Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14T/67/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda samosudkyňou JUDr. Danou Molitorys v trestnej veci obžalovanej: Y. X., Q.. XX.XX.XXXX T. Š.G., W. U. X. XXX/XX, W., K. D. Y., pre prečin ublíženia na zdraví podľa , písmeno a/ s poukazom na písmeno h/ , na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22.09.2023 v Dunajskej Strede takto

rozhodol:

obžalovaná Y. X., Q.. XX.XX.XXXX T. Š., W. U. X. XXX/XX, W., K. D. Y.,

sa uznáva za vinnú, že

dňa 22. októbra 2021 v čase o 10:30 hodine ako vodička viedla osobné motorové vozidlo továrenskej značky A. R., šedej metalízy s evidenčným číslom D.-XXXAO po ceste II/561 smerom od obce K. smerom na obec W. v okrese Dunajská Streda, kedy v kilometri 36,70 počas predchádzania pred ňou v rovnakom smere jazdiaceho nákladného motorového vozidla továrenskej značky N. R., oranžovej farby s evidenčným číslom Y.-XXXDR s návesom továrenskej značky Y. Y., svetlej striebornej metalízy s evidenčným číslom Y.-XXXYG, nezanechala dostatočný bočný odstup od nákladného motorového vozidla továrenskej značky N. R., v dôsledku čoho pravou časťou svojho vozidla narazila do ľavej prednej časti nákladného motorového vozidla továrenskej značky N. R., následkom čoho obvinená s osobným motorovým vozidlom továrenskej značky A. R. šmykom zišla mimo cestu vpravo do poľa, kde sa prevrátila a ostala stáť na streche, pričom spolujazdkyňa obvinenej, U. O., pri dopravnej nehode utrpela zlomeninu tiel stavcov Th8, Th9, Th12, zlomeninu šiestich rebier vľavo, pneumo a hemothorax obojstranne, kontúziu pľúc vľavo, protrúziu medzistavcovej platničky Th9-10, ranu pravého zápästia a pomliaždenie oboch kolien s primeranou dobou liečenia nad 6 mesiacov a v dôsledku utrpených zranení bola odkázaná na pomoc inej osoby vo všetkých životných oblastiach minimálne do začiatku decembra 2021, pričom obvinená svojím konaním porušila ustanovenie o cestnej premávke,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,

č í m s p á c h a l a

prečin ublíženia na zdraví podľa , písmeno a/ s poukazom na písmeno h/ .

Z a t o j e j u k l a d á

Podľa s použitím , , , , trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.

Podľa výkon trestu odňatia slobody obžalovanej podmienečne odkladá.

Podľa určuje obžalovanej skúšobnú dobu 1 (jeden) rok.

Podľa , ukladá obžalovanej trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa ukladá obžalovanej Y. X. R. Q. R. U. O., Q. XX.XX.XXXX T. D. Y., U. H. XXXX/XX, T. J., škodu vo výške 12.632,95 eura.

Podľa ukladá obžalovanej Y. X. povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s., IČO: 35 942 436, so sídlom Einsteinova 25, Bratislava, škodu vo výške 2.318,22 eura.

Podľa odkazuje poškodenú spoločnosť Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s., IČO: 35 942 436, so sídlom Einsteinova 25, Bratislava, so zvyškom svojho nároku na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Na Okresný súd Dunajská Streda bola dňa 25.07.2022 doručená obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry Dunajská Streda č. X R. XXX/XX/XXXX-XX M. D. XX.XX.XXXX na obvinenú Y. X., Q.. XX.XX.XXXX T. Š. (ďalej len „obvinená“ alebo „obžalovaná“) pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa , písmeno a/ s poukazom na písmeno h/ , ktorého sa mala dopustiť na tom skutkovom základe, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Na hlavnom pojednávaní vykonal súd dokazovanie výsluchom obžalovanej a čítaním jej výpovede z prípravného konania, výsluchom poškodenej a oboznámením jej výpovede z prípravného konania, čítaním výpovede svedka U. X. z prípravného konania, na hlavnom pojednávaní vykonal súd tiež dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to čítaním záverov znaleckého posudku č. 4/2022 zo dňa 27.01.2022 vypracovaného znalcom J.. N. Y. G. M. M. R. Č.. XX/XXXX zo dňa 21.02.2022 vypracovaného znalcom Z.. S. Š.Z., rovnako vykonal súd dokazovanie oboznámením listinných dôkazov - záznamom o dopravnej nehode, zápisnicou o obhliadke miesta cestnej dopravnej nehody, fotodokumentáciou, evidenčnou kartou vodiča, výpisom z evidencie CESDAP, odpisom z registra trestov a lustráciou v registri Sociálnej poisťovni.

Podľa kto inému z nedbanlivosti spôsobí ťažkú ujmu na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky.

Podľa , odňatím slobody na jeden rok až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1závažnejším spôsobom konania.

Podľa závažnejším spôsobom konania sa rozumie páchanie trestného činu porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania, postavenia alebo funkcie alebo uloženej mu podľa zákona,

Podľa o cestnej premávke účinného v čase spáchania činu, vodič nesmie pri predchádzaní ohroziť ani obmedziť vodiča vozidla, pred ktoré sa po predídení zaraďuje; pritom je povinný dávať znamenie o zmene smeru jazdy. Pri predchádzaní musí zachovávať dostatočný bočný odstup od predchádzaného vozidla osobitne od cyklistu a chodca.

Obligatórnymi znakmi skutkovej podstaty uvedeného prečinu sú subjekt a subjektívna stránka, objekt a objektívna stránka. Subjektom trestného činu ublíženia na zdraví v zmysle môže byť ktorákoľvek trestne zodpovedná fyzická osoba. Subjektívna stránka spočíva v nedbanlivostnom zavinení páchateľa trestného činu ublíženia na zdraví. Nedbanlivosť vyžadovaná zákonodarcom na vyvodenie trestnoprávnej zodpovednosti pokrýva tak vedomú nedbanlivosť, ako aj nedbanlivosť nevedomú. Objektom trestného činu ublíženia na zdraví v zmysle je záujem spoločnosti na ochrane ľudského zdravia. Hmotným predmetom útoku je telesná integrita jednotlivca. Objektívna stránka trestného činu ublíženia na zdraví podľa spočíva v spôsobení ťažkej ujmy na zdraví. Zákonodarca však v rámci základnej skutkovej podstaty nezakomponoval do jej znenia, akým spôsobom má byť ťažká ujma na zdraví spôsobená. Z toho dôvodu je bez právneho významu, akým spôsobom páchateľ tento škodlivý následok vyvolá. Na vyvodenie trestnoprávnej zodpovednosti podľa je teda relevantné výlučne to, že ťažká ujma na zdraví nastala v dôsledku nedbanlivosti páchateľa. Ťažká ujma na zdraví musí byť navyše spôsobená v priamej príčinnej súvislosti s nedbanlivostným konaním páchateľa (existencia kauzálneho vzťahu medzi konaním a následkom). K pojmu "ťažká ujma na zdraví", ktorej vznik sa vyžaduje na vyvodenie trestnoprávnej zodpovednosti v rámci kvalifikovanej skutkovej podstaty, poukazuje súd na a v zmysle ktorého sa ťažká ujma na zdraví charakterizuje nasledujúcimi znakmi: 1/vážna porucha zdravia alebo vážne ochorenie, čo znamená, že a) ide o závažnejšiu formu ujmy na zdraví ako ublíženie na zdraví, b) je významným spôsobom prekročená hranica poškodenia zdravia vyžadovaná pri ublížení na zdraví: poškodený pociťuje ujmu ako citeľnú ujmu vo zvyčajnom spôsobe života a vážna porucha zdravia a vážne ochorenie si vyžadujú vyšetrenie, ošetrenie alebo liečenie; t.j. je potrebné posúdiť, akými príznakmi, ťažkosťami a bolesťami sa ujma na zdraví prejavuje, v akej intenzite, funkcia akého orgánu je narušená, resp. po akú dlhú dobu a do akej miery narušila porucha zdravia zvyčajný spôsob života poškodeného; 2/ vážna porucha zdravia alebo vážne ochorenie sa prejavuje niektorým z deviatich atribútov, resp. foriem, ktoré sú vymenované taxatívne a alternatívne: a) zmrzačenie, b) strata alebo podstatné zníženie pracovnej spôsobilosti, c) ochromenie údu, d) strata alebo podstatné oslabenie funkcie zmyslového ústrojenstva, e) poškodenie dôležitého orgánu, f) zohyzdenie, g) vyvolanie potratu alebo usmrtenie plodu, h) mučivé útrapy alebo i) porucha zdravia trvajúca dlhší čas.

Obžalovaná Y. X. na hlavnom pojednávaní dňa 01.02.2023 po poučení v zmysle ustanovenia vyhlásila, že je nevinným. Po zákonnom poučení podľa ustanovení a obžalovaná uviedla, že to čo tvrdí poškodená, že bola odkázaná na pomoc iných nie je pravda. Dodala, že to vie potvrdiť, lebo má zábery, na ktorých mesiac po havárii spolu maľovali valčekom, teda to čo lekár predpísal, poškodená nedodržala, pomoc potrebovala asi 3 týždne v čase, keď bola u svojej matky. Ku skutku obžalovaná uviedla, že to bolo tak, ako je to napísané v obžalobe, vyjadrila ochotu podpísať svoju výpoveď z prípravného konania, na ktorú odkázala. Obžalovaná uznala, že poškodená utrpela zranenia, no zdôraznila, že nebola oboznámená s výsledkami znaleckého posudku. Záverom uviedla, že povinné zmluvné poistenie vozidla nebolo zaplatené, lebo vtedy kúpila auto od švagra a ten jej nedal šek, ktorým by mohla zaplatiť povinné zmluvné poistenie.

Obžalovaná Y. X. v prípravnom konaní v pozícii obvinenej dňa 07.06.2022 vypovedala, že ku skutku sa priznáva v plnej miere a je jej strašne ľúto čo sa stalo. Dňa 22.10.2021 v čase okolo 10:30 hodine viedla motorové vozidlo značky A. R. M. T. J. Y. Q. W.Q., vozidlo bolo v dobrom technickom stave a všetci pasažieri boli riadne pripútaní bezpečnostným pásom. Vpredu vedľa nej sedela poškodená, vzadu jej matka a v autosedačke sedela dcéra poškodenej. Ako vyšli z obce Topoľníky, uvidela pred sebou kamión, ktorý išiel trošku pomalšie, preto sa rozhodla, že kamión predbehnem, zapla smerovku, skontrolovala, či oproti neprichádza nejaké vozidlo, a keďže nič neprichádzala rozhodla sa kamión predbehnúť. Keď už bola na úrovni prednej časti kamióna chcela sa zaradiť do pravého jazdného pruhu, ale z nevysvetliteľných dôvodov sa zadnou pravou častou zachytila o prednú ľavú časť kamióna, následkom čoho dostali šmyk a vyleteli smerom doľava na pole, kde sa s vozidlom viackrát prevrátili. Následne poškodenú vytiahla z vozidla, ktorú zobrala sanitka do nemocnice. Policajti s ňou vykonali dychovú skúšku s negatívnym výsledkom. Uviedla, že bola oboznámená s výsledkami znaleckého posudku znalca z odboru cestná doprava a s výsledkami súhlasila a brala ich na vedomie. Ďalej bola oboznámená s výsledkami znaleckého posudku vypracovaného znalcom z odboru zdravotníctvo a dodala, že vie, že poškodená pri dopravnej nehode utrpela vážne zranenia.

Poškodená U. O. v prípravnom konaní dňa 03.06.2022 vypovedala, že dňa 22.10.2021 v čase okolo 10:30 hodine bola spolujazdkyňou na prednom sedadle v osobnom motorovom vozidle továrenskej značky A. R., ktorého vodičom bola obžalovaná. Vzadu na strane vodiča sedela matka vodičky, a vzadu na strane spolujazdca v detskej autosedačke sedela jej dcéra. Uviedla, že šli z T. J. smerom na obec Topoľníky v okrese Dunajská Streda a pred nimi tým istým smerom išlo nákladné motorové vozidlo. Obžalovaná ako vodička sa rozhodla predbiehať uvedené nákladné motorové vozidlo, lebo to išlo pomalšie a v ľavom jazdnom pruhu v protismere neprichádzalo žiadne motorové vozidlo. Počas predbiehania predmetné nákladné motorové vozidlo bolo v pravom jazdnom pruhu vo svojom jazdnom pruhu a oproti stále neprichádzalo žiadne vozidlo, následne si poškodená pamätala iba na to, že leží v nemocnici, na priebeh dopravnej nehody sa nepamätala. Poškodená uviedla, že bola oboznámená s výsledkami znaleckého posudku z odboru cestná doprava a s výsledkami súhlasila rovnako ako bola oboznámená s výsledkami znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo, s výsledkami ktorého taktiež súhlasila. S poukazom na zdravotnú dokumentáciu uviedla, že pri dopravnej nehode utrpela zlomeninu tiel stavcov Th8, Th9, Th12, zlomeninu šiestich rebier vľavo, pneumo a hemothorax obojstranne, kontúziu pľúc vľavo, protrúziu medzistavcovej platničky Th9-10, ranu pravého zápästia a pomliaždenie oboch kolien, a v dôsledku utrpených zranení bola odkázaná na pomoc inej osoby do mesiaca máj roku 2022. Doplnila, že aktuálne sa cíti dobre, nemá žiadne trvalé následky, nemá žiadne bolesti, cíti sa byť zdravá ako pred dopravnou nehodou.

Poškodená U. O. po zákonných poučeniach a zložení prísahy na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12.05.2022 uviedla, že liečebný režim nariadený ošetrujúcim lekárom dodržiavala s tým, že dva a pol mesiaca (od konca októbra do začiatku decembra) bola v dôsledku utrpených zranení odkázaná na pomoc inej osoby, po tomto období už pomoc inej osoby nevyužívala. Pred nehodou nemala zdravotné problémy, v súčasnosti má zdravotné problémy - bolieva ju chrbtica, berie lieky a bola pred 2 týždňami aj na injekcii.

Svedok U. X. v prípravnom konaní dňa 03.06.2022 vypovedal, že pracuje ako vodič nákladného motorového vozidla, má pridelené nákladné motorové vozidlo a zvyčajne má pripojený náves. S uvedenou jazdnou súpravou vykonával jazdu dňa 22.10.2021 od cca 06.00 hod. a jazdil na trase Š. G. T. J., vozil liadok a späť do Šale chodil prázdny. Vozidlo pred jazdou riadne skontroloval, po technickej stránke vozidlo bolo v bezchybnom stave. Uviedol, že išiel z T. J., vo vozidle bol sám. Šiel rýchlosťou cca 80 km/h a keď vychádzal z obce K. Y. v spätnom zrkadle si všimol motorové vozidlo zn. A. R., preto sa snažil ísť tak, aby bol s celým vozidlom vo svojom jazdnom pruhu, aby ho vozidlo vedelo bezpečne predbehnúť. Ako videl, že vozidlo zn. A. ho predchádza, rýchlosť nezvyšoval a ako zbadal v spätnom zrkadle že, sa približuje k jeho ľavej strane a začína sa pred neho zaraďovať vtedy už bola predná časť vozidla Fiat asi zarovno s jeho predkom. Keď boli asi zarovno seba začal intenzívne brzdiť, aby nedošlo k zrážke nakoľko videl, že vodič neodhadol vzdialenosť na zaradenie sa pred neho, avšak vozidlo mu narazilo do ľavého boku pred predným kolesom tak, že mu na vozidle poškodilo bočnú ľavú smerovku a došlo aj k odratiu farby na prednom nárazníku na ľavej strane, jednalo sa iba o šuchnutie. Poškodený vypovedal, že nechápe konanie vodiča, prečo sa snažil zaradiť tesne pred neho, keď v tom čase oproti nešlo žiadne vozidlo. Svedok potom zastavil a šiel k prevrátenému vozidlu, ktoré bolo v poli asi 10 m od cesty na streche. Vo vozidle bola zakliesnená osoba na sedadle spolujazdca vpredu, ktorú vybrali. Svedok počas dopravnej nehody žiadne zranenie neutrpel, na vozidle škoda nevznikla a majiteľ vozidla si nenárokuje žiadnu majetkovú škodu.

Zo záverov M. R. Č.. X/XXXX M. D. XX.XX.XXXX T. M. J.. N. Y., znalcom z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia a traumatológia vyplynulo, že obmedzenie v obvyklom spôsobe života poškodenej spočívalo v nutnosti dať sa po nehode previezť do nemocnice v Dunajskej Strede a podstúpiť hospitalizáciu od 22.10.2021 do 29.10.2021. Počas hospitalizácie bola poškodená pripútaná na lôžko a plne odkázaná na starostlivosť zdravotného personálu. Aj po prepustení do domácej liečby mala nariadené prevažne ležať so zvýšeným hrudníkom, vstávať len na najnutnejšie úkony (stravovanie, toaleta, osobná hygiena) a to výlučne s korzetom. Prvých 4 - 6 týždňov by nemala dlhšie sedieť. Korzet by mala nosiť asi 3 mesiace, potom po ďalších vyšetreniach CT, MRI a neurochirurgickom konzílium bude stanovený ďalší postup liečby. Znalec ďalej uviedol, že vzhľadom na pohybové obmedzenia je poškodená odkázaná na pomoc druhej osoby prakticky vo všetkých oblastiach bežného života (najmenej ďalšie 3 mesiace). Po sňatí korzetu bude nasledovať náročná rehabilitácia. Podľa znalca liečba zranení bola ústavná a konzervatívna (bez operácií) . Hlavná pozornosť sa venovala diagnostike a liečbe poranení hrudníka - rebier a pľúc a zlomeninám hrudných stavcov.

Spočívala v kľudovom režime, (pacientka bola pripútaná na lôžko, polohovaná v polosede), infúznej a medikamentóznej liečbe, sledovaní klinického stavu a jeho dynamiky a objednaní a naložení trojbodového hrudného korzetu zhotoveného individuálne na mieru. Stav bolo nutné viackrát kontrolovať vyšetreniami CT, MRI a neurologickými a neurochirurgickými konzíliami. Instabilná zlomenina 12-ho hrudného stavca s dislokáciou do miechového kanálu hrozila pri ďalšom posune poškodením miechy s následným možným ochrnutím. Poranenie pľúc ohrozovalo poškodenú možným pneumothoraxom s útlakom a kolapsom pľúc, možným pokračujúcim vnútrohrudným krvácaním, prípadne s rozvoj tzv. šokových pľúc s poruchou ich prevzdušnenia a sekundárnym zápalom. Týmto komplikáciám sa účinnou liečbou podarilo zabrániť, poranenie chrbtice bolo na základe neurochirurgických konzultácií liečené konzervatívne korzetom a pohybovým režimom. Po stabilizácii stavu bola poškodená prepustená do domácej liečby. Liečba ešte nie je ukončená, objednaná je na kontrolu MRI, (magnetická rezonancia) ambulantné neurologické kontroly a neurochirurgické konzílium o 3 mesiace. Podľa názoru znalca primeraná priemerná doba liečby takýchto zranení trvá spravidla 6-8 mesiacov. Z traumatologického hľadiska sa jedná o ťažké zranenie u ktorého je možné očakávať aj trvalé následky v zmysle pretrvávajúcich bolestí a obmedzenia pohyblivosti chrbtice. Bolestné za uvedené poranenia určil znalec ku dňu vypracovania posudku na 557, 50 bodov (pri hodnote 1 bodu vo výške 22,66 eura spolu 12.632, 95 eura). Znalec v záveroch znaleckého posudku uviedol, že poškodená pri uvedenej dopravnej nehode utrpela zlomeniny tiel stavcov Th8, T h 9, Th 12, zlomeniny šiestich rebier vľavo, pneumo- a hemothorax obojstranne, kontúziu pľúc vľavo, protrúziu medzistavcovej platničky Th 9-10, ranu pr. zápástia, pomliaždenie oboch kolien. Znalec konštatoval, že mechanizmom vzniku týchto poranení bolo pôsobenie násilia veľkej intenzity na hrudník a menšej intenzity na končatiny poškodenej . Maximum násilia pôsobilo na chrbticu v hrudnej oblasti nárazom a následným náhlym zohnutím chrbtice dopredu, čím došlo k stlačeniu a zlomeninám hrudných stavcov Th 8, Th 9, a Th 12. Najviac postihnutý bol 12-ty hrudný stavec, ktorý bol roztlačený dozadu a jeho fragmenty zasahovali do miechového kanála. Okrem chrbtice toto násilie pôsobilo aj na hrudný kôš a pľúca. Pohyb korpulentnej spolujazdkyne pri nárazoch a prevrátení vozidla musel byť enormný a tlmený len bezpečnostným pásom. Zlomeniny 2. až 7. rebra vľavo podľa znalca zodpovedajú priebehu zapnutého pásu, rovnako ako poúrazový pneumothorax a kontúzne ložiská pľúc s poúrazovým hemothoraxom (krvácanie do pohrudničnej dutiny).

