Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20C-220-2012.pdf
PDF · 79.49 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/220/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa V.. N. C., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom W. XXX, W., v konaní právne zastúpený JUDr. Danielou Bacíkovou, advokátkou, so sídlom Skuteckého 12, Banská Bystrica proti odporcovi M. R., rod. R., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom H. 3, H. H., o zaplatenie 10 100 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 10 100 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 10 200 Eur od 01. 11. 2010 do 29. 11. 2011 a s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 10 100 Eur od 30. 11. 2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške súdneho poplatku 606 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1001,09 Eur na účet právnej zástupkyne navrhovateľa vedený v U. banke, a. s., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, KS: XXXX, VS: XXXXXX, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom právnej zástupkyne navrhol uložiť odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 10 100 Eur s úrokom z omeškania a trovami konania na základe písomnej zmluvy o pôžičke zo dňa 15. 07. 2010 a zo dňa 10. 02. 2011.
Odporca bola na pojednávanie predvolaný podľa § 47 ods. 2 OSP. Súd podľa § 101 ods. 2 OSP konal a rozhodoval v neprítomnosti odporcu.
Z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že navrhovateľ dňa 15. 07. 2010 požičal odporcovi na základe písomnej zmluvy o pôžičke 10 000 Eur a odporca sa zaviazal sumu vrátiť najneskôr do 30. 10. 2010. Odporca sa zaviazal zaplatiť 200 Eur náklady spojené s poskytnutím pôžičky. Navrhovateľ uviedol, že 4000 Eur odporcovi odovzdal v hotovosti dňa 15. 07. 2010 a 6000 Eur dňa 22. 06. 2010, čo odporca potvrdil svojím podpisom. V lehote splatnosti sumu nevrátil.
Dňa 10. 02. 2011 požičal odporcovi 900 Eur, túto sumu mu poskytol prostredníctvom jeho matky N. R. s ktorou žil v spoločnej domácnosti. Nemá o tejto skutočnosti písomné potvrdenie, ale túto skutočnosť odporca priznal pred vyšetrovateľom policajného zboru v konaní ČVS:ORP-854/1-OVK-BB/2011 zo dňa 20. 01. 2012.
Odporcu vyzval písomne listom zo dňa 15. 05. 2011. Dňa 29. 11. 2011 odporca zaplatil 1000 Eur. Navrhovateľ uviedol, že pôžičku vo výške 900 Eur považuje za splatenú a zo sumy 10 200 Eur za splatenú sumu 100 Eur. Zostal odporca teda dlžný 10 100 Eur. Snažil sa s ním viackrát skontaktovať a vyriešiť vec mimosúdne avšak bezvýsledne. Nemá inú možnosť ako domáhať sa svojho práva súdnou
cestou. Navrhovateľ predložil výpis poštovej banky na preukázanie, že predčasne zrušil terminované vklady, aby mohol odporcovi požičať a teda zaplatil sankčné poplatky.
Navrhovateľ si uplatnil zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OSP a trovami konania, ktoré mu vznikli s právnym zastúpením.
Odporca sa k návrhu žiadnym spôsobom nevyjadril.
Súd zisťoval pobyt odporcu. Podľa oznámenia Registra obyvateľov má vedený trvalý pobyt H. 3, H. H.. Takýto istý pobyt má v evidencii Mestského úradu H. H.. Zároveň boli zisťovaný príbuzní a zistené adresy dcér odporcu. Podľa oznámenia OO PZ H. H. matka odporcu uviedla, že pracuje v zahraničí a poskytla jeho telefónne číslo.
Podľa § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podstatnými náležitosťami zmluvy je prenechanie veci, t. j. reálne odovzdanie, druhové určenie veci, povinnosť vrátiť vec rovnakého druhu a určenia času vrátenia.
Súd v konaní mal za nesporné, že navrhovateľ zmluvou o pôžičke zo dňa 15. 07. 2010 požičal odporcovi sumu 10 000 Eur, čo odporca potvrdil podpisom na zmluve a zaviazal sa pôžičku vrátiť do 31. 10. 2010 a zároveň sa zaviazal uhradiť náklady spojené s poskytnutím pôžičky 200 Eur.
Navrhovateľ predložil výpis poštovej banky, z ktorého bolo zistené, že išlo o výber z účtu v hotovosti a zároveň na uvedenom výpise odporca potvrdil dňa 15. 07. 2010 prevzatie sumy 4000 Eur a na výpise z poštovej banky zo dňa 22. 06. 2010 potvrdil, že prevzal sumu 6000 Eur.
Z uznesenia ČVS:ORP-854/1-OVK-BB/2011 zo dňa 20. 01. 2012 bolo zistené, že došlo k zastaveniu trestného stíhania za prečin podvodu. Z odôvodnenia uvedeného uznesenia bolo zistené, že odporca vo svojej výpovedi uviedol, že navrhovateľa pozná od doby ako s ním žila jeho matka. On sa v roku 2010 v lete dostal do finančných problémov a potreboval si požičať peniaze a cez matku sa dohodol s navrhovateľom, že mu požičia 10 000 Eur, potvrdil, že peniaze mu vyplatil na dvakrát, a to vo výške 4000 Eur a vo výške 6000 Eur. Potvrdil, že podpísal prevzatie peňazí a bola spísaná aj zmluva o pôžičke, v ktorej sa zaviazal vrátiť sumu 10 200 Eur. Vo svojej výpovedi zároveň potvrdil, že mu navrhovateľ požičal aj ďalšiu sumu 900 Eur v období Vianoc v roku 2010 až január 2011 taktiež cez matku, o čom nebol spísaný žiadny doklad a požičal mu ich aj napriek tomu, že mu bol dlžný 10 000 Eur, keďže ešte vzťahy boli dobré. Potvrdil, že vrátil dňa 29. 11. 2011 na účet navrhovateľa 1000 Eur.
Odporca do konania nepredložil iný dôkaz o tom, že by navrhovateľovi vrátil pôžičku.
Súd vzhľadom i na výsluch odporcu vo vyšetrovacom konaní mal za preukázané, že si požičal od navrhovateľa vyššie uvádzané sumy a vykonal iba jednu splátku vo výške 1000 Eur a teda zostal dlžný na pôžičke vo výške 10 100 Eur. Súd potom návrhu v plnom rozsahu vyhovel, pričom mal za preukázané skutkové okolnosti tvrdené navrhovateľom i s poukazom na výsluch odporcu vo vyšetrovacom konaní a predložené listinné dôkazy o prevzatí finančných prostriedkov.
Súd priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania, tak ako vyplýva z výrokovej časti rozhodnutia podľa § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády č. 87/95 Z. z., keďže ide o zákonnú sankciu za neplnenie povinností včas a riadne.
Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania. Súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 OSP a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi priznal trovy konania vo výške súdneho poplatku 606 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1001,09 Eur, keďže ich považoval za účelne vynaložené. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z troch úkonov právnej pomoci, príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu a účasť na pojednávaní dňa 30. 10. 2012, hodnota úkonu podľa § 10 vyhlášky 655/2004 Z. z. je 270,45 Eur. Súd zároveň priznal podľa § 10 režijný paušál za každý úkon 7,63 Eur a 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 30. 10. 2012
JUDr. Libuša Záthurecká
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská