Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_8C-286-2012.pdf
PDF · 104.35 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/286/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu N. D. I., a. s., so sídlom v Ž., H. XX, IČO: 31 575 951, právne zastúpeného Advokátska kancelária Antovszká, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Žabotova 2/B, IČO: 36 866 881, proti žalovanej T. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom vo C. XXX, o zaplatenie 748,92 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 541,50 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 04.11.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 83,09 eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Žabotova 2/B, vedený v N. D. I., a.s. č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS 1625827007, všetko v mesačných splátkach vo výške 10,- eur mesačne, splatných do 15-teho dňa toho- ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie istiny 748,92 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 541,50 € od 04.11.2010 do zaplatenia a s náhradou trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 06.08.2007 účastníci konania uzatvorili zmluvu č. 1625823001, na základe ktorej žalobca žalovanej poskytol službu povolené prečerpanie na osobnom účte (ďalej len „služba PP“). Na tento účel žalobca žalovanej poskytol peňažné prostriedky, ktoré mohla žalovaná čerpať do výšky poskytnutého debetného limitu. Počas trvania zmluvy prečerpala žalovaná sumu 541,50 €, predstavujúcu nepovolený debetný zostatok. K uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí služby PP dôjde v súlade so zmluvou v prípade konkludentného prijatia návrhu zmluvy o poskytnutí služby PP bankou povolením prečerpania peňažných prostriedkov do výšky debetného limitu na účte. Výšku a účinnosť debetného limitu banka oznámi majiteľovi účtu formou výpisu z technického systému banky. Za poskytovanie produktov/služieb je banka v zmysle zmluvy oprávnená účtovať si poplatky podľa sadzobníka poplatkov v platnom znení. Vzhľadom na to, že žalovaná nedoplnila zostatok na svojom účte minimálne o čiastku nepovoleného debetného zostatku zvýšenú o ďalšie položky stanovené v zmluve a sadzobníku poplatkov, žalobca dňa 03.11.2010 odstúpil od zmluvy pre podstatné porušenie zmluvných podmienok. Žalovaná istina pozostáva z dlžnej sumy 541,50 € a sankčného úroku z omeškania 207,42 € v súlade s výpisom z účtu z peňažného ústavu generovaného bankovým systémom. Úrok z omeškania požaduje žalobca od 04.11.2010, odo dňa nasledujúceho po dni odstúpenia od zmluvy. Za rozhodujúci dátum pre určenie základnej úrokovej sadzby R. žalobca považuje deň 04.11.2010.
Keďže žaloba obsahovala len všeobecné tvrdenia, vyzval súd žalobcu výzvou zo 04.10.2012, ktorá bola doručená jeho právnemu zástupcovi 15.10.2012, na doplnenie skutkových tvrdení zo žaloby a
predloženie všetkých dôkazov na vec sa vzťahujúcich. Žalobca bol vyzvaný na doplnenie konkrétnych tvrdení v nej uvedených. Na túto výzvu žalobca reagoval písomnosťou z 22.10.2012, ktorou ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní 30.10.2012. Uviedol, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o poskytovaní služby povolené prečerpanie na osobnom účte sú podmienky zriadenia a vedenia tejto služby (ďalej len podmienky OPP), ktoré v zmysle § 273 Obch. zák. predstavujú iné obchodné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy. Ďalej uviedol, že sa zmluvné strany dohodli v čl. I, bod 7 VOP na oprávnení peňažného ústavu účtovať si poplatky podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov banky v platnom znení. Sankčným poplatkom sa rozumie zmluvná pokuta spojená s porušením, resp. neplnením ustanovení zmluvy vrátane týchto VOP zo strany klienta. Poukázal tiež na čl. III. bod 23 VOP, podľa ktorého ak účet/vkladná knižka /vkladový účet dosiahne debetný (záporný) zostatok, prípadne prekročí povolené prečerpanie bez súhlasu banky, debetný zostatok na účte/knižke klienta nadobúda charakter nepovoleného debetu a jeho nevyrovnanie v stanovenej lehote sa považuje za podstatné porušenie zmluvy, pričom pohľadávka z nepovoleného debetu sa stane okamžite splatnou vrátane jej príslušenstva. Banka má právo uplatniť úročenie debetu/nepovoleného prečerpania a následne takýto úrok zúčtovať na ťarchu účtu, prípadne účtovať sankčný poplatok, ktorý je spolu s debetnými úrokmi uvedený v Sadzobníku. Podľa čl. III.bod 37 VOP banka je oprávnená od zmluvy odstúpiť pre podstatné porušenie zmluvy s okamžitou možnosťou zrušenia účtu/vkladnej knižky, ak klient dosiahol nepovolený debet, ktorý v lehote stanovenej bankou nevyrovnal. Žalovaná porušila zmluvu a VOP tým, že jej účet dosiahol nepovolený debetný zostatok. Žalobca v súlade s čl. III., bod 37 VOP listom odstúpil od zmluvy a vyzval žalovanú na úhradu debetného zostatku v lehote 3 dní odo dňa doručenia odstúpenia, pričom dňom doručenia odstúpenia zanikli aj všetky zmluvy o poskytovaní produktov/služieb, viažúce sa k zrušenému účtu (napr. povolené prečerpanie). Žalovaná na výzvu žalobcu nereagovala a debetný zostatok neuhradila. Z tohto dôvodu došlo k vyrovnaniu nevyrovnanej výšky debetného zostatku žalovanej žalobcom, čo je vyjadrené vo výpise z účtu pod položkou „vyrovnanie zostatku zatv. účtu. Aktuálna výška debetného zostatku (istina) je stanovená v poslednom výpise z účtu žalovanej pod položkou „vyrovnanie zostatku zatv. účtu“ a predstavuje 878,71 €. Sankčný úrok z omeškania si žalobca uplatňuje z vyčíslenej istiny za obdobie od odstúpenia od zmluvy do podania žaloby podľa časti E/depozitné produkty-ostatné poplatky, bodu 1.D.5.Sadzobníka poplatkov platného v čase uzavretia zmluvy.
