Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/91/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: CETELEM Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, zast.: JUDr. Helena Strachotová, advokátka, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi: I. C., bytom Y. B., Y. A. XXX, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom: JUDr. M. T., vyšší súdny úradník Krajského súdu v Nitre, o zaplatenie 3.703,38 eura s príslušenstvom, sudkyňou Mgr. Ivanou Heinrichovou, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.703,38 eura s 9 % - ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.539,62 eura od 1.11.2009 do zaplatenia a s 9 % - ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.163,76 eura od 1.10.2009 do zaplatenia to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 578,35 eura do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 28.2.2011 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal od odporcu zaplatenia sumy 3.703,38 eura s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 26.4.2007 uzavrel s odporcom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 3.319,39 eur na nákup spotrebného tovaru a poskytol mu revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, pričom odporca vyčerpala ku dňu 9.3.2009 sumu 1.322,21 eur. Odporca sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver formou 60 mesačných splátok po 79,30.-Sk počínajúc dňom 15.5.2007 a revolvingový úver mesačnými splátkami vo výške 5 % z tohto rámca, teda vo výške 40 eur. Navrhovateľ má nárok na zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporca dostane do omeškania viac ako 30 dní. Dňa 31.10.2009 sa stal splatný dlh v celom rozsahu vo výške 2.539,62 eur a dňa 30.9.2009 sa stal splatný dlh vo výške 1.163,76 eur.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 9.5.2011 , ktorý bol zrušený pre nedoručenie do vlastných rúk odporcovi.

Šetrením sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu a preto postupoval v súlade s a ustanovil odporcovi opatrovníka.

Súd vo veci pojednával v neprítomnosti účastníkov konania a vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu a to návrhom, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy, sadzobníkom poplatkov, doplnením návrhu, platobným rozkazom, správami zo šetrenia

pobytu odporcov, uznesením o zrušení platobného rozkazu, potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatí splátok, dokladmi, špecifikáciou dlžnej sumy a zistil tento skutkový a právny stav:

Navrhovateľ uzatvoril dňa 26.4.2007 na základe žiadosti odporcu Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Predmetom úveru bolo poskytnutie finančných prostriedkov odporcovi vo výške 100.000.-Sk. Odporca sa zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a celkové náklady spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru a to v 60 mesačných splátkach po 2.389.-Sk so splatnosťou prvej splátky dňa 15.5.2007, spolu vo výške 143.340.-Sk. Poplatok za uzavretie zmluvy v deň čerpania úveru bol 2000.- Sk. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 12,89 %, RPMN vo výške 17,36 %. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru sú všeobecné úverové podmienky. Toto bolo dojednané v časti B / Zmluvy označené ako klasický úver. V časti C1/ bola dojednaná úverová karta, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úverový rámec vo výške 20.000.-Sk, ktorý sa odporca zaviazal splácať v splátkach po 1.000.-Sk mesačne bez poistenia. Úroková sadzba bola 23,4 % ročne, bez poistenia vo výške 31,76 %.

S poukazom na bod V.-3. všeobecných úverových podmienok má navrhovateľ nárok na zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej nezaplatenej splátky, s úhradou ktorej je odporca v omeškaní viac ako 30 dní.

S poukazom na bod III.6-1 je navrhovateľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy a príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy v prípade, že sa odporcovia dostanú do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.

Navrhovateľ od úverovej zmluvy čiastočne odstúpil písomne listom zo dňa 20.8.2009 pre omeškanie so splácaním úveru, poskytnutého na základe úverovej karty s poukazom na čl. IV bod 4.2 všeobecných podmienok zmluvy a úver sa v časti týkajúcej sa úverovej karty ku dňu 30.9.2009 stal splatným v celom rozsahu a to vo výške 1.163,76 eur, ktorá pozostáva zo sumy 276 eur - dlžné mesačné splátky úveru do odstúpenia od úverovej zmluvy, t.j. úverová istina vrátane úrokov, zo sumy 838,69 eura - úverová istina ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 49,07 eura - zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru.

Navrhovateľ od úverovej zmluvy odstúpil písomne listom zo dňa 8.9.2009 pre omeškanie so splácaním úveru, poskytnutého na základe úverovej zmluvy s poukazom na čl. III bod 6.1 všeobecných podmienok zmluvy a úver sa ku dňu 31.10.2009 stal splatným v celom rozsahu a to vo výške 2.539,62 eur, ktorá pozostáva zo sumy 476,74 eur - dlžné mesačné splátky úveru do odstúpenia od úverovej zmluvy, t.j. úverová istina vrátane úrokov, zo sumy 2.031,18 eura - úverová istina ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 31,70 eura - zmluvná pokuty za omeškanie so splácaním úveru.

Podľa . o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa ods. 2 cit. zák. ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä:

a) sumu, počet a termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť.

