Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-191-2012.pdf
PDF · 101.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-22C/191/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Slávkou Zborovjanovou, v právnej veci avrhovateľa R. R., A..P..U.., A. A. L. XX, C., T.: XX XXX XXX, zast. JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom so sídlom Šoltésovej 5, Košice, proti odporcovi L. C., G.. XX.X.XXXX, G. K. B. E. X, C., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom B.. O. V., zamestnancom Okresného súdu Košice okolie, v konaní o zaplatenie 767,60 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 477,69 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,5 % ročne počítaným zo sumy 477,69 eur od 1.11.2008 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Konanie v časti zmluvnej pokuty a úroku z omeškania z a s t a v u j e.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu B.. M. Z., Q. v Košiciach, trovy konania za súdny poplatok vo výške 28,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 146,46 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V r a c i a navrhovateľovi na Ú. Č.. XXXXXXXXXX/XXXX súdny poplatok vo výške 10,87 eur prostredníctvom Daňového úradu Košice do 30 dní od doručenia právoplatného rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal návrhom doručeným súdu 27.12.2011 zaplatiť mu sumu 767,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 767,60 eur od 1.11.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť I. R. A., Q..A.. uzatvorila s odporcom dňa 6.3.2004 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 14.391,- Sk (t.j. 477,69 eur) v konečnej výške 17.820,- Sk (t.j. 591,52 eur). Účastníci sa v zmluve dohodli, že odporca bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 1.485,- Sk po dobu 12 mesiacov s dátumom prvej splátky 20.4.2004. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania, preto navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe zmluvných ustanovení. Odporca bol výzvou zo dňa 31.10.2008 vyzvaný k úhrade dlžnej sumy. Pohľadávka z predmetnej úverovej zmluvy bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpená z pôvodného veriteľa I. R. A., a.s. na spoločnosť Q. O. A. A., Q..A.., zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 z uvedenej spoločnosti na V. L., O. N., P. E., E., K. O. U.,
T.: XXXXXX, ďalej zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 z uvedenej spoločnosti na K. R., Q..A.., K. K. a napokon z K. R., Q..A.. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2008 na navrhovateľa.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 25.10.2012 navrhovateľ vzal svoj návrh späť v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty a úroku z úveru a upravil svoj návrh tak, že navrhol zaviazať odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 477,69 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,5 % ročne od 1.11.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 28,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 97,46 eur.
Keďže odporca sa na adrese trvalého bydliska nezdržiava a žiadny iný pobyt odporcu sa súdu nepodarilo zistiť, ustanovil mu súd v súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p. na zastupovanie v konaní opatrovníka v osobe zamestnanca súdu.
V zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd konal v neprítomnosti odporcu a opatrovníka odporcu, vykonal dokazovanie prednes právneho zástupcu navrhovateľa, predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že navrhovateľom na podanom návrhu trvá. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že žalovaná suma predstavuje sumu 477,69 eur, v prevyšujúcej časti, a to uplatnenej zmluvnej pokuty a úroku z omeškania berie navrhovateľ návrh späť a zároveň si uplatňuje výšku úrokov z omeškania v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., a to dvojnásobok diskontnej sadzby, ktorá v čase omeškania bola 3,75 % ročne. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania za 2 úkony právnej služby vo výške 33,20 eur a 2 x režijný paušál 7,41 eur a 20 % DPH, ako aj za úkon na tomto pojednávaní. Svoj žalobný návrh odôvodňuje tým, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom úverovú zmluvu. Odporca z uzatvorenej úverovej zmluvy neplnil tak, ako boli v tejto zmluve dohodnutí. Z uvedeného dôvodu došlo k zosplatneniu celej pohľadávky. Právny zástupca uviedol, že doklad, konkrétny dátum, kedy došlo k zosplatneniu pohľadávky nevie uviesť, ale určite to bolo pred dátumom, ktorý požaduje navrhovateľ určiť ako rozhodný pre výpočet úroku z omeškania.
Dňa 6.3.2004 uzavrel právny predchodca navrhovateľa I. R. A., Q..A.. A. odporcom ako klientom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 14,391,- Sk (t.j. 477,6985 eur) s konečnom výškou úveru 17.820,- Sk (t.j. 591,52 eur), ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť v mesačných splátkach po 1.485,- Sk (t.j. 49,29 eur), splatných vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci. Dátum prvej splátky bol 20.4.2004. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové podmienky spoločnosti I. R. A., Q..A.. (Z. Ď. L. „.J.).
