Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-46-2012.pdf
PDF · 100.4 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/46/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, samosudkyňou Mgr. Agátou Štefaničovou, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, proti žalovanému JM.. X.X.XXXX, trvale. byP. 01 Michalovce, o zaplatenie 430,90 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 430,90 Eur s 0,024 % denným úrokom z omeškania od 13.6.2010 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd návrh žalobcu na úroky z omeškania za obdobie od 29.5.2010 do 12.6.2010 z a m i e t a.
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania 25,50 Eur a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu 15.2.2012 domáhal proti žalovanému zaplatenia 430,90 Eur, úrokov z omeškania a trov konania na tom základe, že 27.12.2006 uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX. predmetom, ktorej bolo poskytnutie úveru 458,08 Eur. Žalovaný sa zaviazal uhradiť úver v 72 mesačných splátkach po 12,31 Eur, teda spolu 886,32 Eur. Žalovaný na úvere dlhuje žalobcovi 430,90 Eur. Preto žiada, aby mu boli priznané aj úroky z omeškania a trovy konania, pretože žalovaný je doposiaľ v omeškaní s plnením peňažného záväzku.
Žalovaný s návrhom nesúhlasil. V odpore proti platobnému rozkazu, ktorý bol vo veci vydaný udával, že od zmluvy odstúpil a ďalšie navýšenie na sumu 886,32 Eur považuje za úžernícke, pretože zaplatil z poskytnutého úveru 467,78 Eur.
Po vykonanom dokazovaní súd zistil tento skutkový stav:
Dňa 27.12.2006 uzavrel žalobca so žalovaným úverovú zmluvu (čl.4), na základe ktorej poskytol žalovanému úver na financovanie spotrebného tovaru, a to LCD televízora značky Funai A2004 v hodnote 13 800,00 Sk. Úver bol poskytnutý v celkovej výške ceny tovaru, to znamená 13 800,00 Sk. Žalovaný bol povinný tento úver splácať v mesačných 371,00 - korunových splátkach po dobu 72 mesiacov počnúc dňom 27.1.2007. Konečná výška úveru bola 26 712,00 Sk pri 28,2 % RPMN.
Z úverovej zmluvy bolo ďalej zistené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., uvedené na rube zmluvy a na samostatnom liste, pričom žalovaný svojim podpisom potvrdil, že je oboznámený s úverovými zmluvnými podmienkami.
Podľa Hlavy VII. § 3 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., klient je povinný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Podľa Hlavy VII. § 7 všeobecných podmienok, klient je oprávnený od zmluvy odstúpiť predtým ako spoločnosť vykoná úhradu úveru podľa pokynu klienta na účet predajcu len ak klient odstúpil od zmluvy uzatvorenej s predajcom na kúpu či poskytnutie produktu, ktorého cena alebo jej časť mala byť uhradená prostredníctvom úveru poskytnutého spoločnosťou alebo v prípade, keď táto zmluva bola zrušená zanikla, alebo nevznikla.
Podľa Hlavy XIV. § 3 všeobecných úverových podmienok ( čl. 7 ), v prípade omeškania úhrady splátky alebo ich časti alebo zmluvných pokút, alebo platieb je klient povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania najmenej však 100,00 Sk. Ďalej v prípade omeškania s úhradou splátky alebo ich časti dlhších ako sedem dní je klient ďalej povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8 % z dlžnej splátky.
Z prehľadu splátkového kalendára zmluvy ( čl. 8) bolo zistené, že žalovaný na úvere zaplatil 467,90 Eur vrátane zmluvných pokút za nedodržanie termínu splátok, a to v sume 12,36 Eur. Z prehľadu poskytnutého žalobcom vyplýva, že žalovaný prestal splácať úver v mesiaci február 2010, kedy uhradil poslednú splátku, keď na 37 splátku uhradil dňa 26.2.2010 2,69 Eur a 21.4.2012 sumu 9,57 Eur. Po tomto termíne žalovaný úver nesplácal..
Z listu žalobcu zo dňa 28.5.2010 ( čl. 10 ) bolo zistené, že žalobca využil svoje právo predčasného spoplatnenia úveru pre neplatenie splátok žalovaného. Žalovanému určil lehotu na zaplatenie celého zvyšku úveru do 15-tich dní od napísania listu. List podal žalobca na poštovú prepravu 1.6.2010.
