Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/186/2012

Rozhodnutie

Okresný súd v Humennom sudkyňou JUDr. Valériou Černegovou v právnej veci navrhovateľa GENERAL FACTORING, a. s., Košická 56, Bratislava, právne zastúpený HMG & PARTNERS, s. r. o., Štefanovičova 12, Bratislava proti odporcovi J. L., A. B. XXXX/XX, I., zastúpený ustanovenou opatrovníčkou Máriou Olexikovou, pracovníčkou Okresného súdu vo Vranove nad Topľou, za účasti vedľajšieho účastníka Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Petrovská 10, Skalica, právne zastúpený JUDr. Jozefom Kempom o zaplatenie sumy 2.775,80 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.775,80 eur, úrok vo výške 18,40% z istiny 2.483,39 eur od 22. 12. 2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% z istiny 2.483,39 eur od 20. 12. 2010 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Na trovách právneho zastúpenia je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 547,27 eur a na trovách konania 166,50 eur všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ cestou splnomocneného právneho zástupcu návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 5. 3. 2012 sa domáhal na odporcovi zaplatenia sumy 2.775,80 eur s príslušenstvom a žiadal, aby súd rozhodol v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu. Súd na návrh navrhovateľa vydal platobný rozkaz pod č. k. XXRo/XX/XXXX-XX dňa 6. 6. 2012. Na právoplatnosť vydaného platobného rozkazu neboli splnené podmienky, preto súd vo veci nariadil pojednávanie.

Z písomne odôvodneného návrhu navrhovateľa súd zistil, že navrhovateľ ako právny nástupca Slovenskej sporiteľne, a. s. (v ďalšom SLSP, a. s.) sa v tomto konaní domáha voči odporcovi zaplatenia sumy 2.775,80 eur s príslušenstvom úrokom vo výške 18,40 % z istiny 2.483,39 eur od 22. 12. 2010 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9 % z istiny 2.483,39 eur od 22. 12. 2010 do zaplatenia, ako aj vzniklých trov tohto konania. Navrhovateľ podanú žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca SLSP, a. s. uzatvoril s odporcom Zmluvu o splátkovom úvere č. 0463188628 dňa 19. 1. 2007. Na základe tejto zmluvy poskytol odporcovi úver vo výške 1.254,73 eur za úrokovej sadzby 18,40 %, pričom odporca sa tento zaviazal splatiť mesačnou splátkou vo výške 34,72 eur, vždy k 20. dňu toho-ktorého mesiaca, pričom splatnosť prvej splátky bola 20. 2. 2007 a koniec splatnosti úveru dňa 20. 12. 2011. Odporca svoj záväzok, ktorý vyplýval z predmetnej zmluvy o úvere neplnil včas a riadne, preto sa navrhovateľ v tomto konaní domáha na odporcovi zaplatenia zostatku úveru s príslušenstvom.

Ďalším dokazovaním sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi, ktoré na dôvodnosť svojho žalobného návrhu predložil navrhovateľ, s vyhlásením opatrovníčky, ktorú súd ustanovil v konaní odporcovi, keďže jeho pobyt sa nepodarilo súdu zistiť a takýmto dokazovaním dospel k nasledovnému skutkovému stavu:

