Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_38C-56-2009.pdf
PDF · 113.96 KB
Case nature
Area
Subarea
38C/56/2009
Rozhodnutie
Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Danou Farkášovou v právnej veci navrhovateľky E.. C. P., S.. XX.XX.XXXX, N. M. XXX XX N. XX, právne zastúpenej JUDr. Vierou Strakovou, advokátkou so sídlom v Prešove, Kpt. Nálepku 5 proti odporcovi HOBBY, s.r.o., so sídlom Suchomlynská 9, 080 01 Prešov, IČO: 31 658 253, právne zastúpenému JUDr. Lukášom Kišeľákom, advokátom so sídlom v Prešove, Jarková 63, v konaní o zaplatenie 1 659,70 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 1 659,70 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,5 % ročne od 06.11.2008 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľky z a m i e t a.
III. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 99,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.138,98 eura na účet jej právneho zástupcu, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Prešov č.k. XXC/XX/XXXX- XX zo dňa 18.06.2010 súd žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol a navrhovateľke uložil povinnosť nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 516,67 eura, na účet právneho zástupcu odporcu v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Uznesením Krajského súdu v Prešove č.k. XCo/XXX/XXXX - 123 zo dňa 08.06.2011 súd zrušil rozsudok súdu I. stupňa a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Z odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu vyplýva, že je potrebné skúmať, či sa v medziobdobí zmenili pomery do takej miery, že nemožno objektívne na strane povinnej spravodlivo žiadať, aby budúcu zmluvu uzatvorila. Je potrebné tieto okolnosti skúmať jednotlivo a diferencovane,
s prihliadnutím na okolnosti konkrétneho prípadu, zohľadňujúc aj pravidlo obsiahnuté v § 3 Občianskeho zákonníka. Je potrebné preskúmať, či nenastali dôvody, predpokladané ustanovením § 50a ods. 3 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého tento záväzok zaniká, pokiaľ okolnosti, z ktorých účastníci vychádzali pri vzniku záväzku sa do tej miery zmenili, že nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzatvorila.
Súd v zmysle záverov odvolacieho súdu vec opätovne prejednal a mal za preukázané, že navrhovateľka ako budúca kupujúca a odporca ako budúci predávajúci uzatvorili dňa 09.06.2008 Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve podľa § 50a Občianskeho zákonníka. Na základe tejto zmluvy sa budúci predávajúci ( odporca ) a budúca kupujúca ( navrhovateľka) zaviazali, že v lehote uvedenej v článku III. zmluvy, uzatvoria kúpnu zmluvu, v ktorej sa budúci predávajúci ( odporca ) zaviaže previesť na budúceho
kupujúceho ( navrhovateľku) vlastnícke právo k bytu č. 3.4, v poradí byt č. 23, v prevedení klasik, o celkovej výmere 39,60 m2, bez plochy balkóna, ktorý sa bude nachádzať na 4. nadzemnom podlaží bytového domu, ďalej k prislúchajúcemu podielu 40/2425 na spoločných priestoroch a spoločných zariadeniach bytového domu a k prislúchajúcemu podielu 40/2425 na pozemku parc.č. XXXXX/XXX, na ktorom bude postavený bytový dom.
Ako vyplýva z preambuly tejto zmluvy, v čase podpisu Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve bol budúci predávajúci ( odporca ) výlučným vlastníkom bytového domu, ktorý bol zapísaný v katastri nehnuteľnosti
- Správy katastra Prešov, na H. Č.. XXXX, k.ú. Prešov, ako rozostavaná stavba - dom dôchodcov. Budúci predávajúci sa v tejto zmluve zaviazal dokončiť hrubú stavbu bytového domu v termíne do 30.06.2008, pričom termín úplného dokončenia stavby bol datovaný na deň 31.12.2008.
Podľa Článku II. Zmluvy bola cena bytu spolu so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu stanovená na 1 504 800,- Sk, vrátane dane z pridanej hodnoty.
Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že kúpna cena bude zaplatená navrhovateľkou na účet odporcu, v štyroch splátkach, pričom prvá splátka vo výške 50 000,- Sk bude zaplatená v deň podpísania zmluvy, štvrtá posledná splátka bude zaplatená v lehote 10 dní odo dňa právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia na predmet kúpy.
V zmysle Článku IV. zmluvy, budúci kupujúci- navrhovateľka zobrala na vedomie a zároveň sa zaviazala zaplatiť budúcemu predávajúcemu - odporcovi zmluvnú pokutu vo výške vyplatenej prvej splátky, t.j. vyplatená prvá splátka kúpnej ceny vo výške 50 000,- Sk, v tomto prípade, že prepadne v prospech budúceho predávajúceho - t.j odporcu , a v prípade, ak budúci kupujúci - navrhovateľka v lehote, uvedenej v Článku III. bod 3. tejto zmluvy neuzatvorí kúpnu zmluvu.
Zároveň v Článku VI. bod 5. zmluvy obe zmluvné strany vyhlásili, že zmluvu uzatvorili na základe ich slobodnej vôle, že ju neuzatvorili v tiesni, ani za nápadne nevýhodných podmienok, riadne si ju prečítali, na jej znak svojho súhlasu ju vlastnoručne podpísali.
Navrhovateľka v deň podpisu zmluvy dňa 09.06.2008 poukázala na účet odporcu prvú splátku kúpnej ceny vo výške 50 000,- Sk.
Odporca dňa 27.08.2008 vyzval navrhovateľku na podpísanie kúpnej zmluvy v súlade s predmetom Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve s tým, že podpis kúpnej zmluvy by mal byť realizovaný do 15.tich dní, od doručenia tejto výzvy. Zároveň ju upozornil, že ak z jej strany v tejto lehote nedôjde k podpísaniu kúpnej zmluvy, bude postupovať podľa Článku IV. bod 1. Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Zároveň odporca listom zo dňa 02.09.2008 upozornil navrhovateľku, že podpisom Zmluvy o budúcej zmluve zároveň potvrdila vedomosť o existencii záložného práva, zriadenom na nehnuteľnosti v prospech spoločnosti Tatran Prešov, spol. s r.o.
Navrhovateľka listom zo dňa 24.10.2008 odstúpila od Zmluvy o budúcej zmluve z dôvodu, že tá bola uzatvorená v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok. Zároveň uviedla, že plnenie, ktoré poskytuje navrhovateľka je v zjavnom nepomere s plnením odporcu, pričom zmluva obsahuje aj zmluvné podmienky, ktoré navrhovateľku zjavne znevýhodňujú oproti predzmluvnému stavu. Kúpna cena, ktorá je podstatnou náležitosťou kúpnej zmluvy a tým aj Zmluvy o budúcej zmluve, je navrhovateľka povinná splatiť ešte pred vydaním kolaudačného rozhodnutia, teda ešte pred termínom dokončenia stavby, ktorý odporca nemusí dodržať. Z uvedeného dôvodu považuje navrhovateľka Zmluvu o budúcej zmluve za neplatnú od počiatku, preto vyzvala odporcu na zaplatenie kúpnej ceny vo výške 50 000,- Sk z dôvodu, že prijatím tejto sumy sa na jej úkor bezdôvodne obohatil.
Odporca listom zo dňa 11.11.2008 adresovaným navrhovateľke s odstúpením od zmluvy o budúcej kúpnej zmluve nesúhlasil, považoval ho za neplatné z dôvodu, že v čase uzavretia zmluvy nebola navrhovateľka v tiesni, zmluva nebola uzatvorená za nápadne nevýhodných podmienok. Naopak mal zato, že práve nepodpísaním kúpnej zmluvy na základe výzva odporcu, navrhovateľka porušila ustanovenie Článku IV. bod 1. zmluvy, čím odporcovi vzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorá bola uhradená prepadnutím prvej splátky kúpnej ceny.
Vo svojej výpovedi navrhovateľka uviedla, že byt sa rozhodli kúpiť s priateľom, pričom jeho kúpu realizovali prostredníctvom realitnej kancelárie, ktorá uzatvorenie zmluvy o budúcej kúpnej zmluve sprostredkovala. Zároveň zaplatila sumu 50 000,- Sk, ako prvú časť kúpnej ceny po podpise zmluvy. Uviedla, že banku žiadala o schválenie úveru vo výške 1 500 000,- Sk, avšak napokon jej bol úver schválený iba vo výške 900 000,- Sk. Pri schvaľovaní úveru zistila aj prvé nedostatky zmluvy, pretože zo znaleckého posudku, ktorý jej bol neskôr bankou doručený zistila, že na byte je ťarcha v podobe záložného práva v prospech spoločnosti Tatran Prešov. Hypotekárny úver nakoniec nepodpísala, nakoľko banka jej navrhovala kombináciu hypotekárneho a spotrebného úveru, ktorý bol pre ňu zjavne nevýhodný. Dôvod postupu banky videla práve v ťarche na nehnuteľnosti.
Súd vypočul konateľa odporcu, ktorý uviedol, že ponuku na predaj bytov zverejnil prostredníctvom realitnej kancelárie V. R. V..R..J.., ktorá zabezpečila sprostredkovanie uzavretia Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve s navrhovateľkou. K podpisu došlo za prítomnosti konateľa realitnej kancelárie V. S., pričom navrhovateľka mala zmluvu podpísanú, rovnako mala vedomosť o zriadení záložného práva v prospech spoločnosti Tatran Prešov.
Z výpovede svedka V. S., ktorý je konateľom spoločnosti V. R., V..R..J.. bolo súdom zistené, že na základe požiadania navrhovateľky a na základe ohliadky bytového
domu tak zvnútra, ako aj zvonku sprostredkoval uzatvorenie Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve medzi navrhovateľkou a odporcom. Uzavretiu zmluvy predchádzala návšteva navrhovateľky a jej právnej zástupkyne v jej kancelárii, kde si zmluvu dopodrobna prečítali. Nepýtali si od neho list vlastníctva. Po prečítaní návrhu došlo k podpisu tejto zmluvy. Pred podpisom zmluvy si navrhovateľka a odporca dopodrobna zmluvu prečítali, konateľ jej vysvetlil obsah, tiež ju upovedomil o záložnom práve v prospech spoločnosti Tatran s tým, že výmaz ťarchy bude podaný na príslušnej Správe katastra spolu s podaním návrhu na vklad samotnej kúpnej zmluvy.
Svedkyňa V. Q. uviedla, že navrhovateľka chcela kúpiť byt spolu so svojim priateľom, nemali dostatok finančných prostriedkov, preto jej bezúročne požičala sumu 80 000,- Sk. Osobne zmluvu čítala, pričom táto zmluva neobsahovala údaj, že na byte je ťarcha. Zmluvu však nepodpisoval priateľ navrhovateľky, nakoľko podľa jej vedomosti zo strany realitnej kancelárie navrhovateľke bolo vysvetlené, že podpis jej priateľa na zmluve nie je potrebný. Rovnako má vedomosť o tom, že navrhovateľke banka poskytla kombináciu hypotekárneho a spotrebného úveru, čo bolo vzhľadom na vysoké úroky pre navrhovateľku nevýhodné, preto úver nepodpísala, nakoľko by ju to finančne zaťažilo. Zároveň svedkyňa poukázala nato, že navrhovateľka je polosirota, nikdy nemala dostatok finančných prostriedkov, práve z tohto dôvodu nepristúpila k podpisu tejto zmluvy.
Súd vypočul aj svedkyňu L. P., ktorá je sestrou navrhovateľky, ktorá uviedla, že má vedomosť o tom, že navrhovateľka nemala vedomosť o ťarche na byte a byt chcela kupovať spolu so svojim priateľom.
Vypočutá svedkyňa O. A. rovnako uviedla, že má vedomosť o tom, že jej brat si chcel spolu s navrhovateľkou kúpiť byt, rovnako potvrdila to, že jej brat vedel o výške hypotekárneho úveru, ako aj o výške kúpnej ceny za byt, tiež vedel, že zo strany banky došlo k zmene podmienok hypotekárneho úveru, s čím rovnako nebol spokojný.
Súd posúdil aj obsah hypotekárneho certifikátu W. Ú. M., ktorý bol vystavený pre navrhovateľku ako majiteľku certifikátu, z ktorého vyplýva výška schválenej flexihypotéky vo výške 1 430 000,- Sk, s úrokovou sadzbou 6,04 % , s jednoročnou fixáciou, pričom platnosť certifikátu bola stanovená do 25.10.2008. Rovnako z oznámenia W., ktoré si súd pre tento účel konania vyžiadal vyplýva, že navrhovateľka mala podané dve žiadosti o kombinovaný hypotekárny úver dňa 08.08.2008, avšak k podpísaniu zmluvy nedošlo.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 50a ods. 1, Občianskeho zákonníka, účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach.