Z výpovede žalovaného na pojednávaní ( čl. 28 ) súd zistil, že žalovaný zaplatil na úvere 38 splátok po 371,00 Sk, to znamená celkovo 14 098,00 Sk, čo predstavuje 467,90 Eur. Potvrdil, že zmluvu so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. uzavrel, avšak splátky prestal splácať, pretože ide o dvojnásobok sumy, ktorú mal za úver zaplatiť. Uviedol, že je invalidný dôchodca, čiže z invalidného dôchodku musí uhradiť všetky svoje výdavky. Invalidným dôchodcom bol aj v čase uzatvárania zmluvy s príjmom 8 850,00 Sk ( 293,77 Eur). V čase uzatvárania zmluvy bol rozvedený. Žil v spoločnej domácnosti s bývalou manželkou, ktorá sa však žiadnym spôsobom nepodieľala na úhrade nákladov spojených s užívaním bytu. K samotnému predmetu úveru uviedol, že televízor LCD si zakúpil preto, lebo starý bol pokazený a nový bol lepší. K svojim majetkovým pomerom uviedol, že vlastní štvorizbový byt, za ktorý platí celkovo 238,50 Eur a poberá invalidný dôchodok 379,60 Eur. Byt je v podielovom spoluvlastníctve s bývalou manželkou, pretože medzi nimi nedošlo k vyporiadaniu majetku patriaceho do BSM. Uviedol, že dňa 3.6.2010 podal na pošte odstúpenie od úverovej zmluvy a po odstúpení od zmluvy ho žalobca nekontaktoval. Uviedol, že je možné že mu žalobca posielal upomienky, avšak si na túto skutočnosť nepamätá. K odstúpeniu od zmluvy uviedol, že od zmluvy odstúpil z toho dôvodu, že zmluva je nevýhodná a úžernícka.
Žalobca na pojednávaní ( čl. 35 ) uviedol, že súčasťou uplatneného nároku okrem zvyšných nezaplatených splátok úveru bola aj zmluvná pokuta a to 3,32 Eur zo sumy 41,55 Eur, čo boli nezaplatené splátky č. 10,13,14 a 15. Zmluvná pokuta vo výške 1,23 Eur zo sumy 15,375 Eur za neuhradenie 16- tej splátky vo výške 1,96 Eur, zo sumy 24,05 Eur čo je nezaplatená 17 a 18 splátka, vo výške 1,49 Eur zo sumy 18,620 Eur čo sú neuhradené splátky 19 a 20 vo výške 1,62 Eur, zo sumy 20,25 Eur čo je neuhradená 31 a 32 splátka a zmluvná pokuta 2,74 Eur je zo sumy 34,25 Eur čo je neuhradená 37 až 39 splátka, pričom žalobca si v zmysle v zmluvných dojednaní uplatnil 8 % zmluvnej pokuty z nezaplatenej splátky. K odstúpeniu od zmluvy zo strany žalovaného žalobca uviedol, že je pravda, že v júni 2010 im bol doručený list od žalovaného obsahom, ktorého bola výpoveď zo zmluvy s tým, že žalovaný tvrdil, že úver je už zaplatený.
Z listu predloženého žalobcom ( čl. 38 ) bolo zistené, že žalovaný podaním zo dňa 28.5.2010 doručeným žalobcovi 7.6.2010 odstúpil od úverovej zmluvy z toho dôvodu, že zmluva sa zakladá na 100 % úžerníctve, a ďalej sa nenechá vydierať a neoprávnene na svoj úkor obohacovať.
Po vykonanom dokazovaní súd vec právne posúdil takto:
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods.1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 502 ods. 2 Obchodného zákonníka, pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní ak nesplní riadna a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, ale do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní ak nemôže splniť svoje záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní zo splnením peňažného záväzku alebo jeho časť, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve inak o 10 % vyššie ako je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňované pred prvým kalendárnym dňom, kalendárneho polroka v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, ak si strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne, a musí byť určená výška pokuta alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 344 Obchodného zákonníka, od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa § 23a zák. č. 642/1992 Z.z. účinnému k 27.12.2006, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 4 ods. 1,2 zák. č. 258/2001 Z.z. účinnému k 27.12.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, cenu tovaru alebo poskytnutej služby, identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva
spotrebiteľom,adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver v celkovej sume 458,08 Eur. Žalovaný sa zaviazal, že úver žalobcovi zaplatí v pravidelných mesačných splátkach po 12,31 Eur po dobu 72 mesiacov, pričom prvá splátka bola splatná 27.1.2007. Celková cena úveru tak predstavovala 886,67 Eur, čo predstavuje ročnú percentuálnu mieru nákladov 27,96 %.
Žalobca predloženým prehľadom o splácaní úveru preukázal, že žalovaný z úveru uhradil 38 splátok v celkovej sume 467,90 Eur. Táto skutočnosť medzi účastníkmi konania ani nebola sporná. Žalovaný prestal splácať úver v mesiaci február 2010, preto žalobca v súlade so všeobecnými úverovými podmienkami a v súlade s ustanovením § 506 Obchodného zákonníka, odstúpil od zmluvy a žiadal vrátiť celý zvyšok poskytnutého úveru vrátane úrokov a vyčíslených zmluvných pokút. Žalovaný mal zaplatiť na splátkach úveru 886,67 Eur, zaplatil 467,90 Eur, preto na úvere zostal dlžný 418,77 Eur. Žalobca si v súlade so zmluvnými dojednaniami vyúčtoval aj zmluvnú pokutu z nezaplatených splátok, a to 3,32 Eur zo sumy 41,55 Eur, čo boli nezaplatené splátky č. 10,13,14 a 15, zmluvnú pokutu vo výške 1,23 Eur zo sumy 15,375 Eur za neuhradenie 16-tej splátky, vo výške 1,96 Eur, zo sumy 24,05 Eur čo je nezaplatená 17 a 18 splátka, vo výške 1,49 Eur zo sumy 18,620 Eur čo sú neuhradené splátky 19 a 20 vo výške 1,62 Eur, zo sumy 20,25 Eur čo je neuhradená 31 a 32 splátka a zmluvná pokuta 2,74 Eur je zo sumy 34,25 Eur čo je neuhradená 37 až 39 splátka, celkovo 12,36 Eur. Celkový nárok žalobcu tak predstavuje 431,13 Eur. Žalobca si však uplatnil 430,90 Eur, preto súd žalobcovi takúto sumu priznal. Rozdiely v uplatnenom nároku boli spôsobené aj prepočtom slovenských korún na eurá podľa jednotlivých splátok a celkovej výšky úveru. Ak súd prepočíta nezaplatené splátky (35 x 12,31 Eur), ide o sumu 430,85 Eur, čo predstavuje žalobný nárok, pretože jedna splátka bola započítaná podľa prehľadu úveru na zmluvnú pokutu.
Žalovaný v konaní namietal, že splátky prestal splácať z toho dôvodu, že úver podľa neho bol úžernícky a preto z toho dôvodu od zmluvy odstúpil. Súd v konaní nezistil, že by zmluva bola v niektorej jej časti neplatná pre rozpor so zákonom, alebo neplatná ako celok. Úverová zmluva obsahovala všetky náležitosti, ktoré mala obsahovať podľa zákona č. 258/2001 Z.z.. Z úverovej zmluvy bolo zrejmé aká výška úveru sa poskytuje, v koľkých splátkach je potrebné úver zaplatiť aj aká bude celková cena úveru. Zmluva obsahuje RPMN 28,2 %, aj keď podľa prepočtu súdu je 27,96 Eur, a teda neodporuje povinnosti úverových spoločností uvádzať RPMN v úverových zmluvách. Následkom neuvedenia RPMN v zmluve je bezúročné a bezodplatné poskytnutie úveru, čo nie je prípad žalobcu. Zmluva obsahuje aj ostatné náležitosti uvedené v ustanovení § 4 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný na splátkach zaplatil v podstate iba cenu tovaru, na ktorý mu bol úver poskytnutý (cena tovaru 13800,00 Sk, zaplatil 14098,00 Sk). Navyše zaplatil iba 298,00 Sk, čo nezodpovedá ani primeranému úroku z poskytnutého úveru.
Súd neuznal za platné odstúpenie od zmluvy zo strany žalovaného, pretože od zmluvy je možné odstúpiť iba zo zákonom stanovených dôvodov alebo z dôvodov dohodnutých medzi účastníkmi záväzkového vzťahu. Súd nezistil ani jeden z dôvodov, pre ktoré by mohol žalovaný od úverovej zmluvy odstúpiť, a pre ktoré by odstúpenie od zmluvy bolo platné a účinné.
Súd preto po vykonanom dokazovaní priznal žalobcovi nárok tak, ako si ho uplatnil, a to v plnej výške 430,90 Eur.
Pretože je žalovaný v omeškaní s plnením peňažného záväzku je dôvodný aj nárok žalobcu na úroky z omeškania. Účastníci konania mali v zmluve dohodnutý 0,08 % úrok. Žalobca požadoval úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne (8,76% ročne), čo nedosahuje ani občianskoprávny úrok ku dňu omeškania (9% ročne). Preto súd žalobcovi takýto úrok z omeškania priznal z dlžnej sumy od 13.6.2010
do jej zaplatenia. Súd zamietol návrh na úroky z omeškania za obdobie od 29.5.2010 do 12.6.2010 a to z toho dôvodu, že nárok na úroky z omeškania vzniká až po uplynutí lehoty na plnenie záväzku. Žalobca vo výzve o predčasnom spoplatnení úveru určil žalovanému lehotu na plnenie do 15-tich od vyhotovenia listu. Žalovaný list vyhotovoval 28.5.2010, teda 15 dňová lehota na plnenia uplynula 12.6.2010, preto môže byť žalovaný v omeškaní s plnením peňažného záväzku až od nasledujúce dňa, teda od 13.6.2010. Preto súd nárok žalobcu na úroky z omeškania za obdobie od 29.5.2010 do 12.6.2010 zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., tak že ich priznal žalobcovi v plnej výške, pretože mal neúspechy iba v nepatrnej časti. Pri žalovanej sume 430,90 Eur, úroky z omeškania vo výške 8,76 % za obdobie od 29.5.2010 do 12.6.2010 predstavujú iba sumu 1,55 Eur. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 25,50 Eur. Žalobca si iné trovy konania v lehote do troch dní od vyhlásenia rozsudku neuplatnil.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:
- proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
- v akom rozsahu sa napáda,
- v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
- a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., to znamená, že sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné:
- ktorému súdu je určené
- kto ho robí
- ktorej veci sa týka
- čo sa podaním sleduje
- musí byť podpísané a datované
Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (položka 21 Sazdobníka súdnych poplatkov)