Dňa 19. 1. 2007 bola uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. 0463188628 medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. a odporcom. Na základe tejto úverovej zmluvy banka poskytla odporcovi úver vo výške 37.800,--Sk pri úrokovej sadzbe 18,40%. Za poskytnutie úveru nebol bankou odporcovi vyrubený poplatok. Za správu úveru bol dohodnutý poplatok 60,-- Sk mesačne. V súlade s uzavretou zmluvou sa odporca zaviazal poskytnutý úver uhradiť v 59 mesačných splátkach vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci počnúc dňom 20. 12. 2011 inkasným spôsobom z inkasného účtu. Medzi veriteľom a dlžníkom bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov 24,33 %. Všetky právne vzťahy vyplývajúce z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere sa na základe tejto zmluvy riadia ustanoveniami , Úverovými podmienkami, Všeobecnými obchodnými podmienkami banky. V súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami banky bolo v bode 7.3 dohodnuté splácanie poskytnutého úveru, v bode 7.4 úročenie úveru a v bode 7.6 uvedené sankcie v prípade porušenia zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany dlžníka a oprávnenia, ktoré môže vykonať banka v prípade porušenia zmluvných povinností alebo dojednaní zo strany dlžníka. Dňa 21. 12. 2010 SLSP, a. s. postúpila pohľadávku voči odporcovi zo zmluvy o úvere spoločnosti GENERAL FACTORING, a. s.. Z prílohy č. 2 k zmluve o postúpení pohľadávok bolo preukázané, že pod por. č. 2212 je evidovaná pohľadávka voči veriteľovi - odporcovi v zostatkovej sume úveru s príslušenstvom 2.775,80 eur, ktorá suma pozostáva: z istiny 2.483,39 eur, z istiny úrokov 292,41 eur, z riadneho úroku vo výške 18,40 eur, pričom výška omeškanej splátky činila 1.456,05 eur.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 28. 12. 2010 bolo preukázané, že SLSP, a. s. oznamovala odporcovi, že postúpila svoju pohľadávku voči odporcovi vo výške 2.775,80 eur súčasnému navrhovateľovi a zároveň mu oznámila, že svoj záväzok môže plniť postupníkovi - súčasnému navrhovateľovi.

Pobyt odporcu sa nepodarilo v tomto konaní zistiť ani rozsiahlym šetrením o mieste jeho pobytu, preto mu súd pre toto konanie ustanovil opatrovníčku v osobe pracovníčky Okresného súdu vo Vranove nad Topľou uznesením č. k. XXC/XXX/XXXX-XXX dňa 9. 10. 2012. Ustanovená opatrovníčka ponechala rozhodnutie vo veci na súd v súlade s výsledkami vykonaného dokazovania.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobný návrh navrhovateľa voči odporcovi na zaplatenie neuhradenej časti finančných prostriedkov z poskytnutého úveru s príslušenstvom je dôvodný. Zmluva o splátkovom úvere, na základe ktorej pôvodný veriteľ SLSP, a. s. poskytla odporcovi finančné prostriedky vo výške 1.254,73 eur (37.800,--Sk) obsahovala časť úroku z poskytnutého úveru vo výške 18,40 %, bola ustálená ako pevná do konečnej splatnosti úveru. Predmetná úverová zmluva neobsahovala poplatok za poskytnutie úveru. V zmluve bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 24,33 %. Bol dohodnutý spôsob splácania úveru, periodicita a splatnosť splátok a ukončenie platenia úveru. RPMN predstavuje dôležitý údaj pre vyjadrenie nákladov na úver a spotrebiteľovi pomáha tento údaj spoznať, aké budú všetky náklady spojené s týmto spotrebiteľským úverom. Spotrebiteľovi sa tým zjednodušuje porovnávanie podobných produktov na finančnom trhu a tak aj výber úveru akoby „šitého na mieru toho-ktorého spotrebiteľa“.

V predmetnej veci je nesporné, že ide o spotrebiteľskú zmluvu a že bola uzavretá ako typická, ktorá sa uzatvára v prípade viacerých spotrebiteľov. Spotrebiteľ ale v danom prípade mal možnosť podľa svojich schopností a možností, ktoré boli na jeho strane v čase uzatvorenia úverovej zmluvy vybrať si taký typ zmluvy, ktorý mu vyhovuje a zodpovedá jeho osobným podmienkam.

So vstupom do Európskej únie prijala aj Slovenská republika náležite transponovať smernice EÚ v právnych predpisoch a aj napĺňať ciele týchto smerníc. V oblasti ochrany spotrebiteľa a teda aj finančného spotrebiteľa EÚ prijala viaceré smernice (príloha Smernice EP Rady z 23. 4. 2009 č. 200922 o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov o súdnych príkazoch, Smernica rady č. 87/102/ EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa spotrebiteľských úverov v znení smernice 90/88/EHS a 98/7/EHS). Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach spotrebiteľských zmluvách si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu.

V súlade so Smernicou rady č. 87/102/EHS v znení Smernice 90/88/EHS a 98/7/EHS článku 1 písm. c/ „úverová zmluva je dohoda, ktorou veriteľ poskytuje alebo prisľubuje poskytnúť spotrebiteľovi úver vo forme odloženej platby pôžičky, či inej podobnej finančnej výpomoci. Podľa čl. 1 písm. e/ „ročnú percentuálnu mieru“ predstavujú celkové úverové náklady pre spotrebiteľa vyjadrené vo forme ročného percentuálneho podielu z hodnoty poskytnutého úveru a vypočítané v súlade s čl. 1 a smernice.

