Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_2C-41-2012.pdf
PDF · 95.37 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/41/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Mesto Trebišov, M. R. Štefánika 862/204, Trebišov, IČO: 331996, proti odporcovi: B. S., A.. XX.X.XXXX, S. W. S., X. XXXX/XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: JUDr. Jana Smereková, vyššia súdna úradníčka Okresného súdu Michalovce, o zaplatenie 2.039,40 Eur,
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 2.039,40 Eur a úrok z omeškania
vo výške 9% ročne zo sumy 92,70 Eur od 16.3.2010 do zaplatenia,
vo výške 9% ročne zo sumy 278,10 Eur od 6.4.2010 do zaplatenia,
vo výške 9% ročne zo sumy 278,9 Eur od 7.7.2010 do zaplatenia,
vo výške 9% ročne zo sumy 278,10 Eur od 16.10.2010 do zaplatenia,
vo výške 9% ročne zo sumy 278,10 Eur od 5.3.2011 do zaplatenia,
vo výške 9,25% ročne zo sumy 278,10 Eur od 12.5.2011 do zaplatenia,
vo výške 9,25% ročne zo sumy 278,10 Eur od 6.7.2011 do zaplatenia a
vo výške 9,5% ročne zo sumy 278,10 Eur od 6.10.2011 do zaplatenia,
to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .
III. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 122,- Eur za súdny poplatok z návrhu v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 12.10.2011 sa navrhovateľ proti odporcovi B. S., ktorého označil ako podnikateľa, s miestom podnikania X. A. F. XXXX/XX, S., IČO: XXXXXXXX, domáhal zaplatenia 2.039,40 Eur s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne takto:
zo sumy 92,70 Eur od 16.03.2010 do zaplatenia,
zo sumy 278,10 Eur od 06.04.2010 do zaplatenia,
zo sumy 278,10 Eur od 07.07.2010 do zaplatenia,
zo sumy 278,10 Eur od 07.10.2010 do zaplatenia,
zo sumy 278,10 Eur od 05.03.2011 do zaplatenia,
zo sumy 278,10 Eur od 12.05.2011 do zaplatenia,
zo sumy 278,10 Eur od 06.07.2011 do zaplatenia,
zo sumy 278,10 Eur od 06.10.2011 do zaplatenia, ako aj náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že dňa 22.2.2010 uzavrel ako prenajímateľ s odporcom ako nájomcom Zmluvu o nájme nebytových priestorov, predmetom ktorej bolo užívanie nebytových priestorov nachádzajúcich sa v S. A. J.. P.. H.. Š. XXXX (mestská tržnica v S.). Podľa tejto zmluvy bol nájomca povinný uhrádzať dohodnuté nájomné s tým, že splatnosť bude uvedená na faktúre. Zároveň sa nájomca zaviazal v prípade omeškania sa so zaplatením nájomného zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania . Navrhovateľ odporcovi podľa uvedenej nájomnej zmluvy vystavil faktúry, ktoré odporca neprevzal, avšak povinnosť úhrad si nesplnil do dnešného dňa, a to ani po výzve zo dňa 31.5.2011. Nájomcom neuhradené faktúry sú nasledovné:
Číslo faktúry Suma v € Dátum splatnosti Neuhradené v €
1. 5001000020 92,70 15.03.2010 92,70
2. 5001000021 278,10 05.04.2010 278,10
3. 5001000057 278,10 06.07.2010 278,10
4. 5001000064 278,10 06.10.2010 278,10
5. 5001000012 278,10 04.03.2011 278,10
6. 5001000019 278,10 11.05.2011 278,10
7. 5001000048 278,10 05.07.2011 278,10
8. 5001000056 278,10 05.10.2011 278,10
