Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B2-32Csp/6/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudcom Mgr. Jakubom Obertom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: E. D., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. B. XXG, Z., o zaplatenie 5.000,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 5.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 5.000,- eur od 26.10.2022 do zaplatenia, a to v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava II dňa 02.02.2023 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 5.000,- eur s príslušenstvom, t. j. s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 5.000,- eur od 26.10.2022 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca (banka Tatra banka, a.s.) poskytol žalovanému úver, ktorý žalovaný riadne nesplácal. Uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.20.2022 uzavretej podľa medzi postupcom Tatra banka, a.s., Hodžovo námestie 3, Bratislava, IČO: 00 686 930, a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Poukázal na to, že žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Ďalej uviedol, že postupca uzatvoril so žalovaným dňa 28.05.2018 zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe tejto zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti boli upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Zmluva podľa názoru žalobcu obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa až 507 o spotrebiteľských úveroch, resp. podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Žalovaný napriek opakovaným výzvam postupcu, v ktorých ho postupca v súlade s upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšie ako tri mesiace, pričom bol súčasne upozornený v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, postupca v súlade s príslušnými ustanoveniami zmluvy a k 16.03.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu

postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 11.510,45 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 10.998,58 eur, z riadneho úroku vo výške 475,11 eur, z úroku z omeškania vo výške 21,76 eur a z poplatkov vo výške 15,- eur, a to v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, v ktorej postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky nevykonal žiadne úhrady. Žalobca si podanou žalobou uplatnil nárok na zaplatenie časti istiny úveru vo výške 5.000,- eur. Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca v tomto konaní neuplatnil. Ďalej si uplatnil úrok z omeškania podľa , a to počnúc dňom 26.10.2022, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

2. S účinnosťou od 01.06.2023 prešiel výkon súdnictva v civilných veciach (teda aj v tejto právnej veci) z Okresného súdu Bratislava II na Mestský súd Bratislava IV (v rámci tzv. reformy súdnej mapy).

3. Súdu sa nepodarilo doručiť žalobu žalovanému na adresu evidovanú v registri obyvateľov a ani sa mu nepodarilo zistiť inú adresu pobytu žalovaného. Súd preto doručil žalobu žalovanému oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

4. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie dňa 25.09.2023 v súlade s (ďalej len "") v spojení s , na ktoré predvolal obe sporové strany. Žalobca ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, pričom svoju neúčasť ospravedlnili podaním doručeným súdu dňa 22.09.2023, v ktorom súhlasili s prejednaním veci a rozhodnutím vo veci v ich neprítomnosti. Žalovanému bolo predvolanie na pojednávanie doručené dňa 25.09.2023 (fikciou doručenia). Žalovaný svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil a ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd preto v súlade s vykonal pojednávanie a vo veci rozhodol rozsudkom v neprítomnosti sporových strán.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s nasledovnými listinnými dôkazmi predloženými žalobcom: zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 25.10.2022 spolu s prílohou - identifikácia postúpenej pohľadávky, zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.05.2018, osvedčenie o elektronickej akceptácii úverovej zmluvy, všeobecné poistné podmienky pre poistenie k spotrebiteľskému úveru, informácie o podmienkach spracovania osobných údajov, výzva pred mimoriadnou splatnosťou zo dňa 17.02.2020 spolu s podacím hárkom, oznámenie o vyhlásení splatnosti a výzva na zaplatenie zo dňa 16.03.2020 spolu s podacím hárkom, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 02.11.2022, platobná história, pokus o zmier zo dňa 13.12.2022 spolu s podacím hárkom.

6. Na základe vykonaného dokazovania a z nesporných skutkových tvrdení žalobcu súd zistil, že právny predchodca žalobcu (banka Tatra banka, a.s.) ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 28.05.2018 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej banka poskytla žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 13.000,- eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť úver v 84 mesačných splátkach vo výške 216,07 eur (splatných vždy 15. deň v mesiaci), spolu vo výške 18.149,88 eur. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 9,90 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola vo výške 11,18 % a odplata bola vo výške 10,28 %. Splatnosť prvej splátky bola dňa 15.06.2018 a dátum poslednej splátky bol dňa 15.05.2025. V čl. VI. úverovej zmluvy si zmluvné strany dohodli právo banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru (okrem iného aj) v prípade, ak je dlžník v omeškaní so splatením pohľadávky banky alebo jej akejkoľvek časti pod dobu dlhšiu ako tri mesiace. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Z platobnej histórie vyplýva, že žalovaný zaplatil 17 mesačných splátok, poslednú v mesiaci október 2019. Žalovaný zaplatil na istinu sumu 2.001,42 eur a na zmluvné úroky sumu 1.671,77 eur. Výzvou zo dňa 17.02.2020 banka oznámila žalovanému, že ku dňu 12.02.2020 voči nemu eviduje pohľadávku v omeškaní vo výške 891,31 eur. Vyzvala ho, aby dlžnú sumu bezodkladne, najneskôr do piatich kalendárnych dní uhradil. Zároveň ho upozornila, že ak dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradí, tak pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, čím by žalovanému vznikla povinnosť uhradiť celú nesplatenú pohľadávku naraz. Keďže žalovaný napriek výzve banky dlžné splátky úveru nezaplatil (bol v omeškaní s platením viac ako tri mesiace), banka oznámením zo dňa 16.03.2020 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru a zároveň vyzvala žalovaného na zaplatenie celej pohľadávky vo výške 11.485,05 eur. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.10.2022 a z jej prílohy (identifikácia postúpenej pohľadávky) súd zistil, že banka Tatra banka, a.s. postúpila svoju pohľadávku voči žalovanému zo zmluvy

o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXX na žalobcu. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 02.11.2022 súd zistil, že banka oznámila žalovanému postúpenie predmetnej pohľadávky na žalobcu. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 11.510,45 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 10.998,58 eur, z riadneho úroku vo výške 475,11 eur, z úroku z omeškania vo výške 21,76 eur a z poplatkov vo výške 15,- eur. Pokusom o zmier zo dňa 13.12.2022 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy.