Podľa § 50a ods. 2, Občianskeho zákonníka, ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roka domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím. Právo na náhradu škody tým nie je dotknuté.
Podľa § 50a ods. 3, Občianskeho zákonníka, tento záväzok zaniká, pokiaľ okolnosti, z ktorých účastníci pri vzniku záväzku vychádzali, sa do tej miery zmenili, že nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzavrela.
Podľa § 50a ods. 3 Občianskeho zákonníka, záväzok na uzavretie konečnej zmluvy zaniká aj zmenou okolností za ktorých bola zmluva o budúcej zmluve uzatvorená. Ak táto zmena je taká podstatná, že od účastníka nemožno spravodlivo požadovať, aby uzavrel konečnú zmluvu, záväzok zaniká. Tento zánik možno uplatniť aj v prípadnom spore o nahradenie vyhlásenia vôle súdnym rozhodnutím. Tieto okolnosti treba skúmať jednotlivo a diferencovane s prihliadnutím na okolnosti konkrétneho prípadu. Treba brať do úvahy aj pravidlo, obsiahnuté v § 3 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého výkon práv a povinností, vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. K zániku tohto záväzku môže dôjsť kedykoľvek, a to ihneď po uzavretí zmluvy o budúcej zmluve, ale aj v priebehu súdneho sporu, predmetom ktorého je nahradenie vyhlásenia vôle, súdnym rozhodnutím. Zmena okolností podľa § 50a ods. 3 Občianskeho zákonníka, môže spôsobiť zánik záväzku zo zmluvy o budúcej zmluve. Citované ustanovenie predvída premenlivosť práv a povinností, vyplývajúcich zo záväzkových vzťahov.
Výnimočne preto pripúšťa uplatnenie zásady, zmeny pomerov ( rébus sic stantibus) a s podstatnou zmenou okolností, za ktorých zmluvné strany pri vzniku záväzku ( uzavretia zmluvy ) vychádzali, ktoré následne nastali a spájajú zánik záväzku k uzatvoreniu budúcej zmluvy, ak nie je možné objektívne posudzované po povinnom spravodlivo požadovať, uzatvorenie budúcej zmluvy. Prirodzeným očakávaním strán zmluvy o zmluve budúcej je, že uzatvoria do dohodnutej doby zmluvu, na ktorých podstatných ( obligatórnych) náležitostiach sa dohodli. Účelom tejto prípravnej zmluvy, ktorá zakladá kontrakčnú povinnosť medzi zmluvnými stranami je uzatvorenie budúcej realizačnej zmluvy, za skôr dohodnutých podmienok, ktoré nie je možné jednostranne meniť. Ich dôsledkom je nemožnosť znovu otvárať kontrakčný proces, ktorý pôvodne vyústil v dohodu o podstatných náležitostiach budúcej zmluvy a v záväzku zmluvných strán, ktoré podlieha režimu podľa § 50a ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Už skoršia právna teória vyvodzovala záver, že povinnosť uzatvoriť hlavnú zmluvu je obmedzená v dvoch smeroch. Časovo a hospodársky. Hospodársky je povinnosť obmedzená tzv. klauzula rébus sic stantibus. To znamená, že povinná strana je zbavená svojej povinnosti uzatvoriť zmluvu hlavnú, ak pomery sa tak zmenili, že účel rozhodovania buď výslovne stanovený, alebo z okolností daný by bol zmarený, alebo by bola stratená dôvera v druhej strane. Pomery musia sa zmeniť po uzatvorení zmluvy a účel je ten, ktorý sledovala povinná strana právnym jednaním. Účelom sa rozumie majetkový stav, ktorý právnym rokovaním povinný mohol docieliť. Výnimku z tejto povinnosti tvoria také zmeny pomerov oproti pôvodným podmienkam zmluvy o zmluve budúcej, za nich by sa javilo nespravodlivým, aby sa trvalo na splnení povinnosti uzatvoriť zmluvu.
Nie je možné nútiť budúceho kupujúceho, aby uzatvoril zmluvu za situácie, keď v období medzi uzatvorením zmluvy o budúcej zmluve a okamihom, kedy má dôjsť k uzatvoreniu realizačnej zmluvy , dôjde k zmene okolností ( rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky, sp.zn. XXCdo XXXX/XXXXX zo dňa 27.10.2010 ).
