Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8C-77-2010.pdf
PDF · 87.44 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-23Cb/22/2010
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, pr. zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Údernícka 5, Bratislava proti odporcom: 1/ V. W., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XX, B. V. Q., 2/ O. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Y. XXXX/XX, O., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou I. I., zamestnankyňou R. W. O. H., za za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, IČO: 42 176 778, so sídlom Važecká 16, Prešov, pr. zast.: JUDr. Igor Šafranko, advokát, Ul. Sovietskych hrdinov 163/66, Svidník, o zaplatenie 17.388,10 Eur (523.834,- Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e .
Odporcom a vedľajšiemu účastníkovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.5.2008 sa právny predchodca navrhovateľa domáhal, aby súd uložil odporcovi v 1/ a 2/ rade (ďalej len „odporcovia“) povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 9.552,79 Eur (287.787,50 Sk) spolu s príslušenstvom ako aj povinnosť nahradiť mu trovy konania, a to z titulu neplnenia ich záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.9.2002 ako aj Dohody o ručení.
Uznesením č. k. 27Rob/203/2008-55 zo dňa 13.7.2009, právoplatným dňa 27.4.2010, tunajší súd pripustil zámenu účastníkov na strane navrhovateľa, a to tak, že na miesto právneho predchodcu navrhovateľa vstúpil do konania navrhovateľ.
Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.7.2010 navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu súdu oznámil, že žiada, aby súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 5.308,05 Eur, úroky z omeškania a poplatky ku dňu postúpenia pohľadávky vo výške 4.547,06 Eur, riadny úrok vo výške 20,08 Eur spolu s príslušenstvom vo výške 21,6 % zo sumy 5.308,05 Eur odo dňa 22.6.2010 do zaplatenia ako aj povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia.
Keďže miesto pobytu odporkyne v 2. rade nie je súdu známe, na adrese trvalého pobytu sa nezdržiava, súd jej v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 a 6 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“) ustanovil opatrovníčku.
Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.1.2012 oznámil právny zástupca Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS (ďalej len „Združenie“), že s poukazom na ustanovenie § 93 ods.
2 O.s.p. vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane odporcov. Právny zástupca Združenia súčasne uvedeným podaním požiadal o doručenie návrhu na začatie konania s prílohami a súdu zároveň navrhol, aby mu priznal náhradu trov konania.
Proti vstupu vedľajšieho účastníka do konania na strane odporcu podal námietky navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu podaním zo dňa 28.03.2012, o ktorých rozhodol tunajší súd uznesením č. k. 8C/77/2010-173 zo dňa 28.5.2012, a to tak, že námietkam navrhovateľa nevyhovel.
Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na dňa 28.5.2012, na ktorom zobral navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu návrh na začatie konania v časti o zaplatenie istiny vo výške 690,- Eur späť, čo odôvodnil tým, že odporca uvedenú sumu navrhovateľovi uhradil v splátkach 30,- Eur mesačne, v dôsledku čoho súd pripustil zmenu návrhu v znení uvedenom v písomnom späťvzatí návrhu zo dňa 28.5.2012.
Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na dňa 29.10.2012, na ktorom právny zástupca navrhovateľa uviedol, že berie návrh na začatie konania späť a konanie žiada zastaviť.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Späťvzatie návrhu je dispozitívnym úkonom navrhovateľa, ktorým navrhovateľ disponuje predmetom konania alebo jeho časťou. Navrhovateľ vzal návrh na začatie konania späť celkom, preto súd v súlade s ustanoveniami § 96 ods. 1 a 3 O.s.p. konanie zastavil.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 2 O.s.p..
Podľa § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p. ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Navrhovateľ na pojednávaní konanom dňa 28.05.2012 zobral návrh na začatie konania späť v časti istiny vo výške 690,- Eur, nakoľko odporca uvedenú sumu navrhovateľovi uhradil. V tejto časti bol úspešný navrhovateľ, pričom jeho úspech predstavuje 6,99 %. Uvedenú výšku úspechu súd určil ako podiel výšky späťvzatej časti istiny z istiny uplatnenej navrhovateľom podaním zo dňa 6.7.2010, č. l. 82, (pozn. súdu: 690,- Eur / 9.875,19 Eur * 100 = 6,99 %.)
Podľa § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.
R V/1968
„Ak navrhovateľ vezme návrh späť a nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 druhá veta OSP, z procesného hľadiska zásadne platí, že zavinil zastavenie konania, a preto je povinný nahradiť odporcovi trovy konania.“
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ na pojednávaní konanom dňa 29.10.2012 zobral návrh späť a požiadal o zastavenie konania, a to bez udania dôvodu, t. j. v zmysle § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. by teda bol povinný k náhrade trov konania, a to vo výške zodpovedajúcej miere jeho neúspechu, t. j. vo výške 86,02 % (pozn. súdu: 100 % - 6,99 % = 93,01 %; 93,01 % - 6,99 % = 86,02 %), avšak súd rozhodol tak, že odporcom ako ani vedľajšiemu účastníkovi konania na strane odporcov náhradu trov konania nepriznal, čo odôvodňuje nižšie uvedeným:
Odporcom súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko tí si náhradu trov konania neuplatnili a ani im žiadne nevznikli.
