Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Sd/258/2012

Potvrdené rozhodnutím 9So/14/2013
„Najvyšší súd 9So/14/2013 Slovenskej republiky R O Z S U D O K V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Márie Usačevovej, v právnej veci navrhovateľky: V. M. bytom D., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o zvýšenie invalidného dôchodku, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Nitre z 29. októbra 2012 , č. k. 19Sd/258/2012-17, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Nitre z 29. októbra 2012, č. k. 19Sd/258/2012-17, p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľky: E. C., K. 7, L., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o zvýšenie invalidného dôchodku, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29. 06. 2012.

Krajský súd nepriznáva odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odvolaním napadnutým rozhodnutím uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku odporkyňa zamietla podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len "") žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku. Dôvodila tým, že trvanie invalidity bolo na podklade žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku posudkovým lekárom sociálneho poistenia opätovne preskúmané s tým záverom, že navrhovateľka je naďalej invalidná podľa . Jej pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa posudkového záveru posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne je 50 %. Posúdenie zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom odborného posudku zo 13. 06. 2012, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľka je naďalej invalidná podľa s rovnakou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako pri predchádzajúcom posúdení jej zdravotného stavu. Z tohto dôvodu jej patrí invalidný dôchodok v nezmenenej sume, nakoľko sa nezmenili skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu invalidného dôchodku a jeho sumu podľa .

Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka odvolanie, v ktorom žiadala o zvýšenie invalidného dôchodku z dôvodu, že zdravotný stav je taký, aký je, stále rovnaký a nikdy sa už nezlepší, iba zhorší. Nikoho nezaujíma, aké má bolesti kvôli osteoporóze. Zároveň žiadala o čiastočné odškodnenie za bolesti a plač, nechuť do života, ktoré prežívala od 37 rokov.

Navrhovateľka na pojednávaní súdu potvrdila, že viac rokov poberá invalidný dôchodok pre zdravotné problémy, ktoré sú považované za rozhodujúce zdravotné postihnutie. Naposledy pracovala v roku 1999. Zdravotné problémy súvisiace s najťažšou chorobou sa nezhoršili. Na urológii hospitalizovaná nebola, neboli jej robené žiadne odborné vyšetrenia, ani žiadny iný zákrok. Pribudli jej zdravotné ťažkosti so žlčníkom, stále jej je zle. Po operácii žlčníka sa jej v jazve vytvoril pruh. Ďalej potvrdila, že v roku 1984 bola na veľkej gynekologickej operácii. Vtedy jej lekári narušili zdravie, lebo počas zákroku, t. j. sterilizácii viac krvácala a musela jej byť podaná transfúzia krvi. Sterilizáciu jej lekár urobil bez jej povolenia. S uvedeným problémom sa obrátila aj na Úrad pre dohľad na zdravotnú starostlivosť

v Bratislave, ktorý ju odkázal na súd, aby sa na súde domáhala náhrady pre nesprávne poskytnutú zdravotnú starostlivosť. Kvôli gynekologickým problémom sa jej život v roku 1991 zastavil, nemohla podnikať ani na základe živnostenského listu. Preto žiada o zvýšenie invalidného dôchodku. Súdu predložila lekársku správu od gynekológa z 19. 04. 2012, z ktorej vyplynulo, že pravidelne užíva HRT, je v sledovaní osteológa pre ostreoporózu. Ďalšia správa z 20. 04. 2011 bola s rovnakým záverom ako správa z 22. 09. 2008 a vyplynulo z nej, že mala 3 spontánne pôrody vo veku 37 rokov abdominálna hysterektómia s obojstrannou adnexotómiou pre uterus myomatosus a ovariálne cysty.

Odporkyňa navrhla odvolaním napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s poukazom na závery posudkových lekárov sociálneho poistenia.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutia odporkyne podľa l a nasl. a dospel k záveru, že rozhodnutia a postup správneho orgánu sú v súlade so zákonom.

Z obsahu posudkového spisu odporkyne, ktorý bol súčasťou súdneho spisu bolo náležite za preukázané, že žiadosťou spísanou dňa 15. 05. 2012 navrhovateľka požiadala o zvýšenie invalidného dôchodku. Prvé posúdenie zdravotného stavu sa uskutočnilo dňa 13. 06. 2012. Navrhovateľke sa predstavili zástupcovia pobočky Sociálnej poisťovne pobočka Nitra. Po overení jej totožnosti ju poučili o posúdení zdravotného stavu na účely zvýšenia sumy invalidného dôchodku podľa . Zistili pracovnú, sociálnu, rodinnú, osobnú anamnézu, ochorenia, liečbu a subjektívne ťažkosti žiadateľky o invalidný dôchodok. Podkladom pre posúdenie zdravotného stavu na účely určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť boli lekárske vyšetrenia: urologické, denzitometrické, ortopedické, chirurgické, interné a cievne, všetko z roku 2012. Posudková lekárka na základe uvedených podkladov zo zdravotnej dokumentácie, vyjadrení žiadateľky a vlastného vyšetrenia oznámila žiadateľke, že je naďalej invalidná s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %, t. j. pre inkontinenciu moču zaradené do kapitoly XI, oddiel B, položka 4, písm. b/ so 40 % mierou a pre iné zdravotné postihnutie - osteoporóza s 10 % mierou podľa prílohy č. 4 k . Bolo konštatované, že 54 ročná invalidná dôchodkyňa s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % si podala žiadosť o prehodnotenie zdravotného stavu. Od roku 2007 je v liečbe urológa pre inkontinenciu moču II. stupňa, zmiešaného typu s prevahou stresovej zložky, používa inkontinentné pomôcky. Denzitometrickým vyšetrením v septembri 2008 jej bola diagnostikovaná znížená kostná denzita v L3, L4 na úroveň osteoporózy, v L1, L2 a krčku stehnovej kosti na úroveň osteopénie. Bola nastavená na liečbu, užíva aj hormonálnu liečbu, pričom podľa kontrolných vyšetrení došlo len k miernej úprave hodnôt kostnej denzity. Posudzovaná bola opakovane chirurgicky vyšetrená pre herniu v jazve po laparoskopickej cholecystektómii. Hernia je rozsahom malá, v dokumentácii nie je zmienka o závažnejších poruchách črevnej pasáže, opakovane jej bola navrhovaná operačná korekcia, ktorú doteraz odmieta. V internom vyšetrení zmienená chronická pankreatitída je liečbou korigovaná, stav výživy posudzovanej je dobrý. Chronická venózna insuficiencia nie je spojená s výraznejšími ťažkosťami z hromadenia krvi v žilách dolných končatín. Po zhodnotení zdravotného stavu je posudzovaná naďalej invalidná s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 + 10 %.