Konajúci súd v predmetnej veci vydal platobný rozkaz, ktorý nebol odporcovi doručený do vlastných rúk. Súd šetril pobyt odporcu, jeho pobyt však nebol zistený. Súd pri šetrení pobytu odporcu zistil, že tento bol zapísaný v živnostenskom registri Obvodného úradu S., č. 870-12877, s obchodným menom B. S., IČO: XXXXXXXX, miesto podnikania S., X.. A.. F. XXXX/XX. Z výpisu zo živnostenského registra vyplýva, že podnikateľský subjekt ukončil svoju činnosť k 15.1.2011 (č.l. 23). Konajúci súd ďalej pri šetrení pobytu odporcu zistil, že má adresu trvalého pobytu Q. S., A. J.. X. A. F. XXXX/XX, s dátumom začiatku splatnosti 10.9.2007 (č.l. 25). Súd uznesením zrušil platobný rozkaz pre nemožnosť jeho doručenia do vlastných rúk odporcu a uznesením zo dňa 21.2.2012, č.k. 2Ro/349/2011-33, odporcovi na neznámom mieste ustanovil opatrovníka, a to JUDr. Janu Smerekovú, vyššiu súdnu úradníčku Okresného súdu Michalovce.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 29.10.2012. Navrhovateľ i opatrovník odporcu na neznámom mieste boli predvolaní riadne a včas, opatrovník odporcu sa na pojednávanie neustanovil, súd pojednávanie uskutočnil v jeho neprítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, listinnými dôkazmi a zistil:
Dňa 22.2.2010 navrhovateľ ako prenajímateľ s odporcom ako živnostníkom, s miestom podnikania v S., X. A.M. F. XXXX/XX, IČO: XXXXXXXX, uzavrel zmluvu o nájme nebytových priestorov. Podľa Článku II. bod 1. zmluvy prenajímateľ je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v k. ú. S., LV č. XXXX, stavby súp. č. XXXX, postavenej na parc. č. XXXX/X. Podľa bodu 2. tohto Článku prenajímateľ
prenecháva nájomcovi na užívanie nebytové priestory nachádzajúce sa Q. S., A. J.. P.. H.. Š.S. XXXX (mestská tržnica v S.), a to obchodné priestory č. 5 o výmere podlahovej plochy 21,09 m2 a ostatné priestory o výmere podlahovej plochy 11,72 m2, spolu 32,81 m2. Podľa Článku III. bod 1. nájomca vstúpil do právneho vzťahu založeného touto zmluvou za účelom zriadenia prevádzky potravín, drogistického a zmiešaného tovaru. Podľa Článku IV. sa zmluvné strany dohodli v bode 1. na celkovom ročnom nájomnom 1.112,38 Eur a v bode 2. dohodli, že nájomné bude fakturované štvrťročne vopred vo výške 278,10 Eur s tým, že splatnosť nájomného bude uvedená na faktúre. V bode 3. tohto Článku zmluvné strany dohodli, že nájomcovi vzniká povinnosť zaplatiť dohodnuté nájomné odo dňa platnosti a účinnosti zmluvy. Úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý mesiac účastníci tohto zmluvného vzťahu dohodli v bode 4. tohto Článku pre prípad, že nájomca bude v omeškaní so zaplatením splatného nájomného. Podľa zmluvy Článku V. bod 1. právny vzťah založený touto zmluvou je uzatvorený na dobu neurčitú s účinnosťou od 1.3.2010.
Navrhovateľ výzvou na úradu nezaplatených faktúr datovanou 31.5.2011 vyzval odporcu na úhradu sumy 1.483,20 Eur ako úhrady faktúr, ktoré sú uvedené v návrhu na začatie konania pod poradovým číslom 1. až 6., spolu v sume 1.483,20 Eur, ktoré neboli zaplatené k 31.5.2011, a to v lehote do 15 odo dňa doručenia výzvy (č.l. 8). Z fotokópie doručenky je zrejmé, že túto výzvu doručoval navrhovateľ pre odporcu doporučene do vlastných rúk, a to tak na adresu v S., J.. X. XXXX/XX, ako aj na adresu v S., P.. H.. Š. XXXX/XXX, obe tieto poštou doručované zásielky odporca prevzal 3.6.2011.