Vedľajšiemu účastníkovi konania na strane odporcov súd náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby, a to prevzatie a prípravu zastúpenia a vyjadrenie zo dňa 1.10.2012, vyčíslené sumou vo výške 826,92 Eur, nepriznal. Súd rozhodnutie o nepriznaní trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka na strane odporcov odôvodňuje nasledujúcim:
Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, vystupujúce v konaní ako vedľajší účastník na strane odporcov, vzniklo v zmysle § 6 ods. 1 zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov registráciou Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky dňa 19.02.2010. V zmysle § 2 ods. 1 Stanov zo dňa 05.02.2010, ako aj ich zmeny, ktorá bola Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky vzatá na vedomie dňa 18.11.2011 (ďalej len ako „Stanovy“), je cieľom tohto občianskeho združenia kolektívna ochrana spotrebiteľov, podávanie žalôb podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, zastupovanie spotrebiteľov v občianskom súdnom konaní a vstup do spotrebiteľských sporov v pozícii vedľajšieho účastníka. Okrem uvedeného sa v § 2 Stanov ako ďalšie z cieľov činnosti uvádza zastupovanie spotrebiteľa pred orgánmi štátnej správy a podávanie podaní o porušovaní práv spotrebiteľov na orgány štátnej správy, osvetová činnosť na posilnenie právneho vedomia spotrebiteľov ako aj vykonávanie mediácie za účelom mimosúdneho riešenia spotrebiteľských sporov.
Súd rozhodnutie o nepriznaní náhrady trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka konania na strane odporcov odôvodňuje okrem nižšie uvedeného aj tým, že aj keď síce v zmysle § 93 ods. 4 O.s.p. vedľajší účastník má rovnaké práva a povinnosti ako účastník, t. j. aj právo dať sa v konaní zastupovať advokátom v zmysle § 24 v spojení s § 25 ods. 1 O.s.p., súd však vychádzajúc z vyššie uvedeného, keď samotné Stanovy vedľajšieho účastníka na strane odporcu uvádzajú, že je občianskym združením, ktorého cieľom činnosti je okrem iného kolektívna ochrana spotrebiteľov, podávanie žalôb podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, má za to, že samotné Združenie je spôsobilé na ochranu spotrebiteľa v rámci súdneho konania, a to bez potreby splnomocnenia advokáta na jeho zastupovanie. Avšak v prípade, ak sa Združenie dá v konaní zastupovať advokátom, je povinné znášať náklady s tým spojené sám, nakoľko takto vynaložené náklady nemožno považovať za trovy účelné na uplatňovanie alebo bránenie práva v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p..
Súd po oboznámení sa s Výpisom z registra občianskych združení ďalej zistil, že ako osoba oprávnená konať v mene združenia je zapísaná osoba, ktorá získala právnické vzdelanie tretieho stupňa v odbore právo, v dôsledku čoho má súd za to, že táto osoba je spôsobilá vyjadrovať sa k návrhom na začatie konania po právnej stránke, pričom uvedenému nasvedčuje aj tá skutočnosť, tunajšiemu súdu známa z jeho činnosti v zmysle § 121 ods. 1 O.s.p., že Združenie v prevažnej časti svojich podaní namieta premlčanie nároku uplatneného návrhom na začatie konania a jeho vyjadrenie sú v konaní zhodné s vyjadreniami v iných konaniach.
V zmysle § 9 ods. 1 písm. f) Stanov majetok združenia tvoria okrem iného najmä dotácie zo štátneho rozpočtu, štátneho fondu alebo rozpočtu obce. V zmysle § 9 ods. 5 Stanov výdavkami združenia
sú výdavky na financovanie účelu združenia v súlade so stanovami združenia a výdavky na správu združenia.
Podľa § 25 ods. 1 písm. a) zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov ministerstvo (pozn. súdu: v zmysle § 6 ods. 10 Ministerstvo hospodárstva SR) podporí združenie, ak je pri výkone činností zamerané na ochranu práv spotrebiteľa na súde.
Podľa § 2 ods. 1 písm. d) zákona 181/2011 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky dotáciu z rozpočtovej kapitoly ministerstva na príslušný rozpočtový rok možno poskytnúť za podmienok ustanovených týmto zákonom a osobitným predpisom na podporu ochrany spotrebiteľa.
Z Vyhodnotenia žiadostí o dotáciu podľa zákona č. 181/2011 Z. z. - Pridelená dotácia v roku 2012, vypracovaného Ministerstvom hospodárstva SR, súd zistil že Združeniu bola dňa 29.02.2012 schválená žiadosť o pridelenie dotácie na rok 2012 vo výške 4.000,- Eur, ktorá je účelovo viazaná na zastupovanie spotrebiteľov v konaní pred súdom, pričom aj samotné Združenie v § 9 ods. 5 Stanov deklaruje, že výdavkami združenia sú výdavky na financovanie účelu združenia v súlade so stanovami združenia a výdavky na správu združenia. V dôsledku uvedeného má teda tunajší súd za to, že majetok Združenia tvorený aj z iných zdrojov, ktorému bola aj navyše poskytnutá dotácia v uvedenej výške, vzhľadom na hromadné vyjadrenia k návrhom navrhovateľa, ktorými je namietané v prevažnej časti premlčanie nároku, je dostačujúci na pokrytie nákladov vzniknutých v súvislosti s uplatnením práva Združenia na zastúpenie advokátom v konaní, aj keď primárne, vychádzajúc z cieľov Združenia v § 2 jeho Stanov, má byť samotné Združenie dostatočne odborne a personálne vybavené na zastupovanie spotrebiteľov v konaní pred súdom, a to bez potreby jeho zastúpenia advokátom na základe udelenej plnej moci v zmysle § 25 ods. 1 O.s.p..
Na základe uvedených skutočností a v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, štvormo.
Odvolanie voči uzneseniu musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh na začatie konania.
Odvolanie proti uzneseniu možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.