Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6C/44/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Barborou Štefanovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Bratislava, Údernícka 5, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Bratislava, Údernícka 5 proti odporkyni M. S., Y. G. Z.. H. XXXX/XX, K., občianke Slovenskej republiky, za účasti vedľajšieho účastníka Občianskeho združenia právna pomoc spotrebiteľom, IČO: 42 247 268, so sídlom Sofijská 13, Košice, zastúpeného JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom, so sídlom Budapeštianska 8, Košice, o zaplatenie 1 1416,61 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 416,61 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 834,83 € od 11.12.2009 do zaplatenia, ktorú sumu súd odporkyni povoľuje splácať v mesačných splátkach po 30 € vždy k 28. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudne právoplatnosť tento rozsudok s tým, že nezaplatenie dvoch po sebe nasledujúcich splátok má za následok zročnosť celého plnenia.

Odporkyňa a vedľajší účastník na strane odporkyne sú p o v i n n í spoločne nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 84,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 836,32 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa advokátskej kancelárie Tomáš Kušnír, s.r.o. v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu v znení jeho doplnenia (č.l. 24 spisu) domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 416,61 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 834,83 € od 11.12.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Uviedol, že Zmluvou 6C/44/2012 -2-

o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2009 postúpil postupca N. N., M..N.., IČO: 00 151 653, so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava (ďalej len „postupca“ alebo „N. N., M..N..“.) na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. Postupca uzatvoril dňa 30.5.2003 s odporkyňou Zmluvu č. 26061476 (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe uvedenej zmluvy N. N., M..N.. poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti boli upravené v Zmluve a vo VOP. Navrhovateľ zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky náležitosti zmluvy o úvere podľa až 507 . Vzhľadom na to, že odporkyňa neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval odporkyňu na úhradu

dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 1 416,61 € (42 676,79 Sk), ktorá pozostávala z istiny 834,83 € (25 150,09 Sk), riadneho úroku 97,42 € (2 934,87 Sk), úroku z omeškania 475,63 € (14 328,83 €) a ostatného príslušenstva 8,73 € (263 Sk) v súlade s prílohou o postúpení, kde postupca N. N., M..N.. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Navrhovateľ si popri istine uplatnil i úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok.

Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz č.k. -26 zo dňa 13.3.2012, proti ktorému podal v zákonom stanovenej lehote odpor vedľajší účastník na strane odporkyne.

Vedľajší účastník na strane odporkyne v odpore proti platobnému rozkazu (č.l. 42 spisu) namietal premlčanie žalovanej pohľadávky. Uviedol, že odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 30.5.2003 spotrebiteľskú zmluvu, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver. Konečná splatnosť predmetného úveru bola dňa 29.5.2004, dňom 30.5.2004 začala pre navrhovateľa plynúť 3-ročná premlčacia lehota, ktorá uplynula dňom 30.5.2007. Nárok navrhovateľa považuje vedľajší účastník na strane odporkyne za premlčaný, čo súdu pre vznesenú námietku premlčania bráni, aby tento nárok navrhovateľovi priznal. K dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku vedľajší účastník na strane odporkyne uviedol (č.l. 71 spisu), že konanie navrhovateľa, ktorý túto dohodu odporkyni predložil, považuje za nekalú obchodnú praktiku. Má za to, že predložené uznanie dlhu je neurčitým právnym úkonom. Poukázal na to, že v zmysle predloženej dohody nebol dlh, ktorý mal byť odporkyňou uznaný, riadne objektívne určiteľný. Taktiež spochybnil, že odporkyňa bola pred podpisom predmetnej listiny navrhovateľom riadne poučená o následkoch svojho podpisu, či mala vedomosť o tom, čo premlčanie dlhu znamená a či si bola vedomá skutočnosti, že v prípade vznesenia námietky premlčania na súde, by súd žalobu zamietol.

