Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-5C/28/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a. s., IČ: 00001350, Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, zastúpený Mgr. Romanom Ambrožom, usadeným euroadvokátom so sídlom 811 01 Bratislava, Mikulášska 29, proti odporcovi: V. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. S. XXX, t. č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou Mgr. Tatianou Lachovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom, o zaplatenie 71 391,56 Kč s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 71 391,56 Kč s úrokom vo výške 19,6 % ročne zo sumy 31 951,55 Kč od 13.10.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 31 951,55 Kč od 13.10.2011 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 172,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 284,69 eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 71 391,56 Kč titulom nezaplatenia spotrebiteľského úveru, pozostávajúcu z istiny vo výške 30 038,74 Kč, bežného úroku vo výške 24 468,65 Kč, poplatkov vo výške 1 912,81 Kč a úroku z omeškania vo výške 14 971,36 Kč vyčíslených ku dňu 12.10.2011. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 31 951,55 Kč a bežný úrok vo výške 19,6 % ročne zo sumy 31 951,55 Kč od 13.10.2011 do zaplatenia.

Súd vo veci vydal dňa 13.12.2011 platobný rozkaz č. k. -63, ktorý bol zrušený uznesením č. k. -80 zo dňa 05.03.2012 pre nemožnosť doručiť ho odporcovi do vlastných rúk. Keďže pobyt odporcu sa nepodarilo zistiť, ustanovil mu súd opatrovníčku. Na nariadený termín pojednávania sa nedostavil navrhovateľ, ani zástupcovia účastníkov a za splnenia zákonných podmienok pojednával súd v neprítomnosti účastníkov postupom podľa .

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to najmä Zmluvy o úvere zo dňa 27.06.2007, obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, histórie účtu odporcu, oznámenia o zosplatnení a zistil nasledujúci skutkový stav:

Dňa 27.06.2007 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 210407IRE170S (ďalej len zmluva), na základe ktorej veriteľ poskytol odporcovi

peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 33 027,20 Kč, ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1 940,- Kč. Odporca úver riadne nesplácal, a preto navrhovateľ úver ku dňu 31.01.2008 zosplatnil. K tomuto dňu bol dlh odporcu 34 697,60 Kč. Podľa čl. IV zmluvy sa úver úročí pevnou úrokovou sadzbou 19,6 % ročne a veriteľ odporcovi mesačne účtuje poplatok 30,- Kč za správu úveru. V článku VI zmluvy si účastníci dohodli úrok z omeškania vo výške 15 % ročne. Ku dňu 12.10.2011 dlh odporcu predstavoval 71 391,56 Kč. Dlh pozostával z istiny vo výške 30 038,74 Kč, z bežného úroku 24 468,65 Kč, poplatkov vo výške 1 912,81 Kč a úroku z omeškania vo výške 14 971,36 Kč.

Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ČR zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ČR ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporcom Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom na skutočnosť, že zmluva bola uzatvorená na území Českej republiky medzi prítomnými stranami, v zmysle § 10 ods. 3 Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, tento právny vzťah sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 33 027,20 Kč, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 20 mesačných splátkach vo výške 1 940,- Kč. Odporca stanovené splátky riadne a včas nesplácal a navrhovateľ tak dôvodne úver zosplatnil. Ku dňu 12.10.2011 dlh odporcu predstavoval 71 391,56 Kč, pozostávajúci z istiny úveru vo výške 30 038,74 Kč, z bežného úroku 24 468,65 Kč, poplatkov za správu úveru vo výške 1 912,81 Kč a úroku z omeškania vo výške 14 971,36 Kč. Keďže odporca uvedenú sumu doposiaľ neuhradil, dospel súd k záveru, že v časti sumy 71 391,56 Kč je návrh navrhovateľa skutkovo a právne dôvodný, a preto uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi uvedenú sumu z titulu nesplnenej povinnosť odporcu splatiť poskytnutý úver a jeho príslušenstvo v zmysle zmluvy.

Zmluvou o spotrebiteľskom úvere má súd ďalej za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo k dohode o výške úrokov, ktoré bol odporca povinní platiť z poskytnutých peňažných prostriedkov tak, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 19,60 % ročne. Keďže ani po vyčíslení pohľadávky nedošlo zo strany odporcu k splateniu úveru, povinnosť odporcu platiť uvedený úrok naďalej trvá. V dôsledku povinnosti odporcu platiť úrok z poskytnutého úveru a poplatkov, preukázania dohody o výške tohto úroku a nepreukázania zaplatenia tohto úroku zo strany odporcu súd uznal i nárok navrhovateľa na zaplatenie bežného úroku v uplatnenej výške za dôvodný.

Keďže sa odporca dostal s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny a poplatkov vo výške 31 951,55 Kč. Navrhovateľ sa s odporcom dohodol na úroku z omeškania vo výške 15 % ročne. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania od 13.10.2011, t.j. dňa nasledujúceho po dni, kedy bolo vykonané zúčtovanie dlhu. Súd mu vyhovel aj v tejto časti nároku, nakoľko mal za preukázané, že nárok navrhovateľa je podložený a dôvodný. Prvým dňom omeškania odporcu so splatením celého úveru bol pritom už deň 01.02.2008, keďže ku dňu 31.01.2008 navrhovateľ úver zosplatnil. Úrok z omeškania zo sumy jednotlivých splátok, s ktorých plnením bol odporca v omeškaní až do 31.01.2008 (deň splatnosti celého úveru), a zo sumy

celého úveru od 01.02.2008 do vyčíslenia dňa 13.10.2011 je úrok z omeškania vyčíslený konkrétnou sumou, ktorá je súčasťou žalovanej sumy.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Keďže súd návrhu v celom rozsahu vyhovel, navrhovateľ tak mal plný úspech vo veci, a preto súd podľa zaviazal odporcu na zaplatenie trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 172,50 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 284,69 eur. Trovy právneho zastúpenia boli priznané a vypočítané v súlade s Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len "") a pozostávajú z nasledovných položiek:

- odmena 111,21 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia,

- odmena 111,21 eur za písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu,

- režijný paušál k 2 úkonom právnej služby vykonaným v roku 2011 po 7,41 eur,

- 20 % daň z pridanej hodnoty k trovám právneho zastúpenia v celkovej výške 47,45 eur.

Právny zástupca navrhovateľa je zapísaný v zozname Slovenskej advokátskej komory so sídlom na území Slovenskej republiky, pričom v tomto konaní súd postupoval podľa slovenských procesných právnych predpisov. Z uvedených dôvodov tak nie je namieste, aby si advokát navrhovateľa uplatňoval trovy právneho zastúpenia podľa s odkazom na české právne predpisy v sume 12 740,- Kč, ale súd mu priznal trovy právneho zastúpenia podľa , , , , pričom preukázané sú iba dva úkony v tomto konaní, a to prevzatie veci a podanie návrhu na súd.

V zmysle je odporca povinný zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia advokátovi navrhovateľa. Odporca je povinnosti vyplývajúce mu z tohto rozsudku povinný splniť v zmysle do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa a podľa . Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k nasledovným vadám ( ):

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- bol odvolacím súdom schválený zmier.

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.