Žalovaná sa k žalobe písomne vyjadrila podaním doručeným tunajšiemu okresnému súdu 26.10.2012, ktorým uviedla, že uznáva svoj dlh v plnom rozsahu. Je si vedomá jeho existencie, no momentálne ho nemá z čoho splácať ani zaplatiť. Sú proti nej vedené dve exekučné konania. Žiada o umožnenie splátok. Býva sama so svojou chorou matkou a zarába minimálnu mzdu, keďže na ostatné jej siahol exekútor.
Na pojednávaní dňa 30.10.2012 na tunajšom okresnom súde sa riadne a včas predvolaní žalobca ani jeho právny zástupca nezúčastnili, svoju neúčasť právny zástupca žalobcu ospravedlnil, ale z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania nepožiadal. Súd vec preto prejednal v jeho neprítomnosti, prihliadajúc na obsah spisu a doteraz vykonané dôkazy podľa § 101 ods. 2 Obč. súd. por.
Žalovaná na pojednávaní uviedla, že nesplácala debetný zostatok, ktorý mala v A. banke. Išlo o 15.000,- Sk. Pokiaľ žalobca uvádza v žalobe istinu 541,50 €, tak je to vlastne dlžná čiastka. V takejto výške dlh v plnom rozsahu uznala. Presne si nepamätá kedy debetný zostatok vznikol, je to viac rokov dozadu. Oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania jej bolo doručené. Je možné, že mala limit povoleného prečerpania 370. Nevie aké mala dohodnuté úročenie tohto zostatku. Je ochotná zaplatiť žalovanú istinu 541,50 €, nechce však platiť úrok, pretože nemá z čoho. O čerpanie povoleného prečerpania sa sama nezaujímala, žalobca jej ho ponúkol. Pracuje ako robotníčka v Liptovských mliekárňach v Lipt. Mikuláši. Precestujem, keďže bývam v R.Ž. D., 66 € mesačne, keď 1 spiatočný lístok stojí 3,50 €. Za stravný lístok v práci dopláca asi 1 € za deň. Býva v spoločnej domácnosti s mamou, ktorá je dôchodkyňa. Rodinný dom, v ktorom bývajú, v polovici patrí matke a v polovici bratovi žalovanej, ktorá nevlastní žiaden majetok väčšej hodnoty, neplatí si poistenie. Keď má financie, dokúpi si kredit na mobilnom telefóne 7 €. Sú voči nej vedené dve exekúcie a ešte spláca tretí úver, takže jej reálny príjem je 305 €, z ktorých by mohla žalovaný nárok splácať po 10 € mesačne.