Podľa hlavy 3. ÚZP úver spoločnosť poskytne klientovi na základe uzatvorenej úverovej zmluvy za účelom konkrétneho nákupu určitej veci - tovaru. Klient je povinný použiť úver len na dohodnutý účel. sa poskytne klientovi priamo spoločnosťou alebo prostredníctvom predávajúceho na základe fakturácie kúpnej ceny tovaru klientovi. Podľa hlavy 5. ÚZP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach v termínoch určených úverovou zmluvou. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny, pričom výška jednotlivých splátok je stanovená v úverovej zmluve. Podľa hlavy 8. ods. 3 písm. a), b) ÚZP klient je povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky klienta voči spoločnosti definované v hl. 13 § 4 týchto ÚZP splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Podľa hlavy 13. ÚZP v prípade omeškania s úhradou splátky úveru či jej časti, zmluvnej pokuty alebo platby podľa hl. 5 a hl. 10 týchto ÚZP dlhšie než 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvný úrok z omeškania s úhradou splátky či jej časti dlhšieho ako 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, z ktorej úhradou je v oneskorení.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpil postupca I. R. A., Q..A.., T.: XX XXX XXX postupníkovi Q. O. A. A., Q..A.., A. A. I. X, K., T.: XX XXX XXX, pohľadávky špecifikované v Prílohe č. 1, ktorá tvorila neoddeliteľnú súčasť zmluvy a postupník sa zaviazal za toto postúpenie zaplatiť dohodnutú odplatu. Podľa čl. 3 zmluvy postupca na postupníka postupuje všetky svoje práva a nároky vyplývajúce z pohľadávok spolu so všetkými príslušenstvami a akýmikoľvek inými právami, ktoré sa na pohľadávky vzťahujú. S účinnosťou od 27.11.2006 veriteľom pohľadávky odporcu sa stal Q. O. A. A., Q..A..
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpil postupca Q. O. A. A., Q..A.. O.C. V. L., O. N., P. E., E., K. O. U., T.: XXXXXX, pohľadávky špecifikované v Prílohe č. 1. V zmysle čl. 2 zmluvy postupca zmluvou za podmienok v nej stanovených postúpil na postupníka pohľadávky spoločne so všetkým príslušenstvom, zaistením a všetkými ďalšími právami s pohľadávkami spojenými a z nich vyplývajúcimi. S účinnosťou od 27.11.2006 veriteľom pohľadávky odporcu sa V. L..
Zmluvou o postúpení pohľadávok O. X zo dňa 4.4.2008 postúpil postupca V. L. postupníkovi K. R., Q..A.., A. A. G. A. XX, K. K., T.: XX XXX XXX, pohľadávky špecifikované v Prílohe č. 1. V zmysle čl. 2 postupca predmetnou zmluvou a za podmienok v nej stanovených postúpil na postupníka pohľadávky spoločne so všetkým ich príslušenstvom, zaistením a všetkými ďalšími právami s pohľadávkami spojenými a z nich vyplývajúcimi. S účinnosťou od 4.4.2008 veriteľom pohľadávky odporcu sa stal K. R., Q..A..
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2008 postúpil postupca K. R., Q..A.. postupníkovi R. R., A..P..U.., A. A. L. XX, C., T.: XX XXX XXX, pohľadávky špecifikované v Prílohe č. 1. V zmysle čl. 2 zmluvy postupca zmluvou za podmienok v nej stanovených postúpil na postupníka pohľadávky spoločne so všetkým ich príslušenstvom, zaistením a všetkými ďalšími právami s pohľadávkami spojenými a z nich vyplývajúcimi. S účinnosťou od 6.6.2008 veriteľom pohľadávky odporcu sa stal navrhovateľ.
Listom zo dňa 31.10.2008 navrhovateľ oznamoval odporcovi, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2008 boli pohľadávky veriteľa K. R. Q..A.., vyplývajúce zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch a/alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli pôvodne uzatvorené medzi spoločnosťou I. R. A., a.s. a dlžníkmi, postúpené na veriteľa R. R., A..P..U.., pričom súčasťou postúpených pohľadávok bola aj pohľadávka voči odporcovi v celkovej výške 24.529,- Sk (t.j. 814,21 eur), z čoho istina je 14.391,- Sk (t.j. 477,69 eur). Navrhovateľ zároveň vyzval odporcu na úhradu 14.391,- Sk (t.j. 477,69 eur) do 14 dní s tým, že splatením istiny bude navrhovateľ považovať celú pohľadávku (vrátene príslušenstva) za vysporiadanú v celom rozsahu. Navrhovateľ uviedol, že v prípade neuhradenia tejto sumy bude nútený celú pohľadávku vymáhať v plnom rozsahu. Doručenie tohto oznámenia odporcovi v konaní preukázané nebolo. Predložené ale boli všetky citované zmluvy o postúpení pohľadávok.
Podľa ust. § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy okrem iných aj zo zmluvy o úvere (§ 497).