b) opis tovaru alebo služby , na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť

f) meno a adresu spotrebiteľa

g)ročnú percentuálnu mieru nákladov, ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov

i) výpočet nákladov upravených v § 2 písm. cú, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona zmluva ďalej obsahuje: a/ oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b/ sankcie za porušenie zmluvy, c/ podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e/ práva spotrebiteľa podľa § 7.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právne formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,

h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,

i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,

k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,

m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi,

n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,

o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi,

p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,

r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

(8) Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania, poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje v ustanovení a nasl. O spotrebiteľskú zmluvu sa jedná v tom prípade, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v . Do účinnou od 01.04.2004 a režim typových zmlúv bol do nášho právneho poriadku zavedený novelou účinnou od 01.01.2000. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednanie obsahu zmluvy alebo jeho zmeny. Základnou zásadou spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú absolútne neplatné, a teda nie je potrebné, aby sa ich neplatnosti spotrebiteľ dovolával. I v prípade spotrebiteľských vzťahov vzniknutých pred nadobudnutím účinnosti zákona, ktorý bol režim spotrebiteľských zmlúv do nášho právneho poriadku transformovaný, je treba zabezpečiť právnu ochranu i v týchto prípadoch, nakoľko materiálne nahliadané pozícia kontrahenta uzatvárajúceho zmluvu pred nadobudnutím účinnosti zákona sa nijako nelíši od spotrebiteľa uzatvárajúceho zmluvu už v režime spotrebiteľských zmlúv, to znamená, že práva dodávateľa vzniknuté na základe zmluvných podmienok, ktoré by mali podľa neskoršej právnej úvahy povahu tzv. neprijateľných, resp. neprimeraných podmienok a ktoré by tak boli s poukazom na ustanovenie Občianskeho zákonník v platnom znení ex lege neplatné, nemôžu v zmysle ust. , používať právnu ochranu (nález Ústavného súdu ČR sp. zn. , uznesenie KS v Žiline sp. zn. zo dňa 30.08.2010, uznesenie KS Prešov z 30.09.2009 sp. zn. , rozhodnutie KS v Nitre z 10.02.2009 sp. zn. ). Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam treba na zmluvu účastníkov pozerať ako na spotrebiteľskú zmluvu.

V danom prípade účastníci uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí úverovú zmluvu, ktorá je formálne absolútnym obchodným vzťahom a spravuje sa ustanovením a nasl. . Ide však o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahuje ustanovenie a nasl. ako aj ustanovenia osobitného Zákona o spotrebiteľských úveroch. Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle , vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa ako aj vzhľadom na tzv. formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je potrebné na tento právny vzťah aplikovať ustanovenia a nasl. Občianskeho zákona o ochrane spotrebiteľa. Podľa ) ods. 2 o ochrane spotrebiteľa sa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa použijú primerane ustanovenia (rozsudok KS Žilina z 30.09.2010 sp. zn. , rozsudok KS Žilina z 13.10.2010 sp. zn. ). Podľa názoru súdu však ide o spotrebiteľskú zmluvu. Súd má za to, že je príkry rozpor medzi podmienkami, ktoré pre odporcov zo zmluvy vyplývajú v prípade, že by išlo o obchodno-právny vzťah, a ak by išlo o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle , keďže podľa sú obchodné podmienky prísnejšie ako podľa , napr. ohľadne premlčania, výšky úrokov, zmluvnej pokuty. Z obsahu zmluvy tiež nevyplýva žiaden logický právny záver, prečo by mala byť zmluva uzatváraná podľa .

Odporcovia neuzatvárali zmluvu ako podnikatelia, peniaze neboli poskytované pre podnikateľské účely. má dostatočné množstvo ustanovení, ktoré v plnej miere mali možnosť upraviť vzťahy medzi účastníkmi, konkrétne a nasl. Spory týkajúce sa zmlúv o spotrebiteľských úveroch sú občianskoprávnymi vecami a podstata vzťahu založeného poskytnutím spotrebiteľského úveru je občianskoprávna ( uznesenie Krajského súdu č.k. -86 z 29.03.2011). Súd tak právny vzťah účastníkov posudzoval podľa .

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne, pretože medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa . Na daný prípad vzhľadom na vyššie uvedené zdôvodnenie súd aplikoval ustanovenia a Zákona o spotrebiteľských úveroch a nie ustanovenia . Na základe zmluvy bol odporcovi poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 100.000.-Sk = 3.319,39 eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačných splátkach 60 x 2.389.-Sk = 143.340.- Sk a bola mu poskytnutá úverová karta, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úverový rámec vo výške 20.000.-Sk = 663,87eura, ktorý sa odporca zaviazal splácať v splátkach po 1.205,04.-Sk, ktorý odporca prestal splácať, tým porušil ustanovenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru ako aj vyššie citované zákonné ustanovenia, úver sa v časti týkajúcej sa úverovej karty ku dňu 30.9.2009 stal splatným v celom rozsahu a to vo výške 1.163,76 eur, ktorá pozostáva zo sumy 276 eur - dlžné mesačné splátky úveru do odstúpenia od úverovej zmluvy, t.j. úverová istina vrátane úrokov, zo sumy 838,69 eura - úverová istina ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 49,07 eura - zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru. a úver sa ku dňu 31.10.2009 stal splatným v celom rozsahu a to vo výške 2.539,62 eur, ktorá pozostáva zo sumy 476,74 eur - dlžné mesačné splátky úveru do odstúpenia od úverovej zmluvy, t.j. úverová istina vrátane úrokov, zo sumy 2.031,18 eura - úverová istina ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 31,70 eura - zmluvná pokuty za omeškanie so splácaním úveru.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti ako aj citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, že zaviazal odporu zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.703,38 eura s 9 % - ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.539,62 eura od 1.11.2009 do zaplatenia a s 9 % - ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.163,76 eura od 1.10.2009 do zaplatenia to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s nariadenia vlády č. , pričom počiatok omeškania je deň nasledujúci po dni splatnosti úveru.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle tak, úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 578, eur, ktoré pozostávajú zo sumy 222 eur za zaplatený súdny poplatok a z trov právneho zastúpenia vo výške 356,35 eur za 2 úkony právnej pomoci: 1. príprava a prevzatie veci, 2. podanie návrhu na súd - 2 x 141,07 eura plus 2 x 7,41 eura režijný paušál plus 20 % DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.