Zo záverov M. R. Č.. XX/XXXX zo dňa 21.02.2022 vypracovaného znalcom Z.. S. Š., znalcom z odboru doprava cestná, odvetvie odhad hodnoty cestných vozidiel, dopravné nehody, technický stav vozidiel vyplynulo, že priebeh dopravnej nehody bol stanovený pomocou programu R. O. X.X G. R. O. XX.X. Najskôr bola vyriešená zrážka vozidiel s pohybom do zdokumentovaných konečných polôh a následne na základe zistených hodnôt ako aj na základe zdokumentovaných stôp bol stanovený možný pohyb vozidiel pred zrážkou so záverom, že vodič jazdnej súpravy jazdil vo svojom jazdnom pruhu, pričom svoju rýchlosť nezvyšoval a ani inak predchádzaniu nebránil. K technike a spôsobu jazdy vodičky - obžalovanej znalec uviedol, že v tomto prípade nebola správna. Jej nesprávna technika a spôsob jazdy spočíval v tom, že sa v plnej miere nevenovala vedeniu vozidla a dostatočne nesledovala situáciu v cestnej premávke, v dôsledku čoho vykonala predchádzanie pred ňou idúcou jazdnou súpravou s nedostatočným pozdĺžnym a bočným odstupom, následkom čoho došlo pri jej zaraďovaní sa do pravého jazdného pruhu pred jazdnú súpravu k zrážke vozidiel. Svojím vjazdom do jazdného pruhu jazdnej súpravy donútila jeho vodiča k náhlej zmene smeru a rýchlosti jazdy, čím ho ohrozila a vytvorila mu prekážku z technického hľadiska náhlu. Znalec zároveň uviedol, že vodička osobného motorového vozidla zn. A. R. - obžalovaná mohla dopravnej nehode zabráni tak, že by sa v plnej miere venovala vedeniu vozidla a sledovaniu situácie v cestnej premávke, potom samotné predchádzanie pred ňou jazdiacu súpravu, ktorú viedol vodič U. X. by vykonala s dostatočným bočným a pozdĺžnym odstupom, pričom pri zaraďovaní predchádzaného vozidla by jeho vodiča neobmedzila a ani neohrozila a nevytvorila mu prekážku z technického hľadiska náhlu. Vo vzťahu k technike a spôsobu jazdy vodiča jazdnej súpravy, ktorú viedol vodič - svedok X. U. uviedol, že v tomto prípade bola správna. Znalec poznamenal, že vodič sa pohyboval konštantnou rýchlosťou v rozmedzí 79 až 87 km/hod, jazdil vo svojom, teda v pravom jazdnom pruhu, na osobné motorové vozidla zn. A. R., ktoré ho mienilo predchádzať reagoval včas , vzhľadom k tomu , že mu vodička vjazdom do jeho jazdnej dráhy vytvorila prekážku z technického hľadiska náhlu, dopravnej nehode zabrániť nevedel. Súčasne znalec poznamenal, že vodič jazdnej súpravy X. U. dopravnej nehode nevedel zabrániť vzhľadom k tomu, že prejazdom osobného motorového vozidla zn. A. R. bol ohrozený a bola mu vytvorená prekážka z technického hľadiska náhla.

Vo vzťahu k príčine vzniku dopravnej nehody z technického hľadiska znalec dospel k záveru, že príčinou dopravnej nehody z technického hľadiska bola nesprávna technika a spôsob jazdy vodičky osobného motorového vozidla zn. A. R. - obžalovanej Y. X., pretože vodič nesmie pri predchádzaní ohroziť ani obmedziť vodiča vozidla, pred ktoré sa po predídení zaraďuje; pritom je povinný dávať znamenie o zmene smeru jazdy, pri predchádzaní musí zachovávať dostatočný bočný odstup od predchádzaného vozidla osobitne od cyklistu a chodca.

Zo záznamu dopravnej nehody zo dňa 23.10.2021 vyplynulo, že dňa 22.10.2021 v čase okolo 10:30 hod. došlo medzi obcami K. G. W. k dopravnej nehode tým, že vodič osobného motorového vozidla - obžalovaná Y. X. viedla vozidlo zn. A. R. a počas predchádzania nákladného motorového vozidla nezanechala dostatočný bočný odstup a pravou časťou vozidla narazila do ľavej prednej časti nákladného vozidla, následne šmykom zišla mimo cestu vpravo do poľa, kde sa niekoľkokrát prevrátila a ostali stáť na streche. Účastníkmi dopravnej nehody okrem vodičky obžalovanej Y. X. bola aj poškodená, matka obžalovanej a dcéra poškodenej, pričom u vodičky nebola zistená prítomnosť alkoholu. V druhom vozidle bol prítomný svedok U. X., u ktorého nebola zistená prítomnosť alkoholu.

Zo zápisnice o obhliadke miesta cestnej dopravnej nehody zo dňa 23.10.2021 vyplynulo, že dňa 22.10.2021 v čase okolo 11:00 hod. na mieste medzi obcami K. G. W., kde došlo k dopravnej nehode, bola kvalita povrchu dobrá, vozovka bola suchá a neznečistená, komunikácia bola bez závad a jednalo sa o priamy úsek. Viditeľnosť nebola znížená vplyvom poveternostných podmienok, bol deň a boli nesťažené poveternostné podmienky, rozhľadové podmienky boli taktiež dobré.