Proti rozhodnutiu odporkyne o zamietnutí žiadosti o zvýšenie sumy invalidného dôchodku na základe 50 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podala navrhovateľka odvolanie.

Na základe podaného odvolania jej zdravotný stav opakovane posúdila posudková lekárka sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne v Nitre dňa 22. 08. 2012 s rovnakým posudkovým záverom ako dňa 13. 06. 2012 a spisový materiál odstúpila do odvolacieho konania. Zdravotný stav navrhovateľky tak dňa 03. 10. 2012 posúdil posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie, vysunuté pracovisko Nitra za prítomnosti navrhovateľky. Do odvolacieho konania menovaná nedoložila novšie lekárske správy a nálezy. Po zohľadnení výsledkov liečby bolo konštatované, že trpí na zmiešaný typ močovej inkontinencie s prevahou stresovej zložky. Podľa urológa ide o II. štádium postihnutia, ktorému zodpovedá miera poklesu 40 %, čo je horná hranica rozpätia. Na osteoporózu je táto miera navýšená o 10 % na výslednú mieru poklesu 50 %. Táto zodpovedá zdravotnému stavu v čase posudzovania. Varixy na dolných končatinách sú mierneho charakteru, nie sú prítomné zápalové zmeny. Ochorenie pankreasu sa klinicky neprejavuje. Pupočná hernia si vyžaduje zrejme operačný zákrok, po ktorom sa stav upraví.

Úlohou súdu bolo posúdiť zákonnosť postupu a rozhodnutia odporkyne, ktorá zamietla žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku

Podľa , výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.

V danej veci bolo vykonaným dokazovaním za preukázané, že za invalidnú dôchodkyňu bola navrhovateľka uznaná od 23. 12. 2008. Od 13. 06. 2012 má určenú 50 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Menovaná v máji 2012 podala žiadosť o zvýšenie sumy invalidného dôchodku. Jej zdravotný stav posúdili posudkoví lekári sociálneho poistenia. Navrhovateľka im predložila všetky odborné nálezy z odborných vyšetrení. posudkoví lekári sociálneho poistenia zhodne určili za rozhodujúce zdravotné postihnutie chorobu podľa kapitoly XI, oddiel B, položka 4, písm. b/ prílohy č. 4 k so 40 % mierou rovnako ako aj v roku 2010. K tejto chorobe za iné zdravotné postihnutie zhodne ako v roku 2010 priznali 10 % zvýšenie pre osteoporózu, kapitola XV, oddiel B, položka 1, písm. b/ prílohy č. 4 k .

Dôvody, pre ktoré navrhovateľka podala samotné odvolanie a jej požiadavka na odškodnenie za bolesť, neboli spôsobilé spochybniť vecnú správnosť odvolaním napadnutého rozhodnutia. Na základe žiadosti z mája 2012 navrhovateľka nepreukázala lekárskymi správami, ani nálezmi, že by došlo k zhoršeniu niektorej jej choroby, pre ktoré poberá invalidný dôchodok od roku 2010 na základe 40 + 10 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Z vykonaného dokazovania tak vyplynulo, že posudkoví lekári sociálneho poistenia postupovali pri posudzovaní zdravotného stavu a pri určení druhu rozhodujúceho a iného zdravotného postihnutia zákonne. Na základe navrhovateľkou predložených lekárskych správ a nálezov nemali za preukázané zhoršenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia v porovnaní s rokom 2010, kedy bola navrhovateľka uznaná za invalidnú dôchodkyňu pre rovnaké rozhodujúce zdravotné postihnutie s 50 + 10 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Vykonaným dokazovaním tak súd dospel k záveru, že odvolaním napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29. 06. 2012 je vecne správne a preto ho podľa potvrdil.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa a tak, že odporkyni, ktorá mala podľa výsledku tohto konania úspech, náhradu trov konania nepriznal, lebo odporkyni žiadne trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Najvyšší súd SR v Bratislave, do 15-tich dní odo dňa doručenia, cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).