Jednoznačne má súd zato, že okolnosti na strane navrhovateľky sa zmenili a nebolo možné zo strany odporcu spravodlivo od nej žiadať uzatvorenie budúcej kúpnej zmluvy. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, na základe listinných dôkazov, ktoré boli predložené banke, ako aj z výpovedí v konaní vypočutých svedkov, že navrhovateľka mala záujem spolu so svojim priateľom, ktorý neskôr zomrel, kúpiť si byt. Rovnako mal súd za nepochybne preukázané, že navrhovateľka zaplatila odporcovi zálohu vo výške 50 000,- Sk .
Na viacerých miestach vo svojej účastníckej výpovedi, ako aj v písomných vyjadreniach navrhovateľka uvádzala a súdu preukazovala, že sa u nej podstatne zmenili okolnosti. Uvádzala, že žiadala o schválenie úveru vo výške 1 500 000,- Sk, pričom neskôr jej bol úver schválený iba v sume 900 000,- Sk. Už v tom videla práve prvú nezhodu. Kombinácia, ktorú jej poskytovala banka, a to hypotekárneho a spotrebného úveru, vzhľadom na dohodnutý úrok, sa jej javil ako nevýhodný. Mala zato, že v dôsledku svojej nepriaznivej finančnej situácie, nebude schopná uvedený úver spolu s príslušenstvom splácať.
Z hypotekárneho certifikátu o schválení flexihypotéky, vyplýva výška schválenej flexihypotéky vo výške 1 430 000,- Sk. Zo Zmluvy o financovaní bývania vyplýva čiastková výška úveru 1 300 000,- Sk, z toho hypotekárny úver predstavuje sumu 910 000,- Sk a spotrebný úver predstavuje sumu 390 000,- Sk.
Súd má zato, že podmienky, poskytnuté bankou boli tak nevýhodné pre navrhovateľku, že nebolo od nej možné spravodlivo požadovať, aby pristúpila k uzatvoreniu budúcej kúpnej zmluvy. Rovnako súd poukazuje nato, že mal za preukázané, že navrhovateľka chcela kúpiť byt spolu so svojim priateľom. Súd sa nestotožňuje s tvrdením odporcu, že uvedená skutočnosť nebola v konaní preukázaná. Je potrebné poukázať na žiadosť o poskytnutie úveru, ktorá je podpísaná tak navrhovateľkou, ako aj jej priateľom. Priateľ navrhovateľky mal v septembri dopravnú nehodu, následne bol dva mesiace v kóme, v novembri zomrel. Z dokladov predložených banke jednoznačne vyplýva, že o úver žiadali dvaja. Túto skutočnosť mal súd za preukázanú aj z výpovede vypočutých svedkýň v tomto konaní a to V. Q., L. P. L. O. A.. Dokonca súd poukazuje aj na skutočnosť, kde zo žiadosti o flexihypotéku, ktorú podpísali dňa 13.06.2008 obaja t.j. navrhovateľka a jej nebohý priateľ boli zisťované aj ich majetkové pomery a príjmy zo zamestnania a z ktorej vyplýva, že priemerný hrubý mesačný príjem za predchádzajúci kalendárny rok u navrhovateľky predstavoval sumu 15 000,- Sk a jej priateľ dosahoval priemerný čistý mesačný príjem za posledné 3 mesiace vo výške 14 600,-Sk.
Súd má zato, že ak záväzok, vyplývajúci z úveru chceli podľa svojho priemerného platu prevziať obaja, bolo nemožné požadovať od navrhovateľky uzatvorenie kúpnej zmluvy na byt s poukazom na jej finančnú situáciu v ktorej sa po smrti svojho priateľa ocitla, aby splátku úveru vo výške 8.610,- Sk zo svojho platu vo výške 15 000,- Sk, pri úrokovej sadzbe 6,04 % ročne s ročnou fixáciou splácala sama.
Súd má zato, že na jej strane došlo k zmene pomerov, je potrebné brať do úvahy tak, ako to už naznačil odvolací súd aj pravidlo obsiahnuté v § 3 Občianskeho zákonníka, o súlade práv a povinností, vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov s dobrými mravmi.