V odpise registra trestov nemá obžalovaná žiaden záznam o odsúdení. Zo správy z centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov zo dňa 21.09.2023 vyplýva, že obžalovaná má evidovaný jeden priestupok, ktorého sa dopustila dňa 07.03.2021 na úseku cestnej premávky tým, že jazdila bez potrebných dokladov. Táto skutočnosť vyplynula aj z evidenčnej karty zo dňa 18.04.2023, ktorá v časti záznamy o priestupkoch a trestných činoch v cestnej premávke obsahuje len jeden záznam o priestupku zo dňa 07.03.2021. Z odpovede na lustráciu v Sociálnej poisťovni zo dňa 10.08.2023 vyplynulo, že obžalovaná je od 14.11.2022 zamestnaná v spoločnosti LURNIA, s.r.o. pričom aj pred týmto obdobím vykonávala pracovnú činnosť u iných zamestnávateľov.

K ďalším dôkazným návrhom dáva súd do pozornosti, že návrh zástupcu poškodenej na výsluch ošetrujúceho lekára poškodenej k liečebnému režimu poškodenej súd nevykonal, pretože sa týkal okolnosti, ktorú bolo možné zistiť inými už skôr vykonanými dôkazmi.

Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo a v ich súhrne, nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán, rešpektujúc pri tom základné zásady a dospel k celkom jednoznačnému záveru, že vina obžalovanej bola preukázaná bez akýchkoľvek pochybností, a to výpoveďou samotnej obžalovanej, svedeckými výpoveďami a na hlavnom pojednávaní oboznámenými listinnými dôkazmi.

Konanie obžalovanej súd posúdil ako konanie vo vedomej nedbanlivosti podľa , nakoľko obžalovaná vedela, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehala, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí.

V konaní bolo nepochybne preukázané, že skutok spáchala obžalovaná a táto svojim konaním naplnila všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa , písmeno a/ s poukazom na písmeno h/ , a to po stránke subjektívnej aj objektívnej. Je tomu tak preto, že obžalovaná dňa 22.10.2021 v čase o 10:30 hodine ako vodička viedla osobné motorové vozidlo, kedy počas predchádzania pred ňou v rovnakom smere jazdiaceho nákladného motorového vozidla nezanechala dostatočný bočný odstup, v dôsledku čoho pravou časťou svojho vozidla narazila do ľavej prednej časti nákladného motorového vozidla, následkom čoho obžalovaná s osobným motorovým vozidlom šmykom zišla mimo cestu do poľa, kde sa prevrátila a ostala stáť na streche, pričom poškodená pri dopravnej nehode utrpela ťažkú ujmu na zdraví, pričom v dôsledku utrpených zranení bola odkázaná na pomoc inej osoby vo všetkých životných oblastiach minimálne do začiatku decembra 2021 a obvinená svojím konaním porušila ustanovenia zákona o cestnej premávke,

čím obžalovaná inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví závažnejším spôsobom konania

- porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona.

Obžalovaná vo svojej výpovedi v prípravnom konaní, na ktorej zotrvala aj počas hlavného pojednávania uviedla, že ako vodič osobného motorového vozidla dňa 22.10.2021 v čase okolo 10:30 hod. medzi obcami T.Ľ. J. G. W. sa rozhodla predbiehať pred ňou idúci kamión s tým, že ako sa chcela zaradiť do pravého jazdného pruhu zadnou pravou časťou svojho vozidla zachytila prednú ľavú časť kamióna, následkom čoho jej vozidlo (v ktorom bola okrem nej aj poškodená na mieste spolujazdca a vzadu matka obžalovanej a maloletá dcéra poškodenej) dostalo šmyk, vyletelo smerom doľava na pole, kde sa viackrát prevrátilo. Obžalovaná uviedla, že následne si spomína ako pomáhala poškodenej opatrne sa dostať von z vozidla, položila ju na zem, podložila jej hlavu a sanitka, ktorá dorazila na miesto, poškodenú vzala do nemocnice. Z výpovede obžalovanej z prípravného konania vyplynulo, že obžalovaná bola upovedomená o pribratí znalca z odboru zdravotníctvo za účelom zistenia zranení, ktoré utrpela poškodená, s ktorými bola obžalovaná oboznámená. Obžalovaná v prípravnom konaní poznamenala, že vie, že poškodená pri dopravnej nehode utrpela vážne zranenia a vyjadrila ľútosť nad tým, čo sa stalo. Poškodená v prípravnom konaní uviedla, že na priebeh dopravnej nehody sa nepamätá. Zhodne ako obžalovaná uviedla, že dňa 22.10.2021 v čase okolo 10:30 hod. bola spolujazdkyňou sediac na prednom sedadle vo vozidle, ktoré ako vodič riadila obžalovaná a to na ceste z T.X. J. smerom na obec W., kedy obžalovaná sa rozhodla predbiehať pred nimi idúce nákladné motorové vozidlo, lebo išlo pomalšie s tým, že počas predbiehania nákladné vozidlo bolo v pravom jazdnom pruhu a oproti neprichádzalo žiadne vozidlo. Poškodená ďalej uviedla, že bola oboznámená so závermi znaleckých posudkov vypracovaných v predmetnej veci (z odboru zdravotníctvo a cestná doprava) a s ich výsledkami súhlasila, pričom v dôsledku utrpených zranení bola odkázaná na pomoc inej osoby do mesiaca máj 2022. Svedok U. X. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že ako vodič z povolania jazdil dňa 22.10.2021 s nákladným motorovým vozidlom na trase Š. G. T. J. a späť, pričom keď vychádzal z obce K. Y. v spätnom zrkadle si všimol vozidlo, preto sa snažil ísť tak, aby bol celým vozidlom vo svojom jazdnom pruhu, aby ho vozidlo vedelo bezpečne predbehnúť. Ďalej uviedol, že počas toho ako ho vozidlo obiehalo rýchlosť nezvyšoval a keď zbadal, že predbiehajúce auto sa k nemu približuje a začína sa zaradzovať vtedy bola predná časť vozidla zarovno s predkom jeho vozidla, preto začal intenzívne brzdiť, aby nedošlo k zrážke, nakoľko videl, že vodič neodhadol vzdialenosť na zaradenia sa pred neho. Svedok vypovedal, že sa snažil zabrzdiť, nechápal konanie vodiča, prečo sa snažil zaradiť tesne pred neho, keďže oproti nešlo žiadne vozidlo. Obžalovaná, poškodená ako aj svedok zhodne uviedli, že v čase dopravnej nehody bolo pekné počasie, cesta bola suchá a viditeľnosť bola dobrá. Výpoveď obžalovanej a svedka U. X. o priebehu skutku potvrdzuje aj záver znaleckého posudku č. 10/2022, v ktorom znalec k možnému priebehu nehodového deja uviedol, že k samotnému kontaktu vozidiel došlo prednou ľavou časťou ťahača do pravej zadnej časti osobného motorového vozidla zn. A. R. ktoré viedla vodička Y. X. a ktorá sa z nedostatočným bočným a pozdĺžnym odstupom chcela zaradiť pred jazdnú súpravu. V dôsledku nesprávne vykonaného úkonu predchádzania došlo k zrážke vozidiel, pričom osobné motorové vozidlo zn. A. R. bolo uvedené do šmyku a v šmyku sa pohybovalo na trávnatú priekopu, kde narazilo do mierneho proti svahu priekopy, okolo ktorého sa prevrátilo na strechu. Výpoveď obžalovanej, poškodenej a svedka sú potvrdené aj listinnými dôkazmi, a to záznamom dopravnej nehody zo dňa 23.10.2021, zápisnicou o obhliadke miesta cestnej dopravnej nehody zo dňa 23.10.2021 ako aj vyhotovenou fotodokumentáciou. Zo záverov znaleckého posudku č. 10/2022 celkom jednoznačne vyplynulo, že technika a spôsob jazdy obžalovanej nebola správna, pričom nesprávnosť spočívala v tom, že sa v plnej miere nevenovala vedeniu vozidla a dostatočne nesledovala situáciu v cestnej premávke v dôsledku čoho vykonala predchádzanie pred ňu idúcou jazdnou súpravou s nedostatočným pozdĺžnym a bočným odstupom, následkom čoho došlo pri jej zaraďovaní sa do pravého pruhu pred jazdnú súpravu k zrážke vozidiel, teda z technického hľadiska príčinou dopravnej nehody bola nesprávna technika a spôsob jazdy obžalovanej.

