Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_18C-135-2012.pdf
PDF · 87.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-12Ro/890/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. F. I. v právnej veci žalobcu B. G., Z..G.., V. XX XXX XXX, G. sídlom C. X/A, XXX XX H., zn. VS XXXXXXXXXX proti žalovanej I. F., T.. X.XX.XXXX, H. U. K.Č. Č.. XXX, v konaní o zaplatenie 712,89 euro s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 312,89 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 25.6.2010 až do zaplatenia ako aj nahradiť trovy konania v sume 18,50 euro všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Konanie v časti 400 eur zastavuje.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom podaným na tunajší súd dňa 14.5.2012 domáhal, aby žalovaná bola zaviazaná zaplatiť mu 712,89 euro s prísl. a trovy konania.
V žalobnom návrhu uviedol, že so žalovanou uzavrel dňa 9.2.2010 zmluvu o pripojení č. A4884219 a dňa 22.2.2012 zmluvu o pripojení č. Z., na základe ktorých žalovanej vypožičalmikroprocesorové karty SIM, ktoré žalovanej umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom.
Žalobca ďalej uviedol, že pri uzavretí Dodatku k zmluve A48842191 odpredal žalovanej 1 ks mobilného telefónu značky Nokia 6600i slide black za kúpnu cenu 29euro a pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A4905600 odpredal žalovanej 1 ks mobilného telefónu značky Sony Ericsson W205 za kúpnu cenu 1euro.
Žalovaná nezaplatila riadne a včas cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných za obdobie 9.2.2009
- 28.4.2010, čím porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k zmluvám o pripojení je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 400euro.
Žalovaná na pokus žalobcu o pokonávku nereagovala.
Nárok žalobcu preto v tomto konaní podľa žaloby pozostáva z neuhradených služieb vo výške 312,89 euro a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty v sume 400 euro.
Písomným podaním zo dňa 1.10.2012, ktoré bolo súdu doručené dňa 4.10.2012, a písomným podaním zo dňa 12.10.2012, doručeným súdu dňa 18.10.2012, žalobca oznámil, že svoj návrh v časti zmluvnej
pokuty, t.j. 400 eur berie späť a žiada v tejto časti konanie zastaviť. Predmetom konania tak zostáva suma 312,89 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 25.6.2010 do zaplatenia.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav:
Dňa 8.2.2010 uzavreli účastníci konania Zmluvu o pripojení č. A4884219 a dňa 19.2.2010 Zmluvu o pripojení č. Z., obe podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách spolu s Dodatkami k týmto zmluvám o pripojení.
Na základe zmluvy o pripojení uzavretej dňa 8.2.2010, žalobca zapožičal žalovanej jednu mikroprocesorovú kartu SIM kartu, umožňujúcu žalovanej využívať telekomunikačné služby, SIM karte bolo priradené účastnícke číslo 0917686437. Dohodnutý bol účastnícky program Volania do všetkých sietí 400 . V zmysle uzavretého Dodatku k tejto zmluve bol žalovanej predaný mobilný telefón Nokia 6600i slide black za sumu 29 euro, ktorá bola vyčíslená po uplatnení zľavy zo spotrebiteľskej ceny akciového telefónu. Na základe zmluvy o pripojení uzavretej dňa 19.2.2010, žalobca zapožičal žalovanej jednu mikroprocesorovú kartu SIM kartu, umožňujúcu žalovanej využívať telekomunikačné služby, SIM karte bolo priradené účastnícke číslo 0917699530. Dohodnutý bol účastnícky program Volania do všetkých sietí 400 . V zmysle uzavretého Dodatku k tejto zmluve bol žalovanej predaný mobilný telefón Sony Ericsson W205 za sumu 1 euro, ktorá bola vyčíslená po uplatnení zľavy zo spotrebiteľskej ceny akciového telefónu.
Z písomných dokladov predložených žalobcom - faktúry č. 9005749987 zo dňa 9.2.2010, splatnej 23.2.2010, vyplýva, že žalovaná mala zaplatiť žalobcovi sumu 40 euro, z faktúry č. 9005779046, zo dňa 22.2.2010, splatnej 8.3.2010, vyplýva jej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 12 euro, z faktúry č. 8286399630, zo dňa 28.2.2010, splatnej dňa 14.3.2010, povinnosť zaplatiť 42,32 eur, z faktúry č. 8286399629 zo dňa 28.2.2010, splatnej dňa 14.3.2010, vyplýva jej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 137,54 euro, z faktúry č. 1006947585, zo dňa 28.3.2010, splatnej dňa 11.4.2010, povinnosť zaplatiť 1,33 eur za upomienku, z faktúry č. 8286909576 zo dňa 28.3.2010, splatnej dňa 11.4.2010, vyplýva jej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 35,90 euro, z faktúry č. 8286909577 zo dňa 28.3.2010, splatnej dňa 11.4.2010, vyplýva jej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 35,90 euro, z faktúry č. 8287420968 zo dňa 28.4.2010, splatnej dňa 12.5.2010, vyplýva jej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3,95 euro a z faktúry č. 8287420967 zo dňa 28.4.2010, splatnej dňa 12.5.2010, vyplýva jej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3,95 eur.
Žalovaná v lehote splatnosti faktúry nezaplatila, čím porušila svoje povinnosti vyplývajúce jej z platne uzavretej zmluvy a z dodatku k tejto zmluve.