Odporkyňa voči návrhu na začatie konania nič nenamietala. Na pojednávaní nariadenom v predmetnej veci potvrdila, že podpis na dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku je jej podpisom. Kladne odpovedala na otázku, či vedela, čo bolo obsahom tejto dohody. Uviedla, že uzavrela zmluvu so N. 6C/44/2012 -3-

N.. Bol jej poskytnutý úver, spočiatku čerpané finančné prostriedky splácala, potom jej však exekútor účet zablokoval. Následne čerpané prostriedky už neplatila. Kontaktoval ju navrhovateľ, ktorý ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Podpísala dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, žiadnu splátku však navrhovateľovi neuhradila.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: zmluvou o kontokorentom úvere, osobitnými obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávok spolu s prílohou, pokusom o zmier, spresnením návrhu, platobným rozkazom OS Partizánske č.k. -26 zo dňa 13.03.2012, odporom vedľajšieho účastníka na strane odporkyne proti platobnému rozkazu, vyjadrením vedľajšieho účastníka na strane odporkyne, vyjadrením navrhovateľa, dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, vyjadrením vedľajšieho účastníka na strane odporkyne a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa N. N., M..N.., IČO: 00 151 653, so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava uzatvoril s odporkyňou dňa 30.5.2003 zmluvu označenú ako Zmluva o kontokorentnom úvere (č.l. 4 spisu). Na základe tejto zmluvy sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytnúť odporkyni kontokorentný úver takým spôsobom, že bude realizovať príkazy odporkyni na prevod alebo výbery finančných prostriedkov z účtu aj v prípade, ak nebude existovať pohľadávka odporkyne z účtu, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech jej účtu alebo vkladom v hotovosti na tento účet a to do výšky úverového rámca. Čerpanie úverového rámca bola odporkyňa oprávnená požadovať až do času konečnej splatnosti, v rozsahu úverového rámca. Výška úverového rámca predstavovala 23 000 Sk (763,46 €), úroková sadzba 10,85 % ročne, splatnosť úrokov bola dohodnutá mesačne, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 29.5.2004.

Podľa výstupu z bankového systému N. N., M..N.., ktorý tvoril prílohu k zmluve o postúpení pohľadávok (č.l. 18 spisu) predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni sumu 1 416,61 €, z toho istina v sume 834,83 € (25 150,09 Sk), riadny úrok v sume 97,42 € (2 934,87 Sk), úrok z omeškania v sume 475,63 € (14 328,83 €) a ostatné príslušenstvo v sume 8,73 € (263 Sk).

Právny predchodca navrhovateľa N. N., M..N.., IČO: 00 151 653, so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava ako postupca Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2009 (č.l. 9 spisu) postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni.

Odporkyňa podpísala dňa 22.3.2011 Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku (č.l. 45 spisu), kde uznala svoj dlh voči navrhovateľovi, ktorý pozostáva z istiny v sume 834,83 €, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie v sume 150 €. Dlžnú sumu sa zaviazala uhradiť navrhovateľovi v mesačných splátkach po 30 €. Bode 3.2 predmetnej dohody vyhlásila, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.

Pokusom o zmier zo dňa 11.1.2012 (č.l. 19 spisu) vyzval navrhovateľ odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy.

-4-

Sumy vyjadrené v slovenských korunách súd prepočítal na menu Euro stanoveným konverzným kurzom: 1 € = 30,126 Sk.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinnom do 1.6.2010 (ďalej len „“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa , sa na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom

Podľa veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých deliteľných plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Predmetom tohto konania bol návrh na zaplatenie sumy 1 416,61 € s príslušenstvom. Bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou zmluvu označenú ako Zmluva o kontokorentnom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni finančné prostriedky s výškou úverového rámca 23 000 Sk (763,46 €). Odporkyňa sa zaviazala vrátiť právnemu predchodcovi navrhovateľa čerpané finančné prostriedky 6C/44/2012 -5-