Konajúci súd dáva do pozornosti, že obžalovaná, poškodená a svedok predmetný skutok vo svojich výpovediach potvrdili. Obžalovaná a svedok, ako účastníci dopravnej nehody zhodne opísali priebeh celej udalosti, pričom ich výpovede potvrdzujú aj listinné dôkazy, samotná obžalovaná so skutkom tak ako je uvedený v obžalobe vyslovila súhlas, zároveň oľutovala to, čo sa stalo. Súd tak nemal žiadne pochyby o tom, že práve obžalovaná svojím konaním spočívajúcim v nesprávnej technike vedenia

osobného motorového vozidla spôsobila dopravnú nehodu, pri ktorej poškodená utrpela ťažkú ujmu na zdraví.

Obžalovaná v priebehu trestného konania vypovedala konzistentne v tom smere, že so skutkom tak ako je uvedený v obžalobe súhlasí, opakovane však namietala dĺžku doby, počas ktorej mala byť poškodená odkázaná na pomoc druhej osoby, čím spochybňovala závery znaleckého posudku č. 4/2022 vypracovaného znalcom z odboru zdravotníctvo MUDr. Ronaldom Suchým.

Obžalovaná opakovane namietala, že by zranenia poškodenej boli takej povahy, že by poškodená potrebovala pomoc inej osoby, tak ako to ustálil znalec v záveroch znaleckého posudku č. 4/2022. K tejto otázke súd vypočul poškodenú, ktorá na hlavnom pojednávaní uviedla, že pomoc inej osoby potrebovala v období od konca októbra do začiatku decembra roku 2021. Vzhľadom na uvedené upravil súd znenie skutkovej vety, keďže oproti obžalobe súd dokazovaním dospel k záveru, že doba odkázanosti v prípade poškodenej netrvala minimálne do mája 2022, ale len do začiatku decembra 2021. Uvedenou úpravou skutkovej vety však nedošlo k zmene právnej kvalifikácie skutku, pretože u poškodenej došlo pri dopravnej nehode k viacerým zraneniam, o. i. zlomenina tiel stavcov Th8, Th9, Th12, zlomenina šiestich rebier vľavo, pneumo a hemothorax obojstranne, kontúziu pľúc vľavo, protrúziu medzistavcovej platničky Th9-10, rana pravého zápästia a pomliaždenie oboch kolien, čo súd posúdil ako ťažkú ujmu na zdraví podľa (vážna porucha zdravia, ktorou je poškodenie dôležitého orgánu), pretože v zmysle záverov znaleckého posudku č. 4/2022 poranenie pľúc ohrozovalo poškodenú možným narastaním pneumothoraxu s útlakom a kolapsom pľúc, možným pokračujúcim vnútrohrudným krvácaním, prípadne s rozvojom tzv. šokových pľúc s poruchou ich prevzdušnenia a sekundárnym zápalom; zároveň instabilná zlomenina 12-ho hrudného stavca s dislokáciou do miechového kanálu hrozila pri ďalšom posune poškodením miech s následným možným ochrnutím. Na tomto mieste dáva súd do pozornosti, že poškodenie dôležitého orgánu je chorobný stav, ktorý spočíva v porušení niektorého z telesných orgánov s možným smrteľným následkom (teda vzniklo nebezpečenstvo pre život poškodeného) alebo s iným závažným dlhotrvajúcim alebo trvalým následkom.

Zo všetkých týchto dôvodov súd uznal obžalovanú za vinnú zo spáchania skutku tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku vrátane právnej kvalifikácie, pretože v konaní bolo nepochybne preukázané, že skutok spáchala obžalovaná, a že táto svojim konaním naplnila všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa , písmeno a/ s poukazom na písmeno h/ . Súd mal vykonaným dokazovaním za jednoznačne preukázané, že u poškodenej nastala ťažká ujma na zdraví, táto bola spôsobená v priamej príčinnej súvislosti s nedbanlivostným konaním obžalovanej, ktorá ako vodička motorového vozidla nesprávnou technikou a spôsobom jazdy (pri predchádzaní ohrozila vodiča vozidla, pred ktoré sa po predídení zaraďovala a pri predchádzaní nezachovávala dostatočný pozdĺžny a bočný odstup od predchádzaného vozidla) zapríčinila dopravnú nehodu, pri ktorej poškodená ako jej spolujazdkyňa utrpela porania uvedené v skutkovej vete rozsudku , ktoré súd vzhľadom na ich závažnosť posúdil ako ťažkú ujmu na zdraví poškodenej.