Pokusom o pokonávku zo dňa 10.6.2010 žalobca žalovanú vyzval k úhrade pohľadávky vzniknutej neuhradením vyššie uvedených faktúr spolu v sume 312,89 euro. Týmto listom žalobca zároveň žalovanej oznámil, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností je povinná zaplatiť mu zmluvnú pokutu v celkovej výške 400 euro. Celková pohľadávka žalobcu pozostávajúca z pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby a zo zmluvnej pokuty bola vyčíslená na 712,89 eur, ktorú žalobca žiadal zaplatiť najneskôr do 24.6.2010.
Žalobca uviedol, že žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/, ods. 4 písm. b/ zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik - žalobca má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia,
to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Účastník - žalovaný je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 5 citovaného zákona, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa čl. 1.2 Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 8.2.2010 predmetom dodatku je dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia typu Nokia 6600i slide black účastníkovi so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny, ktorá je po uplatnení zľavy z jej spotrebiteľskej ceny 29 euro, dohoda strán o tom, že v rámci osobitnej ponukovej akcie Volania do všetkých sietí 400 poskytne Orange Slovensko a.s. účastníkovi aj ďalšie výhody a dohoda o právach a povinnostiach strán spojených s poskytnutím týchto výhod. Podľa čl. 1.2 Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 18.2.2010 predmetom dodatku je dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia typu Sony Ericsson W205 účastníkovi so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny, ktorá je po uplatnení zľavy z jej spotrebiteľskej ceny 1euro, dohoda strán o tom, že v rámci osobitnej ponukovej akcie Volania do všetkých sietí 400 poskytne Orange Slovensko a.s. účastníkovi aj ďalšie výhody a dohoda o právach a povinnostiach strán spojených s poskytnutím týchto výhod.
Podľa čl. 2.3, 2.5 Dodatkov k zmluvám účastník sa zaviazal, že po dobu 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Orange Slovensko podľa zmluvy o pripojení ako účastník služieb a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmlúv alebo dodatkov pred uplynutím doby viazanosti, ďalej sa žalovaný zaviazal, že nedopustí sa takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmlúv alebo právo vypovedať. V prípade porušenia niektorej povinnosti účastníka uvedenej v citovaných bodoch (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby je účastník povinný uhradiť spoločnosti Orange Slovensko a.s. zmluvnú pokutu spolu vo výške 400 eur. Túto zmluvnú pokutu je účastník povinný zaplatiť bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti.
Podľa čl. 3.7 Dodatkov k zmluvám účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v čl.1 bod 1.2 dodatkov, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou mobilného telefónu a v zmysle týchto dodatkov poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu.
Podľa čl. 3.8 Dodatkov k zmluvám účastník vyhlásil, že pred uzatvorením dodatku bol podrobne oboznámený s právami, ktoré z neho vyplývajú ako aj so všetkými podmienkami alebo povinnosťami, ktoré sa podľa neho zaviazal splniť, a súčasne že bol v plnom rozsahu upozornený na príslušné dôsledky, ak tieto podmienky alebo povinnosti nesplní alebo poruší.
Podľa čl. 2 bod 2.2 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. /ďalej len VPPVEKS/zmluva je dvojstranný právny úkon medzi spoločnosťou Orange Slovensko a.s. a účastníkom, ktorým sa spoločnosť Orange Slovensko zaväzuje účastníkovi zriadiť prístup k jej VTS a sprístupniť účastníkom požadované služby a účastník sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých služieb.
Podľa čl. 4 bod 4.4 písm. a/ VPPVES spoločnosť Orange Slovensko je oprávnená odstúpiť od zmluvy, ak účastník nezaplatil splatnú cenu za poskytnutú službu do 45 dní po dni jej splatnosti.
Podľa čl. 4 bod 4.5 odstúpením sa zmluva zrušuje dňom nasledujúcim po dni, v ktorom odstupujúca zmluvná strana doručí druhej zmluvnej strane písomné oznámenie o odstúpení.
Podľa čl. 4 bod 4.10 ukončením platnosti zmluvy nezaniká povinnosť účastníka uhradiť cenu poskytnutých služieb ako aj uhradiť všetky iné peňažné záväzky voči spoločnosti Orange Slovensko a súčasne vyrovnať všetky svoje ostatné záväzky voči spoločnosti Orange Slovensko. Spoločnosť Orange Slovensko po zániku zmluvy zašle účastníkovi konečné vyúčtovanie, ktoré je účastník povinný uhradiť.
Doloženými listinnými dokladmi mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bol platne založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytovania telekomunikačných služieb v mobilnej sieti žalobcu. V zmysle ujednaní vyplývajúcich z uzavretých zmlúv, z dodatkov k nim ako aj zo Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko bola žalovaná povinná hradiť cenu poskytnutých služieb vyúčtovaných žalobcom za dohodnuté zúčtovacie obdobie.
Faktúry žalovaná nezaplatila v lehote splatnosti, preto jej bola uložená povinnosť povinnosť zaplatiť faktúry.
Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vl. SR č. 87/1995 Z.z. účinného po 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V rozhodnom období bola výška úrokov 9% a súd ich v tejto výške priznal žalobcovi od 25.6.2010 až do zaplatenia, keďže žalovaná v zmysle písomnej pokonávky mala najpozdejšie plniť do 24.6.2010.
V časti týkajúcej sa zaplatenia zmluvnej pokuty zobral žalobca svoj návrh späť, preto v tejto časti súd konanie zastavil v súlade s ust. § 96 ods. 1, 3 O.s.p.
Nárok žalobcu bol riadne preukázaný, uplatnený v súlade so zmluvami, ich dodatkami ako aj právnymi predpismi, preto súd žalobe, upresnenej podaním žalobcu doručenom dňa 4.10.2012 a 18.10.2012 vyhovel.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého v konaní úspešný žalobca má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku 21,50 euro.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice-okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).