v stanovenom čase spolu s úrokmi. Túto zmluvu s poukazom na , považoval súd za spotrebiteľskú zmluvu, keďže právny predchodca navrhovateľa ako právnická osoba poskytol úver v rámci svojho podnikania a úver bol odporkyni poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Odporkyňa potvrdila tvrdenie navrhovateľa, že čerpané prostriedky prestala splácať. Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil právny predchodca pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa, čím je daná aktívna vecná legitimácia navrhovateľa v tomto spore. Odporkyňa písomne uznala svoj dlh voči navrhovateľovi dňa 22.3.2011 v súlade s , nakoľko v Dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku prehlásila, že uznáva záväzok vo či navrhovateľovi pozostávajúci z istiny 834,83 €, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov inkasného konania vo výške 150 €, tiež vyhlásila, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch. Výška uznaného dlhu bola v predmetnej listine objektívne určiteľná (istina bola presne vyčíslená, zo zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou vyplýva i spôsob určenia príslušenstva). Odporkyňa pred súdom potvrdila pravosť svojho podpisu na predmetnej listine, ktorou dlh voči navrhovateľovi uznala. Z uvedeného dôvodu súd neprihliadol na námietku vedľajšieho účastníka na strane odporkyne, keďže k premlčaniu pohľadávky v zmysle by mohlo dôjsť až za desať rokov odo dňa splatnosti pohľadávky uznanej odporkyňou, teda prvým dňom nasledujúcim po splatnosti prvej neuhradenej splátky. Na základe vyššie uvedených skutočností súd návrhu vyhovel a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 416,61 €. spolu s uplatneným úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 834,83 € od 11.12.2009 do zaplatenia, nakoľko odporkyňa je s úhradou svojho záväzku voči navrhovateľovi v omeškaní.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V zmysle súd povolil odporkyni splácať dlh v mesačných splátkach po 30 € mesačne a to vždy k 28. dňu v mesiaci počnúc mesiacom v ktorom nadobudne právoplatnosť tento rozsudok. Zároveň určil podmienky splácania tak, že nezaplatenie dvoch po sebe nasledujúcich splátok má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd podľa priznal náhradu trov konania v sume 84, € titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 836,32 €. Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná za tieto úkony právnej služby :

- prevzatie a príprava - podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 71,37 € + 7,63 € režijný paušál;

- písomné podanie - návrh na začatie konania podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 71,37 € + 7,63 € režijný paušál; 6C/44/2012 -6-

- písomné podanie - vyjadrenie k odporu vedľajšieho účastníka na strane odporkyne podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 71,37 € + 7,63 € režijný paušál;

- účasť na pojednávaní dňa 18.10.2011 podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 33,20 € + 7,41 € režijný paušál;

- cestovné za účasť na pojednávaní dňa 6.9.2012 Bratislava - Partizánske a späť, podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov a o cestovných náhradách : počet km : 2 x 130 km = 260 km, spotreba PHM: 7,00 l / 100 km, cena paliva 1,609 € / 1 liter, základná náhrada za 1 km 0,183, cestovné prestavuje 76,86 €;

- cestovné za účasť na pojednávaní dňa 30.10.2012 Bratislava - Partizánske a späť, podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov a o cestovných náhradách : počet km : 2 x 130 km = 260 km, spotreba PHM: 7,00 l / 100 km, cena paliva 1,609 € / 1 liter, základná náhrada za 1 km 0,183, cestovné prestavuje 76,86 €;

- náhrada za stratu času - pojednávanie dňa 6.9.2012 - Bratislava - Partizánske a späť podľa a vyhlášky č. v znení neskorších predpisov v rozsahu 6 začatých polhodín po 12,35 € = 74,10 €;

- náhrada za stratu času - pojednávanie dňa 30.10.2012 - Bratislava - Partizánske a späť podľa a vyhlášky č. v znení neskorších predpisov v rozsahu 6 začatých polhodín po 12,35 € = 74,10 €.

Trovy právneho zastúpenia zahrňujú: odmenu 356,85 € + režijný paušál 38,15 € + cestovné 153,73 € + náhrada straty času 148,20 € + 20 % DPH ( vyhlášky č. v znení neskorších predpisov), čo spolu predstavuje sumu 836,32 €.

Podľa sú odporkyňa a vedľajší účastník na strane odporkyne povinní náhradu trov konania zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa. Lehota na splnenie povinnosti nahradiť trovy konania je určená podľa , pričom plnením odporkyne zaniká v rozsahu plnenia záväzok vedľajšieho účastníka na strane odporkyne a plnením vedľajšieho účastníka na strane odporkyne zaniká v rozsahu plnenia záväzok odporkyne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Partizánske v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (, ods. 1 ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

-7-

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

- rozhodol vylúčený sudca

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej

- príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa , účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , )

Ak odporkyňa nesplní uložené povinnosti riadne a včas má navrhovateľ právo podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.