Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_8C-108-2012.pdf
PDF · 93.22 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/108/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Stanislav Vojtko, v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, proti žalovanému: X. Y. o zaplatenie 1.980,70 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi sumu 1.980,70 € spolu s úrokom vo výške 15,70 % ročne zo sumy 1.234,73 € od 20.4.2012 do zaplatenia, a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.644,42 € od 20.4.2012 do zaplatenia.
II. Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 118,50 € za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 213,50 € k rukám právneho zástupcu žalobcu advokátskej kancelárii Cipciar & partners, s.r.o.
III. Istinu, úroky, úroky z omeškania a trovy konania súd p o v o ľ u j e žalovanej zaplatiť v splátkach po 40 ,- € mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
IV. Žalovanej p r i z n á v a oslobodenie od súdnych poplatkov.
odôvodnenie:
Žalobca podal na tunajší súd dňa 17.5.2012 žalobu, ktorou sa domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške 1.980,70 €, úrok vo výške 15,70 % ročne zo sumy 1.234,73 € od 20.4.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.644,42 € od 20.4.2012 do zaplatenia, a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná uzavrela s obchodnou spoločnosťou Istrobanka, a.s. (právny predchodca žalobcu) zmluvu o vydanie kreditnej karty, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru ku kreditnej karte do výšky úverového limitu 20.000 ,- Sk s individuálne dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou. Žalovaná však v priebehu splácaniu nedisponovala na účte potrebným množstvom peňažných prostriedkov, z ktorého sa realizovalo splácanie splátok, pričom žalovaná neuhradila splátky ani iným spôsobom. Z tohto dôvodu žalobca zosplatnil celú úver ku dňu 15.1.2010. Žalovaná suma predstavuje istinu ku dňu 19.4.2012 vo výške 1.234,73 €, úroky ku dňu 19.4.2012 vo výške 409,69 € a úroky z omeškania ku dňu 19.4.2012 vo výške 336,28 €.
V predmetnej veci bol tunajším súdom dňa 13.6.2012 vydaný platobný rozkaz, sp. zn. 20Ro/126/2012, proti ktorému podala žalovaná odpor s odôvodnením, že uznáva nárok žalobcu čo do základu aj výšky, avšak vzhľadom nato, že je na starobnom dôchodku, nie je schopná takúto sumu zaplatiť naraz.
Mesačne musí uhrádzať za služby spojené s užívaním bytu sumu 171,07 € a inkaso vo výške 38,04 €. Preto požiadala súd o splátkový kalendár s minimálnou výškou splátok.
V zmysle § 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) sa podaním odporu platobný rozkaz zrušil v celom rozsahu a súd vo veci nariadil pojednávanie.
Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, prečítaním zmluvy o vydanie kreditnej karty, výpisu zo systému žalobcu, prehľadu úrokových sadzieb, a vyhlásenia splatnosti úveru.
Žalovaná pri výsluchu uviedla, že uznáva nárok žalobcu, avšak žiada, aby jej súd umožnil zaplatiť dlh v splátkach, nakoľko je starobná dôchodkyňa a nemôže tento dlh zaplatiť naraz. Zároveň žalovaná požiadala súd o oslobodenie od súdnych poplatkov.
Podľa zmluvy o vydanie kreditnej karty KOZ zo dňa 19.3.2004 uzavretej medzi obchodnou spoločnosťou ISTROBANKA, a.s., Laurinská 1, Bratislava, IČO: 31 331 491, a žalovanou banka vydala žalovanej kreditnú kartu, a schválila jej úverový rámec vo výške 20.000 ,- Sk, pričom výška povinnej mesačnej splátky bola 600 ,- Sk.
Ďalšou zmluvou zo dňa 21.6.2005 sa obchodná spoločnosť ISTROBANKA, a.s. a žalovaná dohodli na zvýšení úverového rámca zo sumy 20.000 ,- Sk a na sumu 40.000 ,- Sk, pričom povinná mesačná splátka bola dohodnutá na sumu 1.200 ,- Sk.
Podľa výpisu zo systému žalobcu žalovaná uzavrela zmluvu dňa 19.3.2004, kedy aj začala čerpať úver, naposledy splácala úver dňa 31.3.2012. Ku dňu 19.4.2012 bol aktuálny zostatok úveru 1.234,73 €, úroky 409,69, a úroky z omeškania 336,28 €.
Podľa prehľadu úrokových sadzieb Istrobanky, a.s. pri produkte kreditné karty KOZ zo dňa 29.6.2006 boli úrokové sadzby riadneho úroku od 1.10.2003 do 14.4.2005 vo výške 16,2 % ročne a od 15.4.2005 vo výške 15,7 % ročne. Sadzba úroku z omeškania bola 22,5 5 ročne.
Z vyhlásenia splatnosti úveru žalobcu zo dňa 15.1.2010 adresovanom žalovanej vyplýva, že žalobca vzhľadom nato, že žalovaná si neplnila svoje záväzky zo zmluvy o vydanie kreditnej karty KOZ ani na základe výzvy, vyhlásil celý úver za splatný, pričom splatnosť úveru nastáva ku dňu 15.1.2010.
Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka č. 4314/B, vyplýva, že žalobca na základe rozhodnutia valného zhromaždenia zo dňa 23.4.2009 sa zlúčil s obchodnou spoločnosťou ISTROBANKA, a.s., Laurinská 1, Bratislava, IČO: 31 331 491, ktorá bola zrušená bez likvidácie.
Podľa rozhodnutia Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.1.2012 je výška starobného dôchodku žalovanej 333 ,- € mesačne.
Podľa oznámenia Sociálnej poisťovne zo dňa 24.2.2012 zráža Sociálna poisťovňa žalovanej zo starobného dôchodku na úhradu vymáhanej pohľadávky sumu 73,03 € mesačne. Suma dôchodku po odpočítaní zrážok je 259,97 € mesačne.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinnom do 10.6.2010 (ďalej len zákon č. 258/2001 Z.z.) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len O.z.) ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona
povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2009 (ďalej len nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 13.5.2009 do 12.4.2011 určená vo výške 1,00 %.
Podľa § 138 ods. 1 O.s.p. na návrh môže súd priznať účastníkovi celkom alebo sčasti oslobodenie od súdnych poplatkov, ak to pomery účastníka odôvodňujú a ak nejde o svojvoľné alebo zrejme bezúspešné uplatňovanie alebo bránenie práva. Ak nerozhodne súd inak, vzťahuje sa oslobodenie na celé konanie a má i spätnú účinnosť; poplatky zaplatené pred rozhodnutím o oslobodení sa však nevracajú.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že obchodná spoločnosť ISTROBANKA, a.s. uzavrela so žalovanou zmluvu o vydanie kreditnej karty KOZ, na základe ktorej vydala banka žalovanej kreditnú kartu s úverovým limitom vo výške 20.000 ,- Sk. Žalovaná z tohto úverového limitu čerpala peňažné prostriedky úver nesplácala riadne a včas, a preto žalobca ako právny nástupca ISTROBANKY, a.s. v súlade s § 506 Obchodného zákonníka zosplatnil celý úver ku dňu 15.1.2010. Z výpisu zo systému žalobcu vyplýva, že žalovaná dlhovala žalobcovi ku dňu 19.4.2012 žalobcovi na istine sumu 1.234,73 €, na úrokoch sumu 409,69 €, a na úrokoch z omeškania sumu 336,28 €. Z tohto dôvodu súd zaviazal žalovanú uhradiť žalobcovi celkovo sumu 1.980,70 €.
Súd zároveň priznal žalobcovi aj úrok z nesplatenej istiny 1.234,73 € vo výške ako bola určená v prehľade úrokových sadzieb, teda 15,7 % ročne od 20.4.2012 do zaplatenia.
Súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania zo sumy 1.644,42 €, ktorá predstavuje nesplatenú istinu vo výške 1.234,73 €, a úrok z úveru vo výške 409,69 € ku dňu 19.4.2012, a to vo výške 9 % ročne od 20.4.2012 do zaplatenia vychádzajúc pritom z § 517 ods. 2 O.z. a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009, s poukazom nato, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola k prvému dňu omeškania žalovanej určená vo výške 1,00 %.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech a preto mu priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 118,50 € a trov právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou Cipciar & partners, s.r.o., vo výške 213,50 €.
Súd priznal advokátskej kancelárii odmenu za dva úkony právnej služby:
- podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. za úkon prevzatia a prípravy veci odmenu vo výške 81,33 €,
- podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. za úkon písomného podania na súd - žaloba, odmenu vo výške 81,33 €,
Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. patrí advokátovi režijný paušál za 2 úkony po 7,63 € vo výške 15,26 €.
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. súd zvyšoval celkovú odmenu advokátskej kancelárie a režijný paušál vo výške 177,92 € o daň z pridanej hodnoty vo výške 20%, teda o 35,58 €.
Vzhľadom na výšku pohľadávky žalobcu a na osobné a zárobkové pomery žalovanej, ktorá je starobnou dôchodkyňou, poberá starobný dôchodok vo výške 259,97 €, pričom jej mesačné výdavky sú minimálne vo výške 200 ,- €, súd povolil žalovanej zaplatiť istinu a trovy konania v splátkach po 40 ,- € mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vzhľadom na pomery žalovanej súd priznal žalovanej podľa § 138 ods. 1 O.s.p. oslobodenie od súdnych poplatkov v tomto konaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v 3 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§ 251 ods. 1/.