7. V rámci právneho posúdenia veci vychádzal súd z nasledovných ustanovení právnych predpisov:

8. Podľa prvej vety o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len "") spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

9. Podľa zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

10. Podľa práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa , banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

11. Podľa prvej a druhej vety o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok.

12. Podľa a (ďalej len "") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

13. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

14. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

15. Podľa vety prvej a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. Podľa a veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

18. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

19. Podľa (ďalej len "") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa prvej vety od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

21. Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

22. Aplikáciou citovaných ustanovení právnych predpisov na zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovanému je dôvodný. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným súd posúdil ako spotrebiteľský, v dôsledku čoho bolo potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia právnych predpisov o ochrane spotrebiteľa, a to vrátane zákona o spotrebiteľských úveroch. V konaní bolo nesporné, že právny predchodca žalobcu (banka Tatra banka, a.s.) ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 28.05.2018 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej banka poskytla žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 13.000,- eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť úver v 84 mesačných splátkach vo výške 216,07 eur (splatných vždy 15. deň v mesiaci), spolu vo výške 18.149,88 eur. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 9,90 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola vo výške 11,18 % a odplata bola vo výške 10,28 %. Splatnosť prvej splátky bola dňa 15.06.2018 a dátum poslednej splátky bol dňa 15.05.2025. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Z platobnej histórie vyplýva, že žalovaný zaplatil 17 mesačných splátok, poslednú v mesiaci október 2019. Žalovaný zaplatil na istinu sumu 2.001,42 eur a na zmluvné úroky sumu 1.671,77 eur.

23. Predmetnú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 28.05.2018 súd vyhodnotil ako zmluvu o úvere v zmysle a nasl. Súd preskúmal túto zmluvu, pričom dospel k záveru, že obsahuje všetky podstatné obsahové náležitosti v zmysle , a preto ju nepovažuje za zmluvu bezúročnú a bez poplatkov. Táto zmluva bola takisto uzavretá v písomnej forme v zmysle Dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 11,18 % ročne neprevyšovala najvyššiu prípustnú odplatu v zmysle v spojení s a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ktorá bola v čase uzavretia zmluvy vo výške 18,10 % ročne (9,05

% x 2; porovnaj súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 1. štvrťrok 2018).

24. Keďže sa žalovaný dostal - napriek výzve banky zo dňa 17.02.2020 - do omeškania so splácaním viac ako troch mesačných splátok úveru (resp. so splácaním jednej splátky úveru po dobu dlhšie ako tri mesiace), banka oznámením zo dňa 16.03.2020 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru a zároveň vyzvala žalovaného na zaplatenie celej pohľadávky vo výške 11.485,05 eur. Banka postupovala pri vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru v súlade s v spojení s . Právo banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru bolo dohodnuté v čl. VI. úverovej zmluvy. Vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru žalovaný stratil právo zaplatiť predmetný úver v dohodnutých splátkach, t. j. vznikla mu povinnosť zaplatiť celý dlh (celú nesplatenú časť úveru) naraz.

25. Súd sa následne zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v konaní. Na základe predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.10.2022 vrátane jej prílohy (identifikácie postúpenej pohľadávky) došlo k postúpeniu žalobou uplatnenej pohľadávky z Tatra banky, a.s. na žalobcu. Postúpenie pohľadávky na žalobcu bolo žalovanému oznámené (pôvodným veriteľom) písomným oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 02.11.2022. Postúpenie pohľadávky bankou bolo vykonané v súlade s o bankách a takisto v súlade s v spojení s (žalobca má udelené povolenie na poskytovanie spotrebiteľských úverov bez obmedzenia rozsahu od 05.08.2016). Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že žalobca je v konaní aktívne vecne legitimovaný.

26. Nesplatená istina úveru predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávky z banky na žalobcu sumu vo výške 10.998,58 eur. Žalovaný po postúpení pohľadávky nevykonal žiadne úhrady. Keďže žalobca si v tomto konaní uplatnil len časť nesplatenej istiny úveru vo výške 5.000,- eur, pričom žalovaný dlžnú sumu doposiaľ žalobcovi neuhradil, súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5.000,- eur.

27. Dňom nasledujúcim po dni, keď bola bankou vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru (oznámením zo dňa 16.03.2020), sa žalovaný dostal do omeškania s plnením (celého) peňažného dlhu. Súd preto v súlade s a v spojení s nariadenia vlády Slovenskej republiky č. zaviazal žalovaného aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne (t. j. vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania) zo sumy 5.000,- eur tak, ako to žalobca žiadal v žalobe, teda od 26.10.2022 až do zaplatenia.

28. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle v spojení s tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.