Podľa názoru súdu na strane navrhovateľky došlo k zmene pomerov, došlo k úmrtiu jej priateľa, s ktorým si chcela založiť budúcnosť a kúpiť byt. Z tohto dôvodu nebolo možné od
nej spravodlivo žiadať, aby pristúpila k podpisu kúpnej zmluvy a vzala na seba záväzok, ktorý vzhľadom na jej príjmové a majetkové pomery nebolo v jej možnostiach a schopnostiach ďalej splácať.
Súd tak považoval žalobe v celom rozsahu za dôvodné vyhovieť a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke sumu 50 000,- Sk ( 1 659,70 eura) pozostávajúcu z prvej splátky kúpnej ceny.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného ku dňu 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd priznal navrhovateľke aj úrok z omeškania vo výške 7,5 % ročne až odo dňa 06.11.2008, pričom mal zato, že odporca sa dostal do omeškania so zaplatením tejto sumy deň nasledujúci po dni, uvedenom v odstúpení od zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 24.10.2008, kde navrhovateľka dala lehotu odporcovi na vrátenie sumy vo výške 50.000,- Sk titulom prvej splátky za byt v termíne do 05.11.2008. Deň nasledujúci t.j. dňa 06.11.2008 sa podľa názoru súdu tak dostal odporca do omeškania so zaplatením uvedenej sumy. V prevyšujúcej časti požadovaného úroku z omeškania od 25.10.2008, ako aj vo výške, ktorú žiadala priznať navrhovateľka 8,5 % ročne tak návrh navrhovateľky ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľka mala v tomto konaní neúspech iba v pomerne nepatrnej časti požadovaného úroku z omeškania od 25.10.2008, súd jej tak priznal plnú náhradu trov konania, pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia.
Právna zástupkyňa navrhovateľky si trovy konania uplatnila v písomnom podaní, súdu doručenom dňa 02.11.2012, kde žiadala priznať odmenu celkovo za 15 úkonov právnej pomoci, spolu vo výške 1 017,00 eur, rovnako režijný paušál vo výške 121,98 eura. Spolu žiadala priznať odmenu vo výške 1 138,98 eura.
Súd úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov, spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia , postupom podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), c), vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Súd priznal úspešnej navrhovateľke náhradu trov konania, spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške 99,58 eura a trovy právneho zastúpenia za tieto úkony právnej pomoci:
- príprava a prevzatie zastúpenia zo dňa 22.08.2008
- podanie návrhu vo veci samej zo dňa 25.11.2008
- účasť na pojednávaní dňa 08.09.2009
- písomné podanie vo veci samej dňa 06.10.2009
- účasť na pojednávaní dňa 30.10.2009, 09.04.2010, 18.06.2010,
- podanie odvolania vo veci samej dňa 09.08.2010
- pojednávanie dňa 13.12.2011
- vyjadrenie vo veci samej dňa 13.12.2011
- účasť na pojednávaní dňa 02.02.2012
- písomné vyjadrenie vo veci samej zo dňa 07.03.2012
- účasť na pojednávaniach dňa 08.03.2012, 03.05.2012, 29.10.2012.
Hodnota jedného úkonu predstavuje sumu 71,37 eura,
Právna zástupkyňa navrhovateľky mala nárok na odmenu za 15 úkonov právnej pomoci, spolu 1 070,55 eura ( 15 x 71,37 eura). Zároveň mala nárok na režijný paušál vo výške 108,07 eura, podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( 2 x 6,31 + 3 x 6,95 eura + 3 x 7,21 eura + 2 x 7,41 eura + 5 x 7,63 eura). Spolu tak jej odmena mala byť vo výške 1 178,62 eura.
V písomnom vyúčtovaní trov, ktoré bolo súdu doručené dňa 02.11.2012 žiadala priznať právna zástupkyňa navrhovateľky odmenu za 15 úkonov právnej pomoci, pri hodnote jedného úkonu 71,37 eur, spolu 1.017 eur a zároveň žiadala priznať aj režijný paušál vo výške 121,98 eur. Spolu žiadala priznať odmenu vo výške 1.138,98 eur.
Súd nemôže priznať viac ako sa požaduje, a preto priznal odmenu právnej zástupkyni navrhovateľky spolu iba vo výške 1.138,98 eur v zmysle jej vyúčtovania aj keď podľa názoru súdu jej prislúchala odmena vo výške 1.178,62 eur.
Z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda
a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.