Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_28C-27-2012.pdf
PDF · 86.15 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-11Ro/679/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s.r.o., so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 35 848 863, zastúpený JUDr. Mariánom Chovancom, advokátom, so sídlom Trnavská cesta 60, Bratislava, proti odporcovi: Q. F., N.. XX.XX.XXXX, A. Y. XX, K., t.č. na neznámom mieste zastúpený opatrovníkom V.. Š. Q., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie 696,53 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 696,53 eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 329,07 eur od 25.04.2008 do zaplatenia, zo sumy 66,92 eur od 18.12.2007 do zaplatenia a zo sumy 300,54 eur od 18.01.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 41,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 141,26 eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet právneho zástupcu navrhovateľa, JUDr. Mariána Chovanca, advokáta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania, podaným na súde dňa 29.07.2011, domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 696,53 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 329,07 Eur od 25.04.2008 do zaplatenia, zo sumy 66,92 Eur od 18.12.2007 do zaplatenia a zo sumy 300,54 Eur od 18.01.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Tento nárok navrhovateľ uplatňoval z právneho vzťahu účastníkov, založeného dňa 23.10.2007 Zmluvou o pripojení a dodatkom k tejto zmluve z rovnakého dňa, na základe ktorej predal odporcovi telekomunikačné zariadenie - mobilný telefón značky Sony Ericsson K320i silver+HBH-PV702+ZL a poskytol odporcovi SIM kartu, ktorej bolo pridelené telefónne číslo 0948124185 a ich prostredníctvom sa zaviazal poskytovať odporcovi elektronické komunikačné služby v rámci programu „Pre mňa 130" s tým, že odporca sa zaviazal služby navrhovateľa využívať v dohodnutom minimálnom rozsahu a čase viazanosti 24 mesiacov a za služby platiť navrhovateľovi odplatu podľa platného cenníka služieb. Navrhovateľ tvrdil, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyúčtovaných faktúrou č. 1000109403 za obdobie 22.10.2007 - 21.11.2007 vo výške 2.016,-Sk (66,92 Eur) splatnou dňa 17.12.2007, faktúrou č. 1000201834 za obdobie 22.11.2007 - 21.17.2007 vo výške 9.054,-Sk (300,54 Eur) splatnou dňa 17.01.2008, čím zároveň porušil povinnosť, splnenie ktorej bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, a preto bol povinný zaplatiť okrem ceny služieb spolu vo výške 367,46 Eur aj zmluvnú pokutu vo výške 329,07 Eur, vyúčtovanú faktúrou č. 5100133732, splatnou dňa 24.04.2008. K úhrade peňažných záväzkov podľa tvrdenia navrhovateľa nedošlo ani vo faktúrach určenej lehote splatnosti a ani neskôr, a to ani napriek tomu, že bol navrhovateľom vyzývaný na úhradu svojich splatných záväzkov upomienkou zo dňa 11.04.2008, pričom bol zároveň upozornený na možné následky v prípade neuhradenia svojho dlhu.
Na základe návrhu na začatie konania navrhovateľa súd vydal vo veci dňa 18.11.2010 platobný rozkaz č.k.11Ro/679/2011 - 24, ktorý nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk, preto bol uznesením
zo dňa 12.12.2011 zrušený v zmysle ust. § 173 ods. 2 O.s.p. Pobyt odporcu sa napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť, preto mu bol v súlade s § 29 ods. 6 O.s.p. ustanovený opatrovník, ktorý odporcu v konaní zastupoval.
Súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi v súlade s ust. § 115a ods. 1 O.s.p., nakoľko tento postup nebol v rozpore s požiadavkou verejného záujmu, vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a ako navrhovateľ, tak aj opatrovník odporcu s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania vyjadrili súhlas. Rozsudok bol vyhlásený verejne dňa 29.10.2012.
Na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom súd zistil tento skutkový stav: Na základe zmluvy o pripojení zo dňa 23.10.2007, uzavretej na dobu neurčitú a dodatku k nej z rovnakého dňa sa odporca stal užívateľom telekomunikačnej siete navrhovateľa. V zmysle bodu I., 1.1, 1.2 dodatku, sa navrhovateľ ako poskytovateľ verejných elektronických komunikačných služieb zaviazal poskytnúť odporcovi ako užívateľovi služby v programe „Pre mňa 130" a zabezpečiť príležitosť kúpiť koncové telekomunikačné zariadenie - mobilný telefón - Sony Ericsson K320isilver+HBH-PV702+ZL. V zmysle bodu II. 2.1 dodatku sa odporca zaviazal užívať minimálne dohodnutý mesačný program po dobu 24 mesiacov. Okrem toho sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po celú dobu viazanosti, že nepožiada o vypojenie z prevádzky ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty a že sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať ( bod II., 2.2 písm. a/, b/, c/ dodatku). V zmysle bodu 2.3 dodatku sa účastníci zmluvy dohodli, že ak odporca poruší niektorú z povinností podľa dodatku, zaplatí navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 9.913,45 Sk. Faktúrou č. 1000109403 za zúčtovacie obdobie 22.10.2007 - 21.11.2007 bola odporcovi vyúčtovaná cena služieb vo výške 2.016,-Sk (66,92 Eur), splatná dňa 17.12.2007. Faktúrou č. 1000201834 za zúčtovacie obdobie 22.11.200 - 21.12.2007 bola odporcovi vyúčtovaná cena služieb vo výške 9.054,-Sk ( 300,54 Eur), splatná dňa 17.01.2008. Faktúrou č. 5100133732 bola odporcovi vyúčtovaná zmluvná pokuta vo výške 9.913,50 Sk (329,07 Eur), splatná dňa 24.04.2008. Cena služieb poskytovaných navrhovateľom v rámci balíka služieb „Pre mňa 130" predstavovala podľa príloh k faktúram 13,92 Eur mesačne. Vykonaným dokazovaním súd nezistil, aby tieto faktúry odporca či už v lehote splatnosti alebo neskôr uhradil.
Takto zistený skutkový stav právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:
Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 43 ods. 5, písm. a), e) zákona č. 610/2003 Z.z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti a opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa ust. § 492 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o záväzkoch, ktoré vznikajú zo zmlúv, sa použijú primerane aj na záväzky vznikajúce na základe iných skutočností upravených v zákone, ak niet osobitnej úpravy.
Podľa ust. § 491 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa ust. § 559 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 544 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Vychádzajúc z takto ustáleného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy súd posúdil uplatnený nárok navrhovateľa čo do zaplatenia ceny za služby v celkovej sume 367,46 Eur, tak, ako bola táto vyúčtovaná faktúrami č. 1000109403 za zúčtovacie obdobie 22.10.2007 - 21.11.2007 a č. 1000201834 za zúčtovacie obdobie 22.11.2007 - 21.12.2007 za dôvodný v celom rozsahu, majúc za preukázané, že odporca Zmluvou o pripojení a dodatkom k tejto zmluve zo dňa 23.10.2007 na seba prevzal okrem iného tiež záväzok uhrádzať navrhovateľovi cenu jemu poskytnutých elektronických komunikačných služieb a poplatky s poskytovaním týchto služieb spojené, podľa platného cenníka navrhovateľa, že navrhovateľ faktúrami č. 1000109403 a č. 1000201834 cenu poskytnutých služieb a poplatky odporcovi riadne vyúčtoval, avšak odporca tento svoj záväzok na peňažné plnenie ani v lehote splatnosti a ani do vyhlásenia tohto rozsudku nesplnil. Nezaplatením vyúčtovanej ceny elektronických komunikačných služieb odporca zároveň zadal dôvod pre prerušenie poskytovania služieb navrhovateľom, pre výpoveď či odstúpenie od zmluvy navrhovateľom pred uplynutím dohodnutej doby viazanosti, v dôsledku čoho vzniklo navrhovateľovi v zmysle časti II bod 2.3 dodatku k zmluve o pripojení právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 9.913,45 Sk (329,07 Eur). I v tejto časti uplatneného nároku bol návrh na začatie konania navrhovateľa podľa posúdenia súdu dôvodný s tým, že s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti a zohľadňujúc tiež skutočnosť, že odporca nezaplatil cenu za využívané telekomunikačné služby už za prvé zúčtovacie obdobie (od 22.10.2007 do 21.11.2007), dospel súd k záveru, že zmluvná pokuta v dohodnutej výške nie je neprimeraná, a preto súd moderačné oprávnenie dané mu ust. § 545a Občianskeho zákonníka v danom prípade nevyužil. Odporca sa do omeškania dostal v deň nasledujúci po dni splatnosti jednotlivých faktúr vystavených navrhovateľom, teda so zaplatením sumy 66,92 Eur (faktúra č. 1000109403) sa do omeškania dostal dňa 18.12.2007, so zaplatením sumy 300,54 Eur (faktúra č. 1000201834) sa do omeškania dostal dňa 18.01.2008, a so zaplatením sumy 329,07 Eur ( faktúra č. 5100133732) sa do omeškania dostal dňa 25.04.2008,
následkom čoho vznikla odporcovi v súlade s ust. § 517 ods. 1 OZ a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom do 31.12.2008 povinnosť platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania, ktoré vzhľadom na základnú úrokovú sadzbu určenú Národnou bankou Slovenska, platnú k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu., t.j. ku dňu 18.12.2007, 18.01.2008 a 25.04.2008, predstavujú v percentuálnom vyjadrení 8,5 % ročne; v tomto rozsahu si navrhovateľ úroky z omeškania návrhom uplatnil a súd ich navrhovateľovi i priznal.
Výrok o trovách konania vyplýva z ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého plne úspešnému navrhovateľovi vznikol nárok na náhradu trov konania. Trovy konania spočívajú v náhrade zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 41,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 141,26 Eur pozostávajúcich z odmeny a náhrady hotových výdavkov advokáta, zastupujúceho navrhovateľa v konaní, za úkony právnej služby takto: 1/prevzatie a príprava zastúpenia vo výške 51,45 Eur v súlade s ust. § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., 2/podanie návrhu vo výške 51,45 Eur v súlade s ust. § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., 3/ režijný paušál vo výške 14,82 Eur ( 2x 7,41 Eur) v súlade s ust. § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. 4/20 % DPH vo výške 23,54 Eur v súlade s ust. § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.
Povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania na účet jeho právneho zástupcu vyplýva z ust. § 149 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že po: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.