Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5T-147-2012.pdf
PDF · 77.01 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/147/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudkyňou JUDr. Evou Herichovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.10.2012 takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1/ H.. Z. J., X.. X.X.XXXX Y. R. X. Y., L. R. X. Y., Z.Á. Č.. XXXX/X
2/ H.. G. J., X.. X.X.XXXX Y. R. X. Y., L. R. X. Y., Z. Č.. XXXX/X
Podľa § 285 písm. c/ Tr. por. o s l o b o d z u j e obžalovaných ml. Z. J. a ml. G. J. spod obžaloby pre skuto, že : - dňa 17. apríla 2012 v poludňajších hodinách v časti Košiarny briežok, katastri mesta Spišská Nová Ves, mal. H. J. X.. XX.X.XXXX vylomil 2 visiace zámky hospodárskej budovy pri chate č. 700 majiteľa A.. H. R. a následne na miesto zavolal obvinených ml. Z. J. a ml. G. J. a všetci spoločne s ďalšou nestotožnenou osobou z hospodárskej budovy odcudzili 3 fúriky a kovový šrot o celkovej hmotnosti 220 kg a pri odchode z miesta činu boli vyrušení hliadkou Obvodného oddelenia PZ v Spišskej Novej Vsi, čím pre Ing. H. R. spôsobili odcudzením vecí škodu 39,60 € a poškodením zámku škodu 10 €, kvalifikovaný ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 pís,. a/ Tr.zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr.zák, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní..
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. odkazuje poškodeného s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Súd vykonaným dokazovaním v priebehu hlavných pojednávaní zistil nasledovný skutkový stav:
Obžalovaní ml. Z. J. C. H.. G. J. na hlavnom pojednávaní, ako aj v prípravnom konaní využili svoje právo a k veci nevypovedali.
Poškodený A.. H. R. na hlavnom pojednávaní ako svedok vypovedal, že v uvedený deň bol na obede a náhodou si prezeral cez internet kamerový záznam, keďže majú zrubový dom monitorovaný a v tom čase ešte obývaný nebol. Videl ako po neoplotenom pozemku chodia štyri osoby. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že podľa toho ako ich videl, podľa postavy, oblečenia, tváre sú to na pojednávaní prítomní obžalovaní ako aj ďalší muž tam sediaci a to prítomný otec obžalovaného, ako aj najmenší, ktorý sa nachádzal pred pojednávacou miestnosťou. Vypovedal, že ten najmenší z nich bol políciou chytený
na mieste činu. K tomuto došlo potom, keď on kontaktoval políciu a následne aj títo prišli na miesto a vtedy prekvapili tieto osoby a začali utekať. Policajti utekali za nimi a chytili len toho najmladšieho. Poškodený na mieste zistil, že boli vylomené zámky na dvoch dverách na hospodárskej budove, z ktorej boli odcudzené fúriky a kovový materiál. Fúriky s kovovým materiálom, bicyklom a bránami našli potom v lese a teda všetky mu boli vrátené. Vznikla mu len škoda na visiacich zámkoch, ktorú si uplatnil vo výške 10- € Poškodený uviedol, že kamerový záznam on nahral na USB kľúč, ktorý odovzdal polícii a títo to stiahli do počítača a kľúč mu vrátili, pričom on záznam z tohto kľúča už nemá.
Maloletý H. J., brat obžalovaného Z. a bratranec G. J. na hlavnom pojednávaní po poučení, využil svoje právo a nevypovedal. Maloletý bol vypočutý dňa 18.4.2012, kedy bolo vznesené aj obvinenie obžalovaným a to dňa 18.4.2012, kde v tlačive o výsluchu je uvedené poučenie o práve nevypovedať, avšak absentuje v zápisnici výslovné vyhlásenie svedka, že vypovedať bude a nasleduje tam už len text jeho výpovede, takže súd nemohol prečítať túto výpoveď svedka z prípravného konania, keďže na jej prečítanie neboli splnené podmienky v zmysle § 263 ods.4 Tr. poriadku.
H. F. ako svedok na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v rámci výkonu služby ako policajt bol vyslaný z operačného strediska s kolegom na Košiarny briežok, kde mala skupina rómov vynášať železný materiál. Po ceste sa stretli s pánom R., ktorý ich už čakal a išli vozidlami ďalej tak že poškodený išiel pred nimi a tak cestou z vozidla vo vzdialenosti asi 15 m od chaty videl ako sa pohybovali osoby a odchádzali preč. Svedok následne vystúpil z vozidla a rozbehol sa za nimi, títo utekali do lesa, pričom po ceste dobehol a chytil jedného z nich, jednalo sa o menšieho chlapca asi najmladšieho z nich. Svedok uviedol, že táto osoba sa vyjadrila pred ním, že tam bol s bratom, bratrancom a otcom, nepamätá si však aké mená uvádzal a ukázal ich miesto, kde dali veci ktoré zobrali. Potom po zistení jeho totožnosti odišli s ním domov a s matkou ho potom odovzdali na polícii. Svedok ani na hlavnom pojednávaní nevedel zidentifikovať osoby obžalovaných, či to boli oni, ktorí odtiaľ utekali, pretože ich videl zo vzdialenosti asi 300 metrov. Bola prečítaná výpoveď svedka z prípravného konania v časti kde uvádzal, že túto osobu prekontrolovali na mieste, potom ho „vyťažili“ a priznal sa ku skutku a povedal, že bol spoločne so svojim otcom Z. J., bratom Z. J. X.. X.X.XXXX, L. Z. Č.. X R.Š. X. Y. a bratrancom G. J. X.. X.X.XXXX L. Z. Č.. X R. X. Y.. Svedok k takto prečítanej výpovedi uviedol, že tento im povedal len mená a údaje súvisiace s bydliskom a dátumom narodenia vylustrovali oni.
