Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-181-2012.pdf
PDF · 78.13 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/181/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, v konaní právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátskou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti odporkyni Q. Q., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom K. XX, D. D., v konaní zastúpená opatrovníčkou V. K., súdnou tajomníčkou V. súdu U., o zaplatenie 614,11 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 614,11 Eur so zmluvným úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 464,33 Eur od 02. 02. 2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 561,93 Eur od 01. 04. 2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške súdneho poplatku 36,50 Eur na účet navrhovateľa vedený v X. D., N.V., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 113,93 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v F., a. s., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ navrhol uložiť odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 614,11 Eur so zmluvným úrokom 39 % ročne zo sumy 464,33 Eur od 02. 02. 2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 561,93 Eur od 01. 04. 2011 do zaplatenia a trovy konania v zmysle uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 18. 05. 2010.
Súd zisťoval pobyt odporkyne. Keďže sa nepodarilo zistiť, kde sa odporkyňa zdržiava, ustanovil jej opatrovníčku pre konanie podľa § 29 OSP a § 29 OZ, s ktorou konal. Keďže ani na jednej zistenej adrese sa odporkyňa nezdržiava. Súd sa snažil doručiť zásielku odporkyni aj cez zamestnávateľa, ktorý oznámil, že bola vyzvaná telefonicky na prevzatie zásielky na pobočke, ktorú si však neprišla prevziať a na výzvy nereaguje.
Z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že s odporkyňou na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 18. 05. 2010 poskytol odporkyni úver 499 Eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva bola uzatvorená prijatím návrhu odporkyne tak, že navrhovateľ za odporkyňu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúceho výške úveru, odporkyňa tovar prevzala. Odporkyňa sa zaviazala úver splatiť v mesačných splátkach v počte 12 po 53,42 Eur počnúc dňom 15. 06. 2010 vždy k 15. dňu v mesiaci. Odporkyňa povinnosť splácať úver včas a riadne nesplnila. Podľa článku V. - 3 VP, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere má navrhovateľ právo požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky so splatením ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania viac ako 30 dní a
bola vyzvaná na zaplatenie navrhovateľom. Navrhovateľ odporkyňu vyzval na úhradu zmluvnej pokuty naposledy listom zo dňa 09. 02. 2011.
Navrhovateľ uviedol, že dlh sa stal splatný dňa 31. 03. 2011 v žalovanej výške. Zároveň v zmluve bola dojednaná úroková sadzba 39 % ročne, ktorej sa navrhovateľ domáha od 02. 02. 2011. Zároveň si uplatnil navrhovateľ úrok z omeškania a trova konania.
Odporkyňa si odmietla prísť prevziať zásielky cestou svojho zamestnávateľa, taktiež si nevyzdvihla zásielky doručované poštou. Súd potom rozhodoval bez jej prítomnosti tak, že jej ustanovil opatrovníčku, ktorá sa k návrhu nevyjadrila.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. v znení účinnom od 01. 04. 2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákona priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01. 04. 2004, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Súd na základe predložených listinných dôkazov zistil, že navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili zmluvu o úvere, tak ako bolo vyššie uvedené, ktorú súd posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasledujúce OZ. Zmluva spĺňa náležitosti zmluvy o úvere. V konaní boli predložené listinné dôkazy, z ktorých súd zistil, že odporkyňa si svoje povinnosti včas a riadne neplnila a nevykonávala pravidelné mesačné splátky. Z toho dôvodu potom je povinná zaplatiť aj zmluvnú pokutu a úroky, ktoré sú ako sankcie spojené s tým, že si svoje povinnosti prestala plniť.
Súd návrhu vyhovel. Uložil odporkyni zaplatiť žalovanú istinu spolu so zmluvným úrokom vo výške 39 % ročne, ktorý tvorí základ ku žalovanej pohľadávke a ktorý bol dohodnutý v predmetnej zmluve.
Do konania nebol predložený listinný dôkaz, že by si odporkyňa splnila svoju povinnosť, prípadne, že by reagovala na výzvy čiastočnou úhradou.
Súd rozhodol o úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. v platnom znení, keďže sa na uvedenú zmluvu vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka ide o sankciu zo zákona za neplnenie si svojej povinnosti včas a riadne, ktorú súd priznal od 01. 04. 2011 vo výške 9 % ročne.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný. Uplatnil si náhradu trov konania. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP a priznal navrhovateľovi trovy v sume zaplateného súdneho poplatku 36,50 Eur a trovy právneho zastúpenia 113,93 Eur za dva úkony právnej služby, príprava a prevzatie zastúpenia
a písomné podanie na súd, hodnota úkonu 94,94 Eur + 20 % DPH, za každý úkon režijný paušál, a to podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. (§ 10 a § 16 ods. 3). Súd trovy považoval za účelne vynaložené.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 30. 10. 2012
JUDr. Libuša Záthurecká
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská