Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/192/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Dankou Laukovou, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., ul. Panenská č. 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. Advokátskou kanceláriou, JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., ul. Ventúrska č. 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti odporcovi S. K., nar. XX.X. XXXX, t.č. bytom ul. S. č. XXX/XX, V., o zaplatenie 1063,34 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1036,78 eur s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 289,12 eur od 1.5. 2009 do zaplatenia, s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 747,66 eur od 1.8. 2008 do zaplatenia a 44,45 eur trov konania, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 40,- eur vždy do 25.teho dňa v mesiaci s účinnosťou od marca 2013 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi k rukám právneho zástupcu 115,62 eur trov právneho zastúpenia a to v lehote do 30.9. 2013.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 27.12. 2011 podaným prostredníctvom právneho zástupcu domáhal sa proti odporcovi zaplatenia 1063,34 eur s príslušenstvom.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 10.4. 2007 medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, obsahom ktorej bol jeho záväzok poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 11.270,- Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 24 mesačných splátok vo výške 683,- Sk, t.j. celkom 16,392 Sk so splatnosťou prvej splátky 15.5. 2007. Na základe žiadosti odporcu uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, preto dňa 9.3. 2009 ako veriteľ od uzavretej zmluvy odstúpil. Z dlžnej sumy do odstúpenia od zmluvy odporca zaplatil len 274,81 eur a po odstúpení 10,- eur. Výška neuhradeného záväzku po lehote splatnosti je 302,40 eur. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C, zmluvy uzavrel s odporcom úverovú zmluvu, vydal mu úverovú kartu a poskytol úverový rámec 20.000,- Sk, ktorý aj v uvedenej výške vyčerpal. V čl. IV. -3.-1. Všeobecných úverových podmienok sa odporca zaviazal úver splácať a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, preto dňa 18.6. 20089 ako veriteľ od úverovej zmluvy odstúpil. Z dlžnej sumy do odstúpenia od zmluvy zaplatil len 79,67 eur.

Výška neuhradeného záväzku po lehote splatnosti je 760,94 eur. Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa na určený termín pojednávania nedostavili. Neprítomnosť riadne a včas ospravedlnili. Súhlasili, aby súd vec prejednal v ich neprítomnosti.

Odporca v účastníckej výpovedi na pojednávaní uviedol, že v uzavretej zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru sa zaviazal nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 24 mesačných splátok po 683,- Sk. Na základe uzavretej zmluvy si u predajcu prevzal tovar krytý úverom. Pred podpisom zmluvy sa oboznámil so zmluvnými podmienkami.

Navrhovateľ prostredníctvom predajcu u neho zisťoval jeho bonitu. Z dlžnej sumy uhradil 274,81 eur. Pri realizácii podpisu na zmluve zo dňa 10.4. 2007 si uvedomoval, že sa podpisuje aj pod druhý právny vzťah. Na základe jeho písomnej žiadosti v časti C, zmluvy, mu navrhovateľ vydal úverovú kartu, a poskytol úverový rámec vo výške 20.000,- Sk. Úverový rámec vyčerpal. Z dlžnej sumy uhradil 79,67 eur. Poukázal na svoju nepriaznivú finančnú situáciu, je nezamestnaný a dlžnú sumu je schopný zaplatiť len v mesačných splátkach po 40,- eur.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa so zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 10.4. 2007, s odstúpením zo zmluvy zo dňa 9.3. 2009, zo dňa 18.6. 2008, s Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, s čiastočným výpisom z úverového účtu odporcu, s potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, s potvrdením o prijatých splátkach so sadzobníkom poplatkov, so špecifikáciou dlžnej sumy, s výzvami k úhrade, resp. na mimosúdne vyrovnanie.

Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav:

Zo zmluvy označenej ako žiadosť/ zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.4. 2007 vyplýva, že bola uzavretá medzi účastníkmi konania pričom obsahom záväzku navrhovateľa bolo poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 11.270,- Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru ( televízora), u predajcu označeného v zmluve, a obsahom záväzku odporcu bolo nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 24 mesačných splátok vo výške 683,- Sk, t.j. celkom 16.392,- Sk so splatnosťou prvej splátky 15.5. 2007. Účastníci si dohodli ročnú úrokovú sadzbu 23,40%. Odporca v zmluve podpisom potvrdil, že prevzal od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom. Súčasťou úverovej zmluvy je jeho žiadosť, aby navrhovateľ uhradil na účet predajcu sumu zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. K odfinancovaniu peňažných prostriedkov na účet predajcu došlo dňa 23.4. 2007 vo výške 374,10 eur. Odporca uhradil navrhovateľovi splátky: dňa 16.5. 2007 22,67 eur, dňa 18.6. 2007 22,67 eur, dňa 19.7. 2007 22,67 eur, dňa 21.8. 2007 22,67 eur, dňa 19.9. 2007 22,67 eur, dňa 28.4. 2008 161,46 eur, celkovo 274,81 eur. Dňa 9.3. 2009 navrhovateľ od uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru odstúpil. Po odstúpení od zmluvy odporca dňa 21.10. 2009 zaplatil 10,- eur. Dlžné mesačné splátky úveru so splatnosťou do odstúpenia od zmluvy predstavovali 251,17 eur: zostatok mesačnej splátky splatnej ku dňu 15.-3. 2008 vo výške 1,82 eur + 11 krát mesačná splátka vo výške 22,67 eur splatná k 15.4. 2008, 15.5. 2008, - 2008, 15.7. 2008, 15.8. 2008, 15.9. 2008, 15.10. 2008, 15.11. 2008, 15.12. 2008, 15.1. 2009, 15.2. 2009. Výška úverovej istiny splatnej v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy predstavuje 43,25 eur. V čl. V. bod 3 Všeobecných obchodných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru si účastníci dohodli pre prípad porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporca dostal do omeškania viac než 30 dní. Odporca sa dostal do omeškania so splatením mesačnej splátky splatnej k 15.4. 2008, 15.5. 2008, 15.6. 2008, 15.7. 2008, 15.8. 2008, 15.9. 2008. 15.10. 2008, 15.11. 2008, 15.12. 2008, 15.1. 2009. Vyúčtované a nezaplatené zmluvné pokuty ku dňu odstúpenia navrhovateľa od úverovej zmluvy predstavujú 17,98 eur. Na základe písomnej žiadosti odporcu bola medzi účastníkmi konania uzavretá zmluva o revolvingovom úvere, na základe ktorej mu navrhovateľ vydal úverovú kartu a poskytol úverový rámec 20.000,- Sk. Listom zo dňa 3.8. 2007 adresovaným odporcovi, navrhovateľ potvrdil uzavretie zmluvy, a zaslal mu úverovú kartu. V zmluve si zmluvné strany dohodli ročnú úrokovú sadzbu 23,40%. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať a to formou dohodnutých mesačných splátok vo výške 26,56 eur splatných vždy k 10. dňu kalendárneho

mesiaca. Odporca z úverového rámca ku dňu 23.8. 2007 vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 663,88 eur. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam, z poskytnutého úveru zaplatil len časť dlžnej sumy 79,67 eur ( dňa 19.9. 2007 26,56 eur, dňa 13.2. 2008 53,11 eur). Dňa 18.6. 2008 navrhovateľ od uzavretej zmluvy odstúpil. V čl. V. bod 3 Všeobecných obchodných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru si účastníci dohodli pre prípad porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporca dostal do omeškania viac než 30 dní. Odporca sa dostal do omeškania so splatením mesačnej splátky splatnej k 10.1. 2008, 10.2. 2008, 10.3. 2008, 10.4. 2008, 10.5. 2008. Vyúčtované a nezaplatené zmluvné pokuty ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavujú 10,60 eur. Dlžné mesačné splátky úveru so splatnosťou do odstúpenia od zmluvy predstavovali 208,86 eur ( 1x zostatok mesačnej splátky splatnej k 10.11. 2007 vo výške 22,96 eur, 7 krát 26,56 eur - splátky splatné k 10.12. 2007, 10.1. 2008, 10.2. 2008, 10.3. 2008, 10.4. 2008, 10.5. 2008, 10.6. 2008). Výška úverovej istiny splatnej v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy predstavuje 541,46 eur ( 663,88 eur - vyčerpaný úverový rámec mínus 122,51 eur - istina ako časť mesačných splátok splatných 10.9. 2007, 10.10. 2007, 10.11. 2007, 10.12. 2007, 10.1. 2008, 10.2. 2008, 10.3. 2008, 10.4. 2008, 10.5. 2005, 10.6. 2008). Po odstúpení navrhovateľa od zmluvy odporca nepoukázal žiadnu sumu na zaplatenie úveru.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch ( platného a účinného ku dňu 10.4. 2007 a ku dňu 3.8. 2007) spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo inej právnej forme.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch ( platného a účinného ku dňu 10.4. 2007 a ku dňu 3.8. 2007) zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver, a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 52 ods. 3 a ods. 4 Obč. zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.4. 2007 a zmluva o poskytnutí revolvingového úveru, zo dňa 3.8. 2007, ktoré boli uzavreté medzi účastníkmi konania sú ako typ zmluvy upravené v (tzv. absolútny obchod). Ustanovenia však v čase vzniku predmetných právnych vzťahov neobsahovali špeciálne ustanovenia o ochrane spotrebiteľa, ktoré aj vo vzťahu k pôsobia ako lex specialis. Právny vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania z uzavretých zmlúv, súd posúdil ako vzťah podľa Ustanovenia tohto osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu , ktoré sa týkajú obsahu zmluvy ( ), odstúpenia od zmluvy atď. Zmluva o spotrebiteľskom úvere, revolvingovom úvere, je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa .

Hodnotením skutkového stavu veci dospel súd k právnemu záveru, že návrh je podaný dôvodne sčasti.

Dňa 10.4. 2007 medzi účastníkmi konania bola uzavretá Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, podľa ktorej obsahom záväzku navrhovateľa bolo poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške

11.270,- Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru (televízora) u predajcu označeného v zmluve, obsahom záväzku odporcu bolo nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 24 mesačných splátok vo výške 683,- Sk, t.j. celkom 16.392,- Sk so splatnosťou prvej splátky 15.5. 2007. Odporca v zmluve podpisom potvrdil, že prevzal od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom. K odfinancovaniu peňažných prostriedkov na účet predajcu došlo dňa 23.4. 2007 vo výške 374,10 eur. Ako zmluvné strany si dohodli ročnú úrokovú sadzbu 23,40%. Zmluva obsahovala všetky zákonom požadované náležitosti podľa ust. a to sumu, počet a termíny splátok ( 24 mesačných splátok vo výške 683,- Sk splatných do 15.dňa v mesiaci), opis tovaru (televízor), cenu tovaru ( 11.270,- Sk), adresu predávajúceho ( odtlačok pečiatky predajcu), identifikáciu zmluvných strán, RPMN ( 46,66%), celkové náklady ( cena úveru vo výške 5.122,- Sk), ročnú úrokovú zmluvu. V čl. V. bod 3 Všeobecných podmienok si účastníci dohodli pre prípad porušenia povinností splácať poskytnutý úver riadne a včas zmluvnú pokutu 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporca dostal do omeškania viac než 30 dní. Odporca uhradil navrhovateľovi splátky v celkovej výške 274,81 eur. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Dňa 9.3. 2009 navrhovateľ od uzavretej zmluvy odstúpil, pričom po odstúpení od zmluvy odporca zaplatil dňa 21.10. 2009 sumu 10,- eur. Dlžné mesačné splátky úveru so splatnosťou odstúpenia od zmluvy predstavovali 251,17 eur, a výška úverovej istiny splatnej v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy je 43,25 eur. Nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu 17,98 eur vyplýva z ust. a čl. V. bod 3. Všeobecných podmienok. Suma 17,98 eur je primeraná hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti. Z dlžnej sumy 312,40 eur je potrebné odpočítať 10,- eur, ktoré odporca zaplatil po odstúpení od zmluvy, a ďalej 13,28 eur, ktorú sumu si navrhovateľ uplatňuje ako poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania, a je zahrnutá do sumy 312,40 eur. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že je oprávnením veriteľa - navrhovateľa pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky, a za takéto konanie nie je možné sankcionovať dlžníka. Preto súd návrh sčasti o zaplatenie 13,28 eur zamietol. Dlžná suma predstavuje 289,12 eur ( 302,40 eur mínus 13,28 eur). V uvedenej sume je zahrnutý aj poplatok za upomienku 1,66 eur a 3,32 eur, ktoré sumy nie sú neprimerané. Zaslanie upomienky v úverovom vzťahu treba považovať za účelný úkon, ktorý smeruje k tomu, aby navrhovateľ nemusel pristúpiť súdnemu vymáhaniu svojej pohľadávky, a je následkom nesplnenia si dohodnutých povinností odporcom. Ako každý administratívny úkon aj zaslanie upomienky sa spája s nákladmi personálnymi, i vecnými.

Dňa 3.8. 2007 účastníci konania uzavreli zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej odporca získal úverový rámec 20.000,- Sk, v rámci ktorého ku dňu 23.8. 2007 celkovo vyčerpal peňažné prostriedky vo výške 663,88 eur. Ako zmluvné strany si dohodli ročnú úrokovú sadzbu 23,40%, mesačné splátky 26,56 eur, splatné vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah môže trvať i dobu neurčitú. Časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. V priebehu revolvingu údaj o RPMN v porovnaní so začiatkom revolvingového vzťahu, nie je možné určiť, lebo úver sa čerpá a dopĺňa, a tak sa menia relevantné údaje pre výpočet RPMN. Zákon o spotrebiteľských úveroch aj výslovne počíta s nemožnosťou určenia RPMN. Odporca z poskytnutého úveru zaplatil len časť dlžnej sumy 79,67 eur. V čl. V. bod 3 Všeobecných podmienok si účastníci dohodli pre prípad porušenia povinností splácať poskytnutý úver riadne a včas zmluvnú pokutu 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporca dostal do omeškania viac než 30 dní. Dňa 18.6. 2008 navrhovateľ od uzavretej zmluvy odstúpil. Dlžné mesačné splátky do odstúpenia od zmluvy predstavujú 208,86 eur. Výška úverovej istiny splatnej v dôsledku odstúpenia od zmluvy je 541,46 eur. Nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu 10,62 eur vyplýva z ust. § 544 Občianskeho a čl. V bod 3. Všeobecných podmienok. Suma 10,60 eur je primeraná hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti. Z dlžnej sumy 760,94 eur je potrebné odpočítať 13,28 eur, ktorú sumu si navrhovateľ uplatňuje ako poplatok a vstup pohľadávky do vymáhania, a je zahrnutá do sumy 760,94 eur. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že je oprávnením veriteľa - navrhovateľa pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky, a za takéto konanie nie je možné sankcionovať dlžníka. Preto súd návrh sčasti o zaplatenie 13,28 eur zamietol. Dlžná suma predstavuje 747,66 eur (760,94 eur mínus 13,28 eur). V uvedenej sume je zahrnutý aj poplatok za upomienku 3,32 eur, ktorá suma nie je neprimeraná. Zaslanie upomienky v úverovom vzťahu treba považovať za účelný úkon, ktorý smeruje k tomu, aby navrhovateľ nemusel pristúpiť súdnemu vymáhaniu svojej pohľadávky, a je následkom nesplnenia si dohodnutých povinností odporcom. Ako každý administratívny úkon aj zaslanie upomienky sa spája s nákladmi personálnymi, i vecnými. V prejednávanej veci navrhovateľ neviazal poskytnutie tzv. klasického spotrebiteľského úveru na poskytnutie úverového rámca, a vydanie úverovej karty. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že odporca žiadal navrhovateľa o zaradenie do zoznamu žiadateľov

o poskytnutie úverového rámca a o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Je potrebné uviesť, že pritom odporca mal možnosť odmietnuť samostatné poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty ( počnúc od práva vyškrtnúť bod C, zo svojho návrhu, cez právo odvolať svoj návrh na uzavretie zmluvy, a to až do prijatia tohto návrhu na uzavretie zmluvy navrhovateľom, až po právo nečerpať finančné prostriedky z poskytnutého úverového rámca a úverovej karty, pričom jeho nečinnosť by znamenala zánik zmluvy z revolvingového úveru).

Navrhovateľ predmetom súdneho konania urobil aj nárok o zaplatenie úrokov z omeškania.

Povinnosť platiť úroky z omeškania vzniká pri omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti. Omeškanie dlžníka trvá až do doby riadneho splnenia záväzku.

Zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania súd posudzoval ako spotrebiteľské zmluvy podľa , preto aj omeškanie odporcu bolo posúdené podľa , Obč. zák. Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy 281,14 eur ( navrhovateľovi nebola priznaná suma 13,28 eur) od 1.5. 2009, ku ktorému dňu bol nárok z omeškania podľa nar. vl. č. vo výške 9,25% ročne. Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy 737,04 eur ( navrhovateľovi bola priznaná suma 13,28 eur) od 1.8. 2008 ku ktorému dňu bol nárok z omeškania podľa nar. vl. č. vo výške 8,50% ročne.

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.

Podľa , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Ustanovenie umožňuje súdu pri posudzovaní náhrady trov konania uplatniť moderačné právo a účastníkovi, ktorému by inak patrila náhrada trov konania, túto celkom alebo čiastočne nepriznať. Súd môže uplatniť svoje moderačné právo, ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa.

Navrhovateľ podaným návrhom si proti odporcovi uplatnil nárok o zaplatenie 1063,34 eur s príslušenstvom. Neúspešný bol len v nepatrnej časti ( 2x po 13,28 eur).

Súd zisťoval, či sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, v rámci ktorého posudzovania prihliadal aj na pomery odporcu, ktorého by zaťažovala povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania.

Odporca je nezamestnaný, peniaze na úhradu odôvodnených potrieb si zabezpečuje výkonom príležitostnej práce, z ktorej má mesačný príjem od 60,- eur do 115,- eur. Býva v spoločnej domácnosti s matkou, ktorá mu finančne vypomáha. Je nemajetný, bez úspor.

Majetkové a sociálne pomery odporcu sú na takej úrovni, že zaplatením plnej výšky trov konania navrhovateľovi, by sa dostal do stavu ešte väčšej hmotnej núdze, čo by ohrozilo uspokojovanie jeho základných životných potrieb. V jeho pomeroch súd videl dôvod hodný osobitného zreteľa, pre ktorý uplatnil moderačné právo. Na druhej strane súd nemohol nechať bez povšimnutia to, že navrhovateľ v konaní v súvislosti s uplatnením nároku vynaložil finančné prostriedky a to na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu a zabezpečením si kvalifikovaného právneho zástupcu - advokáta ( trovy právneho zastúpenia). Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu 63,50

eur, a z trov právneho zastúpenia 165,17 eur ( prevzatie a príprava zastúpenia 61,41 eur, podanie návrhu 61,41 eur, 2 krát 7,41 eur režijný paušál, 20% DPH t.j. 27,52 eur). Súd priznal navrhovateľovi čiastočnú náhradu zastúpenia v sume zodpovedajúcej 70% t.j. 44,45 eur za zaplatený súdny poplatok z návrhu, a 115,62 eur za trovy právneho zastúpenia.

Súd povolil odporcovi dlžnú sumu a trovy konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu zaplatiť navrhovateľovi v splátkach po 40,- eur, a trovy právneho zastúpenia do 30.9. 2013 s tým, že takto určenú výšku splátok považoval za primeranú osobným a majetkovým pomerom odporcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.