Súd skúmal aj materiálnu stránku stíhaného trestného činu spočívajúcu v jeho závažnosti z hľadiska vyžadovaného stupňa (závažnosť vyššia než nepatrná) vychádzajúc z kritérií upravených v . S poukazom na už popísaný spôsob vykonania činu a uvedené okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, následok ako aj zavinenie vo forme vedomej nedbanlivosti ako aj s ohľadom na osobu obžalovanej má súd za to, že závažnosť spáchaného činu je nepochybne oveľa vyššia než nepatrná a konanie obžalovanej predstavuje konanie napĺňajúce zákonné znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa , písmeno a/ s poukazom na písmeno h/ , ktoré je potrebné postihovať aj prostriedkami trestného práva.

Súd dáva do pozornosti, že v súvislosti s rozhodovaním o treste je vždy potrebné zohľadniť základné pravidlá pre ukladanie trestu uvádzané v . Toto ustanovenie v odseku 1 zakotvuje účel trestu, podľa ktorého trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Trest je pritom jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu .

Tým je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon na ochranu spoločnosti, jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabráneniu v trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu - rehabilitácia), a jednak aj voči ďalším členom spoločnosti - potenciálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Individuálna prevencia spočíva vo vytvorení podmienok na výchovu odsúdeného k tomu, aby viedol riadny život. Generálna prevencia má zabezpečiť nielen odradenie ostatných potenciálnych páchateľov od páchania trestných činov, ale i utvrdenie pocitu právnej istoty a spravodlivosti u ostatných členov spoločnosti.

Ochrana spoločnosti sa tak uskutočňuje dvoma základnými prvkami, a to prvkom donútenia (represie) a prvkom výchovy. Oba prvky sa uplatňujú zásadne súčasne v každom treste, pričom treba mať na zreteli dôležitosť vzájomného pomeru medzi trestnou represiou a prevenciou. Spravodlivé a včasné uloženie trestu dáva ostatným členom spoločnosti najavo, že konanie, za ktoré bol uložený trest, je protiprávne a nežiaduce, varuje ich pred páchaním trestnej činnosti a posilňuje pocit právnej istoty a právneho štátu. vychádza z jednoty individuálnej a generálnej prevencie, pričom obe tieto zložky sa navzájom dopĺňajú a podmieňujú. Disproporcia medzi jednotlivými druhmi prevencie v zásade vedie k nedostatočnému výchovnému pôsobeniu trestu, tak na páchateľa trestného činu, ako i na ostatných členov spoločnosti.

Ďalšou nevyhnutnou zásadou pri ukladaní trestu je aj zásada proporcionálnosti (úmernosti) trestu, z ktorej vyplýva, že trest musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu. Úmernosť trestu okrem iného určuje aj pohnútka páchateľa a možnosti jeho nápravy. Úsudok o možnosti nápravy páchateľa si súd vytvára z veľkej časti už na základe hodnotenia povahy a závažnosti spáchaného trestného činu (t.j. či ide o prečin, zločin, obzvlášť závažný zločin) pri náležitom zhodnotení osoby páchateľa. Možnosť nápravy páchateľa konkretizuje jeho osobu vo všetkých zásadných súvislostiach. Primárne ide o stanovenie prognózy budúceho vývoja správania sa páchateľa na základe objasnenia jeho osobnostných vlastností a ich spojitostí so spáchaným trestným činom, vrátane vplyvu sociálnej mikroštruktúry. Z hľadiska posúdenia možnosti nápravy páchateľa má veľký význam celkový spôsob jeho života a jeho správanie pred spáchaním trestného činu a jeho postoj k spáchanému trestnému činu (Rt 23/1967). Záver súdu o možnosti nápravy páchateľa musí byť vždy v plnom súlade s ochranou, ktorú súd uloženým trestom poskytuje záujmom spoločnosti, štátu a členom spoločnosti pred útokmi páchateľov trestných činov a výchovným pôsobením na ostatných členov spoločnosti.

Súd ďalej vyhodnotil kritériá, ktoré sú uvedené v ustanovení a ktoré sú fakticky vyjadrením znakov skutkovej podstaty trestného činu, a to objektívnej stránky (spôsob spáchania činu a jeho následok), subjektívnej stránky (zavinenie a pohnútka), subjektu (osoba páchateľa) a ďalej vyhodnotil priťažujúce a poľahčujúce okolnosti ako aj pomery páchateľa a možnosti jeho nápravy.

Súd zisťoval pomer a závažnosť poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Pri ukladaní trestu súd u obžalovanej vzhliadol dve poľahčujúce okolnosť - poľahčujúcu okolnosť v zmysle , keďže obžalovaná pred spáchaním stíhaného trestného činu viedla riadny život, a poľahčujúcu okolnosť podľa , keďže obžalovaná sa vo svojej podstate priznala k spáchaniu predmetného trestného činu a svoje konanie aj oľutovala. Žiadnu priťažujúcu okolnosť súd nezistil.

Vzhľadom na prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností (2:0) súd pri stanovení trestu aplikoval a znižoval hornú hranicu trestnej sadzby ustanovenej v osobitnej časti o 1 tretinu s tým, že základná trestná sadzba, z ktorej súd vychádzal bola podľa 1 až 5 rokov, po úprave v zmysle 1 rok až 3 roky a 8 mesiacov, a uložil jej trest vo výmere 1 rok, teda na samej dolnej hranici upravenej trestnej sadzby.

V intenciách vyššie spomenutých základných zásad ukladania trestov súd prihliadol na osobné pomery obžalovanej, keď zistil, že obžalovaná je matkou jedného dieťaťa, je zamestnaná a má pravidelný príjem zo zamestnania, nepoberá žiadne dávky, dôchodky. Z hľadiska spôsobu spáchania trestného činu súd zobral do úvahy, že obžalovaná spáchala trestný čin z nedbanlivosti.

Z hľadiska osobných pomerov a možnosti nápravy obžalovanej súd zistil, že obžalovaná doposiaľ nebola odsúdená a iba raz bola priestupkovo riešená, pred spáchaním trestného činu viedla usporiadaný život a

riadne pracovala, preto s prihliadnutím na uvedené a so zreteľom na výsledky dokazovania považuje súd uložený podmienečný trest vo výmere jedného roka, teda na dolnej hranici upravenej trestnej sadzby, za primeraný. Vzhľadom na všetky okolnosti prípadu a pomery obžalovanej, ktorá nebola pred spáchaným stíhaného skutku súdne trestaná dospel súd k záveru, že nepodmienečný trest odňatia slobody by bol pre obžalovanú neprimerane prísny, a preto využil ustanovenie o podmienečnom odklade výkonu trestu odňatia slobody. Trest bol uložený vo výmere jedného roka prihliadajúc na postoj obžalovanej k súdenej trestnej činnosti, okolnosti spáchania skutku a spôsobený následok. Všetky vyššie uvedené skutočnosti z hľadiska posúdenia osoby obžalovanej a možnosti jej nápravy svedčia pre záver, že uložený trest je zákonný, adekvátny a plniaci svoj účel.