Z prednesu zástupcu navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 29.10.2012 vyplýva, že prvý čiastkový nárok uplatnený vo výške 92,70 Eur predstavuje alikvótnu časť štvrťročného nájomného za I. štvrťrok roku 2010, a to za mesiac marec, keďže zmluva o nájme nebytových priestorov nadobudla účinnosť 1.3.2010. Navrhovateľ si nárok na úrok z omeškania uplatnil vo výške, ktorú zmluvné strany dohodli v zmluve o nájme nebytových priestorov. Navrhovateľ predložil faktúry uvedené v návrhu na začatie konania, a to tak, že na druhej strane fotokópie týchto faktúr je aj fotokópia poštových doručeniek, ktorou boli jednotlivé faktúry doručované. Podľa výpovede navrhovateľa toto sa netýka faktúry za mesiac marec 2010 a za II. štvrťrok 2010, pretože v tom čase navrhovateľ odporcovi doručoval faktúry obyčajnou poštou. Zástupca navrhovateľa však tvrdil, že tieto faktúry boli odporcovi doručené, pretože neboli vrátené späť navrhovateľovi ako nedoručené. Zástupca navrhovateľa poukázal aj na faktúru za IV. štvrťrok roku 2010, a to f. č. 5021000064, ktorá bola odporcovi doručovaná dvakrát. Prvýkrát doručovanú faktúru odporca neprevzal, bola vrátená späť navrhovateľovi. Odporca prevzal túto faktúru až vtedy, keď mu bola doručovaná druhýkrát, a táto mu bola doručená dňa 26.10.2010. Prvýkrát doručovaná faktúra bola vrátená späť navrhovateľovi dňa 14.10.2010, pošta ju podala na prepravu späť navrhovateľovi dňa 13.10.2010 s vyznačením, že adresát si zásielku v úložnej lehote neprevzal. Navrhovateľ však nedopatrením neofotil aj druhú stranu tejto poštovej obálky, kde je vyznačený neúspešný pokus o doručenie 23.9.2010, opakované doručenie 24.9.2010 a deň uloženia zásielky 24.9.2010. Navrhovateľ nemá vedomosť o tom, kde sa odporca zdržiava, avšak podľa výpovede zástupcu navrhovateľa odporca už prenajaté priestory vrátil navrhovateľovi.
Zástupca navrhovateľa nevedel uviesť, ktorého dňa odporca navrhovateľovi vrátil prenajaté nebytové priestory, tvrdil však, že to bolo určite až po ukončení IV. štvrťroka 2011 a aj z uvedeného dôvodu si navrhovateľ uplatňuje proti odporcovi nárok aj za nájomné za IV. štvrťrok roku 2011. Vzhľadom na skutočnosť, že na pojednávaní bolo oboznámené, že odporca ukončil podnikanie, a to dňa 15.1.2011, pre identifikáciu odporcu doplnil dátum narodenia odporcu, a to podľa oboznámeného obsahu správy Registra obyvateľov SR a trvalý pobyt odporcu podľa správy z Registra obyvateľov SR, a to S., X. XXXX/ XX.
Súd z navrhovateľom predložených faktúr zistil, že navrhovateľ predložil faktúry vyššie uvedené pod poradovým číslom 1. až 8. Týmito faktúrami bola účtovaná položka za užívanie nebytových priestorov v S., J.. P.. H.. Š. XXXX/XX, nájomné, a to prvou faktúrou za mesiac marec roku 2010, druhou za II. štvrťrok 2010, treťou za III. štvrťrok 2010, štvrtou za IV. štvrťrok 2010, piatou za I. štvrťrok 2011, šiestou za II. štvrťrok 2011, siedmou za III. štvrťrok 2011 a ôsmou za IV. štvrťrok 2011. Na týchto faktúrach je vyznačený dátum ich splatnosti tým dňom, ako to navrhovateľ uviedol v návrhu na začatie konania. Zhodne s tvrdením navrhovateľa na pojednávaní, na zadnej strane faktúr vyššie uvedených pod poradovými číslami 1. a 2. nie je fotokópia poštovej doručenky. Z fotokópie doručenky pri faktúre
pod poradovým číslom 3. je zrejmé, že túto odporca prevzal dňa 23.6.2010. Z fotokópií doručeniek na zadnej strane faktúry poradové číslo 4. súd zistil, že jedna poštou doručovaná zásielka pre odporcu na adresu S., X. XXXX/XX, bola vrátená späť odosielateľovi po tom, čo nebola doručená, neúspešný pokus o doručenie s výzvou o opakované doručenie bol dňa 23.9.2010, opakované doručenie 24.9.2010 a zásielka bola uložená 24.9.2010. Opakovane poštou doručovaná faktúra na adresu odporcu do S., A. J.. P.. H.. Š. XXXX/XXX (J. S.) bola prevzatá odporcom dňa 20.10.2010. Faktúra pod poradovým číslom 5. bola doručená odporcovi dňa 24.2.2011, faktúra poradové číslo 6. mu bola doručená dňa 29.4.2011, faktúra pod poradovým číslom 7. mu bola doručená 23.6.2011 a faktúra pod poradovým číslom 8. bola odporcovi doručená 22.9.2011.
Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k týmto právnym záverom:
Dňa 22.2.2010 navrhovateľ ako prenajímateľ a odporca ako nájomca písomne uzavreli podľa § 3 zák. č. 116/1990 Zb. zmluvu o nájme nebytových priestorov účinnú od 1.3.2010.
Podľa § 7 zák. č. 116/1990 Zb. a Článku IV., bod 1. a 2. uzavretej zmluvy súd zaviazal odporcu na zaplatenie dohodnutého nájomného za mesiac marec 2010 v alikvotnej výške zo štvrťročného nájomného, t.j. vo výške 92,70 Eur a za II., III. a IV. štvrťrok 2010 vo výške po 278,10 Eur, rovnako aj za I., II., III. a IV. štvrťrok roku 2011 vo výške po 278,10 Eur , t.j. spolu vo výške 2.039,40 Eur.
Toto nájomné bolo podľa Článku IV. bod 2. zmluvy splatné dňom, ktorý je uvedený na jednotlivých faktúrach, keď navrhovateľ preukázal, že faktúry pod poradovým číslom 1., 2., 3., 5., 6., 7. a 8. doručil odporcovi v primeranej lehote pred vyznačenou splatnosťou fakturovaného nájomného. To sa netýka faktúry uvedenej pod poradovým číslom 4., u ktorej mal súd za to, že bola odporcovi doručená dňa 14.10.2010, t.j. má sa za doručenú dňom, kedy bola vrátená späť navrhovateľovi ako nedoručená. Nasledujúceho dňa po dni splatnosti uvedenom na jednotlivých faktúrach sa odporca dostal do omeškania so zaplatením splatného nájomného okrem nájomného za IV. štvrťrok 2010 (faktúra poradové číslo 4.), u ktorého má súd za to, že táto faktúra bola doručená odporcovi 14.10.2010, nasledujúceho dňa plynula lehota na zaplatenie nájomného a až nasledujúceho dňa, t. j. dňa 16.10.2010 sa odporca dostal do omeškania so zaplatením splatného nájomného ( § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení nar. vl. SR č. 586/2008 Z. z. súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania z priznaného nájomného od prvého dňa omeškania vo výške tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, až do zaplatenia nájomného za jednotlivé štvrťroky.
Súd v prevyšujúcej časti nárok navrhovateľa zamietol ako nedôvodný. Zamietnutá časť návrhu navrhovateľa predstavuje uplatnený nárok na úrok z omeškania z nájomného fakturovaného za IV. štvrťrok 2010 za obdobie od 7.10.2010 do 15.10.2010, keď navrhovateľ nepreukázal ním tvrdený deň splatnosti tohto nájomného; zamietnutá časť návrhu navrhovateľa predstavuje aj časť uplatnenej výšky úrokov z omeškania za súdom priznané obdobie, a to z dôvodu, že navrhovateľom uplatnená výška úroku z omeškania prevyšuje zákonom stanovenú maximálnu výšku úroku z omeškania (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení nar. vl. SR č. 586/ Z. z.).
Navrhovateľ bol v konaní čiastočne neúspešný, súd mal za to, že navrhovateľ bol neúspešný v pomerne nepatrnej časti, preto odporcu podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku zaviazal na náhradu trov v plnej výške, a to vo výške 122,- Eur za súdny poplatok z návrhu zaplatený navrhovateľom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s tým počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.