V prejednávanej veci vzťah medzi SLSP, a. s. a odporcom na základe Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 9. 1. 2007 vznikol po vstupe Slovenska do Európskej únie (1. 5. 2004). V súvislosti so skôr uzavretými zmluvami zákonodarca umožnil dodávateľom dať zmluvy do súladu s požiadavkami a cieľmi EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa. Tak ako je vyššie uvedené, v danej vec je nesporné, že zmluva o splátkovom úvere bola uzavretá po vstupe Slovenska do EÚ a po účinnosti , podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( ).

Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami , 54 a 57 tohto zákona podľa ods. 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona ( v znení novely účinnej od 1. 4. 2004).

Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že dodávateľ spotrebiteľského úveru (SLSP, a. s.) dal do súladu ustanovenie o neprimeranej sankcii s ustanoveniami , 54 a 57 .

o dobrovoľných dražbách a o doplnení o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov o zmene a doplnení niektorých zákonov účinným od 1. 1. 2008 sa zmenil aj v ust. a .

Podľa ust. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

(4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,

h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,

i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,

k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,

m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi,

n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,

o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi,

p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,

r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

(5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

(6) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

(7) Zabezpečenie splnenia záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy prostredníctvom zabezpečovacieho prevodu práva k nehnuteľnosti je pri spotrebiteľskej zmluve neprípustné.

(8) Ak poskytne dodávateľ spotrebiteľovi plnenie a spotrebiteľ si ho neobjednal, nie je spotrebiteľ povinný plnenie vrátiť ani ho uschovať; vylúčené sú aj ďalšie nároky dodávateľa voči spotrebiteľovi. Nevyžiadaným plnením je aj ďalšie opakujúce sa plnenie poskytnuté spotrebiteľovi na základe zmluvy uzavretej prostriedkami diaľkovej komunikácie, ak spotrebiteľ výslovne o takéto plnenie nepožiadal. Ak dodávateľ nepreukáže opak, považuje sa opakujúce sa plnenie vždy za nevyžiadané.

(9) Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

(10) Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

(11) Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy uzavretej na dobu neurčitú, podľa ktorých si dodávateľ finančných služieb podľa osobitného predpisu vyhradzuje právo z vážneho objektívneho dôvodu jednostranne a bez poskytnutia výpovednej lehoty vypovedať túto zmluvu, sa nepovažujú za neprijateľnú podmienku podľa odseku 4 písm. g), ak ide o vážny objektívny dôvod, ktorý dodávateľ nezapríčinil, nemohol predvídať ani odvrátiť a ktorý dodávateľovi bráni v plnení tejto zmluvy, pričom dodávateľ sa v tejto zmluve zaviazal, že o vypovedaní a dôvode vypovedania tejto zmluvy bez zbytočného odkladu písomne informuje spotrebiteľa.

(12) Ustanovenia odseku 4 písm. g) a i) o neprijateľných podmienkach sa nepoužijú na spotrebiteľskú zmluvu, ktorej predmetom je

a) obchod s prevoditeľnými cennými papiermi, finančnými nástrojmi a inými produktmi alebo službami, kde je cena závislá od pohybu kurzov a indexov na regulovanom trhu alebo od trhovej sadzby, na ktoré dodávateľ nemá vplyv,

b) nákup cudzej meny alebo predaj cudzej meny, cestovných šekov alebo medzinárodné peňažné príkazy vystavené v cudzej mene.