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 3 ods. 1, 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinným v čase vzniku právneho vzťahu účastníkov, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ods. 2 cit. ustanovenia ustanovuje, čo presne musí obsahovať zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí. Podľa ods. 5 cit. ustanovenia od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení platnom v rozhodnom období (do 31.12.2008), ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred 1. kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v 1. kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádzajú aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa I. R. A., Q..A.. Q. odporcom bola uzavretá úverová zmluva, na základe ktorej poskytol I. R. A.L. odporcovi úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 14.391,- Sk (t.j. 477,69 eur) v konečnej výške 17.820,- Sk (t.j. 591,52 eur). Odporca bol povinný A. I. R. A., Q..A.. poskytnutý úver v mesačných splátkach po 1.485,- Sk (t.j. 49,29 eur), splatných vždy do 20. dňa v mesiaci po dobu 12 mesiacov s dátumom prvej splátky 20.4.2004. Predloženými vyššie citovanými zmluvami o postúpení pohľadávok mal súd za preukázané postúpenie pohľadávky voči odporcovi pôvodným veriteľom I. R. A., Q..A.. postupníkovi Q. O. A. A., Q..A.., jej následné postúpenie na V. L., následne na K. R., Q..A.. a jej konečné postúpenie na navrhovateľa. Súd vychádzal z tvrdenia navrhovateľa, že odporca neuhradil ani jednu splátku. Súd vyhovel návrhu navrhovateľa a odporcu zaviazal na zaplatenie istiny vo výške 477,69 eur.
Podľa ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak dlžník je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania.
Podľa § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko odporca svoj dlh z úveru nesplácal včas a riadne podľa zmluvy (každú splátku do 20. dňa v mesiaci), dostal sa aj do omeškania so zaplatením peňažného dlhu podľa názoru súdu už 21.5.2004 a navrhovateľovi ako veriteľovi vznikol nárok na úrok z omeškania od tohto dňa.
Výška úrokov z omeškania je určená v súlade s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. platnom do 31.12.2008 ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V danom prípade teda dosahuje 7,5 % z dlžnej sumy ročne, keďže výška diskontnej sadzby v rozhodnom období, t.j. k 1.11.2008 bola 3,75 %.
Na základe návrhu navrhovateľa, ktorý žiadal priznať úrok z dlžnej istiny od 1.11.2008, t.j. za kratšie obdobie a súd taktiež v tejto časti nemohol jeho návrh prekročiť a priznať mu úrok za dlhšie obdobie, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi z dlžnej istiny úrok z omeškania v zákonnej výške 7,5 % ročne zo sumy 477,69 od 1.11.2008 do zaplatenia.
Konanie v prevyšujúcej časti istiny s príslušenstvom súd zastavil v súlade s ust. § 96 ods. 1,3 O.s.p., keďže navrhovateľ vzal návrh na začatie konania v časti o zaplatenie istiny vo výške 289,91 eur s prísl. späť písomným podaním doručeným súdu dňa 25.10.2012.
Podľa ust. § 11 ods. 3 prvá veta, zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa ust. § 11 ods. 2 cit. zákona ak sa zaplatil vyšší poplatok, ako sa mal zaplatiť, preplatok sa vráti, ak prevyšuje sumu 1,65 eur.
V zmysle ust. § 11 ods. 4 prvá veta cit. zákona okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,63 eura.
V zmysle ust. § 11 ods. 11 cit. zákona poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7 až 10 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.
Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 46 eur kolkovými známkami pri podaní návrhu na súd. Z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu poplatková povinnosť zo sumy 794,44 eur činí 46 eur. Vzhľadom k vyššie citovaným zákonným ustanoveniam a s prihliadnutím na späťvzatie návrhu pred začatím pojednávania v sume 289,91 eur s prísl., súd rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku navrhovateľovi vo výške 10,87 eur, keďže rozdiel medzi pôvodnou poplatkovou povinnosťou a poplatkovou povinnosťou po čiastočnom späťvzatí je 17,50 eur (46 eur - 28,50 eur). Súd krátil súdny poplatok o 6,63 eur v zmysle ust. § 11 ods. 4 cit. zákona t.j. poplatok vo výške 10,87 eur vráti navrhovateľovi na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX prostredníctvom daňového úradu príslušnému podľa sídla poplatníka, t.j. Daňového úradu Košice.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Právny zástupca navrhovateľa si podaním doručeným súdu dňa 29.10.2012 vyčíslil trovy právneho zastúpenia vo výške 146,46 eur nasledovne:
1. prevzatia a príprava zastúpenia vo výške 33,20 eur
2. podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu vo výške 33,20 eur
3. účasť na pojednávaní konanom dňa 26.10.2012 vo výške 33,20 eur
režijný paušál: 2 x 7,41 eur za rok 2011
1 x 7,63 eur za rok 2012
Právny zástupca si uplatnil zvýšenie odmeny o 20 % DPH z dôvodu, že je registrovaný ako platiteľ dane z pridanej hodnoty.
Súd priznal navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 28,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 146,46 eur za 3 úkony právnej služby po 33,20 eur, 2 x režijný paušál 7,41 eur, 1 x režijný paušál 7,41 eur a 20 % DPH.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle § 204 ods. 1 O.s.p. na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V zmysle § 251 ods.1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.