Zároveň žalobca upravil výšku úroku z omeškania tak, že požaduje od žalovanej tento úrok len vo výške 8,5 % ročne.
Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie prečítaním úverovej zmluvy, úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., a zmlúv o postúpení pohľadávok.
Podľa úverovej zmluvy zo dňa 14.11.2003 uzavretej medzi obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., Winterova 7, Piešťany, IČO: 36 234 176, ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bol dlžníčke poskytnutý zo strany veriteľa úver vo výške 18.900 ,- Sk (627,37 €) na nákup televízneho prijímača CTV 2169 značky Ovp Orava, ktorý sa dlžníčka zaviazala splácať v 12 mesačných splátkach po 1.950 ,- Sk (64,73 €). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.
Podľa hlavy 8 § 3 písm. a/ úverových zmluvných podmienok klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa klient oneskoril s platením minimálne dvoch splátok a lebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Podľa hlavy 8 § 5 úverových zmluvných podmienok v prípade vzniku predčasnej splatnosti úveru podľa § 3 tejto hlavy alebo v prípade odstúpenia od úverovej zmluvy je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, teda čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, pokiaľ by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.
Podľa hlavy 13 § 1 úverových zmluvných podmienok v prípade ak dôjde k zmene údajov uvedených v úverovej zmluve, v dokumentoch o zabezpečení pohľadávky spoločnosti z dôvodu poskytnutého úveru podľa tejto zmluvy, alebo na úverovej karte prípadne v iných dokumentoch súvisiacich s úverovou zmluvou, je túto skutočnosť klient povinný spoločnosti ihneď oznámiť. Klient je taktiež povinný spoločnosti bezodkladne oznámiť akékoľvek skutočnosti, ktoré by mohli ohroziť jeho schopnosť splácať úver riadne a včas. Klient je najmä povinný vždy bez zbytočného odkladu oznámiť spoločnosti zmenu svojho zamestnávateľa či ukončenie pracovného pomeru. Pokiaľ tak neurobí do 15 dní od vzniku zmeny, je povinný vždy uhradiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 500 ,- Sk.
Podľa hlavy 13 § 2 úverových zmluvných podmienok v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru, či jej časti dlhšieho než 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvný úrok z oneskorenia vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia. V prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru, či je časti dlhšieho než 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v oneskorení.
Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 27.11.2006 medzi obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., Winterova 7, Piešťany, IČO: 36 234 176, ako postupcom, a obchodnou spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., Heydukova 6, Bratislava, IČO: 35 874 392, ako postupníkom postúpil postupca postupníkovi za odplatu pohľadávky vrátane ich príslušenstva, ktoré vyplývajú zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli uzatvorené s dlžníkmi. Zoznam dlžníkov spolu s identifikáciou príslušných pohľadávok je v elektronickej podobe obsiahnutý na kompaktnom disku, ktorý tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy, pričom táto príloha je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.
Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 27.11.2006 medzi obchodnou spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., Heydukova 6, Bratislava, IČO: 35 874 392, ako postupcom, a obchodnou spoločnosťou DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, reg. č. 609191, ako postupníkom postúpil postupca postupníkovi za odplatu pohľadávky vrátane ich príslušenstva, ktoré vyplývajú zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli uzatvorené s dlžníkmi. Zoznam dlžníkov spolu s identifikáciou príslušných pohľadávok je v elektronickej podobe obsiahnutý na kompaktnom disku, ktorý tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy, pričom táto príloha je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.
Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 4.4.2008 medzi obchodnou spoločnosťou DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, reg. č. 609191, ako postupcom, a obchodnou spoločnosťou BBF capital, a.s. Námestie SNP 15, Banská Bystrica, IČO: 36 618 268, ako postupníkom postúpil postupca postupníkovi za odplatu pohľadávky vrátane ich príslušenstva, ktoré vyplývajú zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli uzatvorené s dlžníkmi. Zoznam dlžníkov spolu s identifikáciou príslušných pohľadávok je v elektronickej podobe obsiahnutý na kompaktnom disku, ktorý tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy, pričom táto príloha je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.
Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 6.6.2008 medzi obchodnou spoločnosťou BBF capital, a.s. Námestie SNP 15, Banská Bystrica, IČO: 36 618 268, ako postupcom, a žalobcom ako postupníkom postúpil postupca postupníkovi za odplatu pohľadávky vrátane ich príslušenstva, ktoré vyplývajú zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli uzatvorené s dlžníkmi. Zoznam pohľadávok je uvedený v prílohe č. 1 zmluvy.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinnom do 10.6.2010 (ďalej len zákon č. 258/2001 Z.z.) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 1 ods. 1 Obchodného zákonníka tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len O.z.) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd zistil, že žalovaná bola na základe zmluvy o úvere uzavretej so žalobcom povinná splácať žalobcovi poskytnutý úver vo výške 627,37 € v 12 mesačných splátkach po 64,73 €. Žalovaná však nezaplatila ani jednu splátku úveru a žalobca tak v súlade hlavou 8 § 3 písm. a/ úverových podmienok požiadal žalovanú o zaplatenie celého čerpaného úveru pozostávajúceho z 12 neuhradených splátok vo výške 64,73 €.
Žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie úroku z úveru vo výške 3.550,54 Sk (117,86 €), zmluvnej pokuty vo výške 3.550,54 Sk (117,86 €), zmluvnej pokuty vo výške 500 ,- Sk (16,60 €), zmluvnej pokuty vo výške 1.796 ,- Sk (59,62 €), ako aj úroku z omeškania prevyšujúceho sumu 8,5 % ročne od 7.7.2008 do zaplatenia. V súlade s § 96 ods. 1 O.s.p. preto súd konanie v tejto časti zastavil.
Z tohto dôvodu súd zaviazal žalovanú uhradiť žalobcovi úver vo výške 627,37 €.
Súd zároveň priznal žalobcovi úrok z omeškania zo sumy 627,37 € vo výške 8,5 % ročne od 7.7.2008 do zaplatenia.
Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 71/1992 Zb.) poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 7 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. ak sa po podaní návrhu rozšíri predmet poplatkového úkonu, poplatok sa doplatí. V odvolacom konaní sa poplatok doplatí len vtedy, keď sa zvýši cena predmetu poplatkového úkonu na návrh. Ak sa po podaní návrhu obmedzí predmet poplatkového úkonu pred prvým pojednávaním, vráti sa zodpovedajúca časť poplatku.
Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Keďže žalobca zobral čiastočne žalobu späť pred prvým pojednávaním, súd vrátil žalobcovi časť poplatku za návrh na začatie konania, zodpovedajúcu zastavenej časti konania, vo výške 18,50 €, krátený o 6,63 €, teda 11,87 €.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech a preto mu priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 56 ,- € po odrátaní časti vráteného súdneho poplatku, teda vo výške 44,13 €, a trov právneho zastúpenia advokátom JUDr. Miroslavom Verebom vo výške 113,40 €.
Súd priznal advokátovi odmenu za dva úkony právnej služby:
- podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. za úkon prevzatia a prípravy veci odmenu vo výške 39,84 €,
- podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. c/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. za úkon písomného podania na súd - žaloba, odmenu vo výške 39,84 €,
Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. patrí advokátovi režijný paušál za 2 úkony po 7,41 € vo výške 14,82 €.
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. súd zvyšoval celkovú odmenu advokáta a režijný paušál vo výške 94,50 € o daň z pridanej hodnoty vo výške 20%, teda o 18,90 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v 3 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§ 251 ods. 1/.