Svedok K. D. ako príslušník polície vypovedal na hlavnom pojednávaní, že s kolegom bol vyslaný stálou službou, keďže malo dôjsť ku krádeži v chate na Červenom jarku. Cestou keď išli s vozidlom, čakal ich poškodený, ktorý ich potom doviedol na miesto, avšak už cestou videl, ako osoby, ktoré sa tam zdržiavali as ich zaregistrovali a utekali preč. Po príchode ku chate, kolega začal za nimi utekať, následne aj svedok, avšak on už nikoho nevidel. Kolega sa vrátil s jedným, ktorého chytil a tento im ukázal odkiaľ čo zobrali aj kde to poodnášali a následne sa to tam aj našlo. Táto osoba im povedala, že tam bol s otcom a že otec sa volá Ladislav, pričom spomínal ešte jednu osobu, neskôr povedal že tam bol aj brat a bratranec a keď sa ho pýtali na mená tak aj tie povedal. Následne s touto osobou išli domov, kde bola jeho matka, potom ich doviezli na políciu, výsluch už oni nevykonávali. Svedok uviedol, že on s videozáznamom neprišiel do styku a aj to, že on by osoby ktoré tam mali byť zidentifikovať nevedel.
Svedok Z. J., otec obžalovaného ml. Z. J., v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní využijúc svoje právo, nevypovedal.
Z uznesenia povereného príslušníka PZ zo dňa 18.4.2012 pod č. ORP-652/SN-SN-2012 vyplýva, že bolo trestné stíhanie voči mal. H. J. X.. XX.X.XXXX, pre predmetný skutok zo dňa 17.4.2012 zastavené, pretože pre nedostatok veku je trestné stíhanie voči nemu neprípustné.
Súčasťou spisového materiálu bol videozáznam zaznamenaný na CD nosiči, ktorého prehratím na technickom zariadení súd zistil, že je na ňom zachytený zrýchlený pobyt súčasne najviac sa pohybujúcich troch osôb, je v miniatúrnom zaznamenaní z čoho nie je možné zistiť o aké osoby sa tam jedná ani vekom, výškou a pod.
Predmetný záznam na CD nosiči bol aj znalecky spracovávaný a zo znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ Slovenská Ľupča vyplýva, že z videozáznamu boli upravené orientačné snímky osôb , avšak z dôvodu nízkeho rozlíšenia videozáznamu a vzdialenosti snímajúcej
kamery od predmetnej udalosti nebolo možné vyhotoviť využiteľné zobrazenia tvárí osôb. Kamera zaznamenala v časovom intervale 12:21:33 hod. - 12:21:39 hod. za objektom pohyb štyroch osôb odchádzajúcich, ktoré nie je možné staticky zaznamenať z dôvodu nízkeho rozlíšenia videozáznamu a vzdialenosti snímajúcej kamery od predmetnej udalosti.
Súd vyhodnotením všetkých dôkazov získaných zákonným spôsobom a vykonaných v priebehu hlavných pojednávaní prišiel k záveru, že konaniu obžalovaných v súvislosti s ich účasťou pri páchaní predmetného skutku, nesvedčí žiaden dôkaz. Obžalovaní využili svoje právo a nevypovedali. Na hlavnom pojednávaní svedok ml. H. J. X..XX.X.XXXX, brat obžalovaného Z. J. a bratranec obžalovaného G. J. po zákonnom poučení o práve odmietnuť vypovedať, prehlásil, že vypovedať nebude. Uznesenie ktorým bolo vznesené obvinenie Z. C. G. J. je zo dňa 18.4.2012. H. J. ako svedok bol vypočúvaný dňa 18.4.2012 o 11.20 hod. a podľa zápisnice z uvedeného dňa vyplýva, že táto obsahuje síce aj poučenie o práve odoprieť vypovedať vzhľadom na príbuzenský pomer k osobám obvinených, ale nie je v nej uvedené prehlásenie tejto osoby či toto právo využíva, teda či vypovedať bude alebo nie, len pokračuje zápisnica textom zaznamenajúcim jeho výpoveď. Bez ohľadu na obsah tejto výpovede súd nemohol pre tento nedostatok pristúpiť k vykonaniu tohto dôkazu v zmysle § 263 ods. 4 Tr.por. teda prečítaním tejto výpovede, pretože tento dôkaz nebol v prípravnom konaní zabezpečený zákonným spôsobom. Z uvedeného vyplýva, že takáto výpoveď ako dôkaz je nepoužiteľná a tento nedostatok dôkazu nebolo možné odstrániť ani na hlavnom pojednávaní, pretože svedok využil svoje právo a nevypovedal. Okrem toho ani jeden z vykonaných dôkazov, ako sú uvedené v odôvodnení rozsudku nie je takým dôkazom na základe ktorého by bolo možné jednoznačne usvedčiť zo spáchania predmetného skutku obžalovaných. Na základe uvedených skutočností, súd obžalovaných spod obžaloby oslobodil, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní.
Poškodeného A.. H. R. s jeho nárokom na náhradu škody súd v zmysle § 288 ods. 3 Tr. por odkázal na občianske súdne konanie, pretože obžalovaných spod obžaloby oslobodil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 /pätnásť/ dní od jeho oznámenia. Oznámením je jeho vyhlásenie v prítomnosti osoby, ktorej sa rozsudok doručuje.