Z fotokópie zmluvy o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb je preukázané, že bola uzatvorená medzi A. banka Slovensko, a.s. Žilina a T. D. podľa § 269 ods. 2, § 708 a § 716 a nasl. Obchodného zákonníka, ako aj podľa § 43b/ ods. 1 Občianskeho zákonníka, v súlade s Obchodnými
podmienkami k platobným kartám banky, Ďalšími obchodnými podmienkami banky pre príslušný produkt a Všeobecnými obchodnými podmienkami banky v platnom znení (ďalej všetky spolu len Obchodné podmienky) pre majiteľa účtu s klientskym číslom 162582 a jej obsahom je dohoda o zriadení rastového osobného účtu č.XXXXXXXXXX/XXXX a zmluva o vydaní a používaní platobnej karty. Podľa tohto písomného dokladu žalovaná odmietla podanie návrhu na uzatvorenie zmluvy o poskytovaní služby
- povolené prečerpanie na osobnom účte. Dňa 17.03.2008 žalovaná podala právnemu predchodcovi žalobcu návrh na uzatvorenie zmluvy o poskytnutí služby povolené prečerpanie na osobnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX, čo súd zistil z fotokópie tohto návrhu. Podľa tohto návrhu banka (A. banka) zriadi majiteľovi účtu službu povolené prečerpanie na osobnom účte formou povolenia prečerpania peňažných prostriedkov do výšky debetného limitu na osobnom účte v zmysle Všeobecných obchodných podmienok banky v platnom znení (ďalej len VOP). Výšku a dátum účinnosti debetného limitu banka oznámi majiteľovi účtu formou výpisu z technického systému banky, doručeného na adresu na zasielanie výpisov. Majiteľ účtu sa zaviazal splácať čerpané peňažné prostriedky spolu s úrokmi za podmienok a v lehotách podľa VOP. Práva, povinnosti a vyhlásenia zmluvných strán, ktoré nie sú výslovným spôsobom upravené v zmluve, resp. v návrhu zmluvy, sa riadia VOP a príslušnými právnymi predpismi SR. Za povolenie/prehodnotenie debetného limitu je banka oprávnená zúčtovať si poplatky podľa Sadzobníka poplatkov v platnom znení na ťarchu účtu. V prípade konkludentného prijatia návrhu zmluvy bankou, v súlade s § 275 ods. 4 Obch. zák., dôjde povolením prečerpania debetného limitu na účte k platnému a účinnému uzatvoreniu tejto zmluvy. Písomnosťou zo 14.04.2008 žalovaná požiadala o zvýšenie výšky debetného limitu, podľa prehodnotenia splnenia podmienok bankou.
Z fotokópie návrhu na zriadenie/prehodnotenie debetného limitu z 15.04.2008 súd zistil, že žalovaná za mesiace január, február, marec 2008 vykázala nulový nepovolený debetný zostatok, preto jej bol poskytnutý debetný limit 11.000,- Sk (365,13 €).
Písomnosťou z 25.10.2010 právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil odstúpenie od zmluvy o účte č. XXXXXXXXXX/XXXXX, na ktorom je od 01.09.2009 vykazovaný debetný zostatok v aktuálnej výške 529,25 €. Vyzval ju na zaplatenie tejto čiastky v lehote troch dní od doručenia odstúpenia.
Podľa fotokópie oznámenia právneho predchodcu žalobcu žalovanej z 22.10.2009, od 01.09.2009 eviduje na účte žalovanej XXXXXXXXXX/XXXXX debetný zostatok v aktuálnej výške 391,82 €, pričom v zmluve o účte sa zaviazala neprekročiť limit povoleného prečerpania 370 €, čiže súčasná výška nepovoleného debetného zostatku je 21,82 €.
Žalobca k žalobe pripojil fotokópiu Podmienok zriadenia v vedenia služby povolené prečerpanie na osobnom účte, vystaveného N. D. Slovensko a.s. neuvedeného dátumu a Sadzobníka poplatkov A. D. Slovensko, a.s. platného od 01.01.2004. K doplneniu žaloby z 22.10.2012 pripojil Podmienky zriadenia a vedenia služby povolené prečerpanie na osobnom účte A. banka Slovensko a.s., ktorých účinnosť a doba platnosti z ich textu zrejmá nie je. Podľa ich bodu 1. službu PP zriadi banka na osobnom účte klienta v banke. V prípade konkludentného prijatia neodvolateľného návrhu klienta na uzavretie zmluvy o poskytovaní služby PP, resp. v prípade uzatvorenia zmluvy o poskytovaní služby PP podľa bodu 3. služba PP bude zriadená momentom povolenia prečerpania peňažných prostriedkov bankou do výšky debetného limitu na účte. Výška debetného limitu, v zmysle bodu 5, závisí od zaradenia klienta do kategórie štandardný klient (od 100 eur do 1.500 €), v osobitných prípadoch do 3.400 €, v prípade majiteľa účtu AXION (od 70 od 200 €). Klient súhlasí s tým, že výšku debetného limitu určí banka najneskôr do jedného týždňa od splnenia podmienok na povolenie debetného limitu (doručenia žiadosti klienta o zmenu debetného limitu). Výšku debetného limitu a dátum jeho účinnosti banka oznámi klientovi doručením výpisu z technického systému banky. Povolené prečerpanie peňažných prostriedkov na účte do výšky debetného limitu je možné najskôr v deň účinnosti debetného limitu. Klient sa v bode 8. zaväzuje splácať sumu čerpaných peňažných prostriedkov spolu s úrokmi a za podmienok a v lehotách podľa časti čl. III. VOP. Úroky sa vypočítavajú len zo sumy čerpaných peňažných prostriedkov a za dobu skutočného čerpania, pokiaľ v tejto časti čl. III. VOP nie je uvedené inak. Úroková sadzba je podľa bodu 11. variabilná a je zverejnená v obchodných priestoroch banky a na jej internetových stránkach.
Podľa § 25 ods. l zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.
Podľa § 25 ods. 2 označenej právnej úpravy ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzatvorená pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 1 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/96 Zb. v znení účinnom k 17.03.2008 zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.
Podľa §-u 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/96 Zb. v znení účinnom ku dňu 17. 03. 2008 sa na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. c) tejto právnej úpravy celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.
Podľa § 2 písm. d) tejto právnej úpravy sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa, spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.
Podľa § 2 písm. e) tejto právnej úpravy sa poplatkami rozumie akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere za zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, dlžník s zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obch. zák. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnením úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanoveným právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Postupujúc podľa citovanej právnej úpravy súd žalobe vyhovel sčasti. Právny vzťah účastníkov konania je založený konkludentne uzatvorenou zmluvou o povolenom prečerpaní osobného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX. Žalobca akceptoval návrh žalovanej zo 17.03.2008 a poskytol jej povolené prečerpanie účtu do výšky debetného limitu 365,13 €. Žalovaná tieto financie od žalobcu prijala bez tohto, aby ich vrátila. Naopak, čerpala financie aj nad rámec dohodnutého debetného zostatku, čím na jej účte vzniklo nepovolené prečerpanie, od 01.09.2009 vo výške 529,25 €. Tieto skutočnosti neboli medzi účastníkmi konania ani sporné. Súd žalobe v časti žalovanej istiny vyhovel, keďže žalovaná v tejto časti svoj dlh uznala. Rovnako ju súd zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania. Dlh žalovanej sa v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok stal splatným odstúpením od zmluvy žalobcom listom z 25.10.2010, a to po uplynutí lehoty troch dní od jeho doručenia. Presný dátum splatnosti žalovaného nároku žalobca netvrdil, žalovaná však dobu, odkedy si žalobca úrok z omeškania uplatňuje, nespochybnila. Súd preto žalobcovi priznal aj úrok z omeškania tak, ako bol uplatnený žalobou. Žalobu súd zamietol v časti 207,42 eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 04.11.2010 do zaplatenia. Dôvodom je nepreukázanie právneho základu tohto nároku žalobcom (v tejto časti žalovaná nárok žalobcu neuznala). Žalobca v žalobe tento nárok označil ako tzv. sankčný úrok bez jeho bližšej špecifikácie napriek tomu, že bol riadne a včas predvolaný na pojednávanie, kde sa mal možnosť vyjadriť a objasniť tento nárok. Rovnako žalobca v tejto časti žalovaný nárok neobjasnil ani v reakcii na písomnú výzvu súdu, ktorá mu bola doručená spolu s písomným predvolaním na pojednávanie. Odročením pojednávania by súd porušil rovnosť zbraní strán sporu.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté súdom podľa § 142 ods. 2 a 151 ods. 1 Obč. súd. por. Žalobca mal úspech v72,30% predmetu konania, úspech žalovanej je 27,70 % a ich pomer je 44,60 % v prospech žalobcu. Žalobcovi patria trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 44,50 eur a z trov právneho zastúpenia. Odmena za jeden úkon právnej služby je podľa § 10 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení 51,45 eur a patrí za prípravu a prevzatie zastúpenia a za písomné podanie žaloby, spolu vo výške 102,90 eur. Za každý úkon právnej služby prislúcha na náhradu výdavkov na miestne prepravné a miestne telekomunikačné suma vo výške 1/100-iny výpočtového základu (7,63 eur), spolu 15,26 eur. Náhrada trov právneho zastúpenia 118,16 eur patrí zvýšená o 20 % DPH (23,63 eur), nakoľko je právny zástupca žalobcu jej platiteľom. Spolu sú trovy konania 186,29 eur, z nich 44,6 % predstavuje 83,09 eur. Náhradu predsúdobnej výzvy súd žalobcovi nepriznal. Pretože ide o účelový, ale nie účelný úkon právnej služby, navyše vyžadujúci minimum odbornej právnej práce (zmena osobných údajov žalovanej a výšky dlžnej čiastky).
Vzhľadom na nepriaznivú sociálnu situáciu žalovanej bolo umožnené splácanie dlžnej čiastky pod stratou výhody splátok tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Pokiaľ si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.