Súd mal vo svetle uvedeného za zrejmé, že obžalovaná nemá sklony k protiprávnej činnosti, pričom uložený podmienečný trest odňatia slobody pozitívne ovplyvní obžalovanú v ďalšom spôsobe jej života. Súd dospel k záveru, že hlavne vzhľadom na doterajší život obžalovanej nie je na mieste na jej prevýchovu pôsobiť nepodmienečný trestom odňatia slobody. Súd mal za to, že takto uložený podmienečný trest odňatia slobody bude v dostatočnej miere vplývať na prevýchovu obžalovanej a splní aj svoj prevýchovný účel. Trest bol uložený vo výmere 1 roka prihliadajúc na postoj obžalovanej k súdenej trestnej činnosti, okolnosti spáchania skutku a spôsobený následok. Takto uložený trest podľa názoru súdu zodpovedá všetkým okolnostiam prípadu i osobe páchateľa, je primeraný a schopný splniť funkciu ochrany spoločnosti a zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Súd dáva do pozornosti, že cieľom trestného konania má byť dosiahnutie toho, aby páchateľ zaujal ku spáchaniu trestného činu sebakritický a kajúcny postoj, ktorý sľubuje možnosť jeho nápravy, vychádzajúc zo zásady punitur, nepecce tur (trestá sa, aby nebolo páchané zlo). Trest (osobitne trest odňatia slobody) ako sankcia predstavuje najcitlivejší a najtvrdší prostriedok štátneho donútenia. Aj keď trestnou sadzbou zákonodarca v súlade so zásadou nullapoenasinelege (žiaden trest bez zákona) stanovuje súdu isté mantinely pri jeho rozhodovaní, zároveň mu ponecháva dostatočný priestor pre individualizáciu trestu podľa okolností konkrétneho prípadu. Primeranosť trestu je nevyhnutným predpokladom dosiahnutia výchovných účinkov trestu, keďže nevyhnutným predpokladom prevýchovy páchateľa je jeho akceptovanie trestu ako spravodlivého následku jeho protiprávneho konania. V rámci požiadavky primeranosti trestu zohráva významnú úlohu sudcovská individualizácia trestu, ktorá fakticky umožňuje naplnenie tejto požiadavky v konkrétnych prípadoch. Individualizácia trestu je prostriedkom dosiahnutia primeranosti trestu. Druh a výmera testu musia byť súdom v každom konkrétnom prípade stanovené tak, aby zodpovedali všetkým zvláštnostiam daného prípadu (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 16. apríla 2013).

Podľa názoru súdu takto uložený trest obžalovanej teda plní zákonom požadovanú ochrannú funkciu ako aj funkciu individuálne a generálnej prevencie smerom k ostatným členom spoločnosti, aby jednoznačne vnímali, že za porušovanie spoločenských pravidiel môžu byť odsúdení a súd vzhľadom na tieto pomenované dôvody, považuje tento uložený trest obžalovanej za adekvátny, spravodlivý a primeraný spáchanému skutku.

Vzhľadom k tomu, že došlo k podmienečnému odkladu výkonu trestu odňatia slobody súd obžalovanej určil skúšobnú dobu vo výmere 1 roka, ktorú považuje za primeranú a spravodlivú vzhľadom na závažnosť spáchaného trestného činu a spôsobených následkov.

Súd poukazuje na to, že zo strany obžalovanej došlo k porušeniu pravidiel v cestnej premávke, keď obžalovaná ako vodič svojím nezodpovedným konaním porušila záujem spoločnosti na tom, aby boli dodržiavané pravidlá v cestnej doprave, t.j. aby sa osobné motorové vozidlo neriadilo v rozpore s pravidlami cestnej premávky, čím môže dôjsť k ohrozeniu, resp. spôsobeniu zranení fyzickým osobám, resp. spôsobeniu škôd na majetku fyzických alebo právnických osôb. Keďže obžalovaná ako účastník cestnej premávky porušila pravidlá cestnej premávky, keď ako vodička motorového vozidla nesprávnou technikou a spôsobom jazdy zapríčinila dopravnú nehodu tým, že pri predchádzaní ohrozila vodiča vozidla, pred ktoré sa po predídení zaraďovala a pri predchádzaní nezachovávala dostatočný pozdĺžny a bočný odstup od predchádzaného vozidla, teda spáchala trestný čin v súvislosti s vedením motorového vozidla a svojim konaním spôsobila ťažkú ujmu na zdraví poškodenej a vážne ohrozila aj iných účastníkov cestnej premávky, súd rozhodol podľa , aj o uložení trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu vo výmere 18 mesiacov. Súd dospel k záveru,

že boli naplnené zákonné podmienky na uloženie trestu zákazu činnosti, pretože porušenie pravidiel cestnej premávky zo strany obžalovanej nemožno ponechať bez trestnoprávnej sankcie.

Z pohľadu súdu takto uložený podmienečný trest odňatia slobody spolu s trestom zákazu činnosti bude v dostatočnej miere vplývať na prevýchovu obžalovanej a splní aj svoj prevýchovný účel.

Pokiaľ ide o návrh poškodených na náhradu škody, súd konštatuje, že R. U.Á. O. a poškodená spoločnosť Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s. sa do konania pripojili, pričom riadne a včas uplatnili nárok na náhradu škody. Keďže súd dospel k záveru o vine obžalovanej za trestný čin, ktorým obžalovaná spôsobila škodu poškodeným, ktorej výška bola nepochybne preukázaná a súd nezistil žiadne prekážky, ktoré by bránili rozhodnúť o tomto nároku poškodených, v zmysle súd uložil obžalovanej povinnosť nahradiť poškodeným vzniknutú škodu. Súd zároveň v zmysle odkázal poškodenú spoločnosť Dôvera zdravotná poisťovňa, a. s. so zvyškom jej nároku na náhradu škody na civilný proces, keďže vyčíslená suma za poskytnutú zdravotnú starostlivosť nie je podľa udania poškodenej spoločnosti konečná a pre pozitívne rozhodnutie o tejto časti nároku na náhradu škody by bolo potrebné vykonávať ďalšie dokazovanie, ktoré prekračuje predmet dokazovania v trestnom konaní a zbytočne by ho predĺžilo.

S poukazom na všetky skutočnosti rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Dunajská Streda do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 ) Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)

- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.