Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_6C-25-2011.pdf
PDF · 77.28 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/25/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľky: Banco Banif Mais S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, so sídlom Bratislava, Einsteinova 21, v konaní zastúpená: alianciaadvokátov ak, s.r.o., IČO: 36 679 771, so sídlom Bratislava, Vlčkova 8/A proti odporcovi: Y. X. - Y., IČO: 41629451, adresa pre doručovanie: C., T. XXX, o zaplatenie 2.591,33 Euro s prísl. sudkyňou JUDr. Agnešou Néveryovou takto
rozhodol:
Odporca je povinný navrhovateľke zaplatiť 2.068,47 Euro, ako aj úrok vo výške 45,97 % ročne zo sumy 1.610,90 Euro za čas od 13.10.2010 do zaplatenia a trovy konania k rukám právnej zástupkyne navrhovateľky v sume 269,60 Euro, všetko v mesačných splátkach po 300 Euro, ktoré splátky sú splatné 28. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok počnúc 30. dňom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Dňa 3.12.2010 navrhovateľka súdu doručila návrh a žiadala, aby súd odporcu zaviazal zaplatiť jej 2.846,80 Euro (1.610,90 Euro + 457,57 Euro + 778,33 Euro), ako aj úrok z úveru vo výške 45,97 % ročne zo sumy 1.610,90 Euro za čas od 8.10.2010 do zaplatenia, ako aj úrok z omeškania vo výške 51,97 % ročne zo sumy 2.068,47 Euro za čas od 8.10.2010 do zaplatenia a trovy konania na tom skutkovom základe, že s odporcom dňa 12.10.2007 uzatvorila zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 3016, na základe ktorej odporcovi poskytla úver v sume (93.061,-Sk) 3.089,59 Euro. Tento úver odporca sa zaviazal splácať v mesačných splátkach po (4.857,- Sk) 161,23 Euro s tým, že mal vykonať 36 takýchto splátok splatných k 20. dňu v mesiaci počnúc dňom 20.11.2007. Odporca však tento svoj záväzok riadne a včas nesplnil a vzhľadom na túto skutočnosť v súlade s bodom 19. Všeobecných podmienok úverovej zmluvy listom zo dňa 30.9.2010 vyhlásil splatnosť celého dlhu a odporcu vyzval na uhradenie celej dlžnej čiastky. Uplatnená pohľadávka predstavuje úverovú istinu v sume 1.610,90 Euro, dlžné úroky od uzavretia zmluvy do 7.10.2010 v sume 457,57 Euro a úroky z omeškania do 7.10.2010 v sume 778,33 Euro.
Podaním doručeným súdu dňa 9.9.2011 navrhovateľka svoj návrh zmenila a to tak, že odporcu žiadala zaviazať na zaplatenie 1.610,90 Euro, ako aj nezaplateného úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 12.10.2010 v sume 457,57 Euro, nezaplateného úroku z omeškania do 12.10.2010 v sume 522,68 Euro, úrok vo výške 45,97 % ročne zo sumy 1.610,90 Euro za čas od 13.10.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 51,97 % ročne zo sumy 2.068,47 Euro za čas od 13.10.2010 do zaplatenia a trovy konania.
Súd na pojednávaní dňa 26.10.2012 pripustil zmenu petitu návrhu, po ktorej zmene petit návrhu znie takto: odporca je povinný navrhovateľke zaplatiť 1.610,90 Euro, ako aj nezaplatený úrok odo dňa uzavretia zmluvy do 12.10.2010 v sume 457,57 Euro, nezaplatený úrok z omeškania od 12.10.2010 v sume 522,68 Euro, ďalej úrok vo výške 45,97 % ročne zo sumy 1.610,90 Euro, za čas od 13.10.2010 do zaplatenia, ako aj úrok z omeškania vo výške 51,97 % ročne zo sumy 2.068,47 Euro za čas od 13.10.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Súd vykonať dokazovanie vypočutím navrhovateľky nemohol, pretože tá sa na pojednávanie nedostavila, vec žiadala prejednať v jej neprítomnosti.
Odporca ako účastník konania na pojednávaní dňa 25.9.2012 uviedol, že uplatnenú pohľadávku navrhovateľky uznáva a je ochotný ju zaplatiť. Žiadal však, aby mu súd povolil sporný dlh zaplatiť v splátkach mesačne po 300 Euro, pretože jeho podnikanie je neúspešné (minulý rok jeho podnikanie bolo nulové), takže po zaplatení povinných odvodov mu zostane do 500,- Euro. Sám vychováva dve maloleté deti (narodené XXXX a XXXX).
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením obsahu zmluvy o úvere zo dňa 17.10.2007, obchodné podmienky veriteľa pre poskytnutie úvere, vyhlásenia splatnosti dlhu zo dňa 30.9.2010 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Dňa 17.10.2007 účastníci konania uzatvorili zmluvu o úvere, ktorú treba považovať za spotrebiteľskú zmluvu, pretože odporca pri uzatváraní tejto zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej činnosti . Na základe tejto zmluvy navrhovateľka poskytla odporcovi úver v sume 93.061,- Sk. Odporca sa zaviazal tento úver splácať v mesačných splátkach po 4.857,- Sk a mal vykonať 36 splátok, pričom prvá splátka bola splatná dňa 20.10.2010 a ostatné splátky boli splatné vždy 20. dňa toho ktorého mesiaca Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 45,97 % . Listom zo dňa 30.9.2010 veriteľ vyhlásil celý dlh vrátane jeho príslušenstva za splatný .
Podľa § 23a ods. 1 Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 52 ods. 2 OZ zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa §-u 3 ods.1 OZ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa §-u 120 ods. 3 OSP ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.
Odporca uplatnenú pohľadávku navrhovateľky ( teda zostatok úverovej istiny 1610,90 Euro ako aj nezaplatený úrok z úveru za čas od 17.10.2007 do 12.10.2010 v sume 457,57 Euro ) uznal, preto tvrdenia účastníkov o výške pohľadávky, o právnom dôvode jej vzniku ako o jej splatnosti boli zhodné. Toto zhodné tvrdenie účastníkov o výške zostatku úverovej istiny, o výške úrokov z úveru za čas od 17.10.2007 do 12.10.2010 , ako aj splatnosti týchto , súd si osvojil ako skutkové zistenie založené na zhodnom tvrdení účastníkov ( § 120 ods. 3 OSP) a pri rozhodovaní z neho vychádzal. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd neskúmal zákonné podmienky dôvodnosti nároku, pretože je plne v dispozičnej sfére účastníka konania uplatnený nárok druhej procesnej strany uznať a zaplatiť a to aj v tom prípade, ak zákonné podmienky vzniku takéhoto nároku by neboli dané. Súd vzhľadom na vyše uvedené odporcu zaviazal navrhovateľke zaplatiť 2.068,97 Euro, ako aj dohodnutý úrok z úveru vo výške 45,97 % ročne zo sumy 1.610,90 Euro za čas od 13.10.2010 do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd zároveň vzhľadom na terajšiu finančnú situáciu odporcu ( neúspešné podnikanie a dve vyživovacie povinnosti voči deťom vo veku XX a XX rokov ) vychádzajúc z ust. §-u 160 ods. 1 OSP odporcovi povolil uplatnenú pohľadávku navrhovateľke zaplatiť v mesačných splátkach, výšku a splatnosť ktorých zároveň určil.
Súd v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 51,97% návrh zamietol , keď bol toho názoru, že výkon tohto práva je v rozpore s dobrými mravmi, čo nie je prípustné podľa citovaného ustanovenia §- u 3 OZ . Takýto záver súd prijal po zistení toho , že dojedaná výška úrokov z omeškania je viac ako 5 násobok výšky úrokov z omeškania v zákonom stanovenej ( v čase uzavretia predmetnej spotrebiteľskej zmluvy úroky z omeškania boli vo výške 9,25 % ) .
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 2 OSP keď pri čiastočnom úspechu navrhovateľky jej priznal náhradu trov len v takom pomere, ako tá bola v konaní úspešná. Navrhovateľka bola úspešná v pomere 59,64 % ( úspech 79,82- neúspech 20,18= 59,64 ) , preto v takomto pomere má právo na náhradu jej vzniknutých trov od odporcu. Trovy konania navrhovateľka uplatnila v sume 170,50 ( súdny poplatok ) +281,56 trovy advokátskeho zastúpenia podľa §-u 10 a 16 ods.3 vyhl.č.655/2004 Z.z. ) = 452,06 Euro. Z tejto sumy 59,64 % je 269,60 Euro, ktorú sumu súd uložil odporcovi navrhovateľke zaplatiť tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.
Podľa ust. §-u 251 ods. 1 OSP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( exekučný poriadok ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.