(13) Za neprijateľnú podmienku podľa odseku 4 písm. i) sa nepovažuje podmienka, podľa ktorej si

a) dodávateľ finančných služieb podľa osobitného predpisu vyhradzuje právo z vážneho objektívneho dôvodu bez oznámenia zmeniť úrokovú sadzbu alebo výšku iných poplatkov za finančné služby podľa osobitného predpisu, ktoré má platiť spotrebiteľ alebo dodávateľ, ak súčasne sa dodávateľ zaviaže bez zbytočného odkladu o tom a o možnosti spotrebiteľa vypovedať spotrebiteľskú zmluvu písomne informovať spotrebiteľa a ak spotrebiteľ má právo bezplatne a s okamžitou účinnosťou vypovedať túto zmluvu,

b) dodávateľ finančných služieb podľa osobitného predpisu si vyhradzuje právo meniť jednostranne podmienky spotrebiteľskej zmluvy na dobu neurčitú, ak sa od dodávateľa vyžaduje, aby o tom a o možnosti spotrebiteľa vypovedať túto zmluvu bez zbytočného odkladu písomne informoval spotrebiteľa, a ak spotrebiteľ má právo bezplatne a s okamžitou účinnosťou vypovedať túto zmluvu.

(14) Ustanovenie odseku 4 písm. j) o neprijateľných podmienkach sa nepoužije na spotrebiteľskú zmluvu, ktorej predmetom je

a) obchod s prevoditeľnými cennými papiermi, finančnými nástrojmi a inými produktmi alebo službami, kde je cena závislá od pohybu kurzov a indexov na regulovanom trhu alebo od trhovej sadzby, na ktoré dodávateľ nemá vplyv,

b) nákup cudzej meny alebo predaj cudzej meny, cestovných šekov alebo medzinárodných peňažných príkazov vystavených v cudzej mene,

c) doložka o cenových indexoch, ak takúto doložku výslovne dovoľuje osobitný predpis a ak spôsob úpravy ceny je v tejto doložke výslovne opísaný.

Na základe vyššie uvedeného dokazovania, listinných dôkazov a citovanej právnej úpravy bolo preukázané, že zmluva o splátkovom úvere medzi bankou - SLSP, a. s. a odporcom neobsahuje ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľnú podmienku“). Úver, ktorý bol poskytnutý odporcovi vo výške 37.800,-- Sk za poskytnutia pevnej úrokovej sadzby až do konečnej splatnosti úveru vo výške 18,40 %, bez úhrady poplatku za poskytnutie úveru, pri stanovení ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 24,33 % bol v súlade s ustanoveniami . Na základe vyššie uvedeného potom súd zaviazal zaplatiť odporcu navrhovateľovi sumu 2.775,80 eur, ktorú tvorí istina po splatnosti úveru vo výške 2.483,39 eur, úroky z omeškania vo výške 292,41 eur od 22. 12. 2010 a príslušné trovy tohto konania.

Podľa ust. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ust. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Do spisového materiálu bolo po rozhodnutí súdu dňa 6. 11. 2012 doručené oznámenie o vstupe do konania na strane odporcu vedľajšieho účastníka Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, Petrovská 10, Skalica.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V prejednávanej veci úspešným účastníkom bol navrhovateľ, ktorý uplatnil v konaní náhradu trov konania, ktoré pozostáva z trov právneho zastúpenia navrhovateľa a z uhradeného súdneho poplatku. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa pozostávajú z troch úkonov právnej pomoci a/ po 111,21 eur (prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu, účasť na pojednávaní dňa 29. 10. 2012) a z režijného paušálu 3 x 7,63 eur. Odmena právneho zástupcu činí 333,63 eur, k tomu prislúcha režijný paušál 22,89 eur, spolu 356,52 eur a 20 % DPH vo výške 71,30 eur, spolu 427,82 eur.

Hotové výdavky (cestovné za použitia osobného motorového vozidla KIA ceed BA 885UJ na trase Košice

- Humenné a späť pri účasti na pojednávaní dňa 29. 10. 2012 (2 x 76km, spolu 152 km, 0,183 eur / 1 km) za 152 km činí 27,82 eur. Náhrada za spotrebované pohonné látky: 6,4 l / 100 km (spotreba na 152 km 9,73 l pri cene benzínu Natural 95 1,58 eur činí 15,37 eur, hotové výdavky spolu 43,19 eur. Náhrada za stratu častu 6 x polhodiny 12,71 eur činí 76,26 eur. Trovy právneho zastúpenia spolu 547,27 eur.

Navrhovateľovi prislúcha aj náhrada zaplateného súdneho poplatku z návrhu na vydanie platobného rozkazu vo výške 166,50 eur. Na náhradu trov konania navrhovateľovi súd zaviazal odporcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove cestou Okresného súdu Humenné.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia.

V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len

do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).