Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52C-34-2012.pdf
PDF · 86.4 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/34/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: Spoločenstvo vlastníkov bytov, garáží a nebytových priestorov - Dom na Bebravskej 7, 9, 11, so sídlom Bebravská 7, Bratislava, zast. JUDr. Beátou Kaprinayovou, advokátkou, so sídlom Šoltésovej 22, Bratislava, proti odporcovi: M. P., naposledy bytom G. X, G., zastúpený opatrovníčkou O. K., pracovníčkou Q. G. I., o zaplatenie 3 828,65 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 3828,65 Eur spolu s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1804,55 Eur od 16. 07. 2011 do zaplatenia, a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2 024,10 Eur od 12.06.2011 až do zaplatenia a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 704,06 Eur a iných trov konania 229,- Eur, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 02. 08. 2011, (po zmene petitu pripustenej uznesením zo dňa 25. 05. 2012) domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd odporcu zaviazal uhradiť navrhovateľovi istinu 3 828,65 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1804,55 Eur od 16. 07. 2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2024,10,-Eur od 11. 05. 2011 až do zaplatenia a náhradu trov konania.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že odporca si ako vlastník bytu č. X, X. mezanín, nachádzajúceho sa v bytovom dome na G. X v G. neplní povinnosti v zmysle Zmluvy o spoločenstve zo dňa 06. 03. 2001. Nedoplatok z vyúčtovania za služby spojené s užívaním bytu a nebytového priestoru (garáž) odporca aj napriek opakovaným výzvam na plnenie navrhovateľovi neuhradil.
Na základe podaného návrhu vydal súd dňa 31.08.2012 2010 platobný rozkaz č. k. 31Ro/1429/2011. Nakoľko sa platobný rozkaz odporcovi doručiť do vlastných rúk nepodarilo, súd platobný rozkaz uznesením zo dňa 19. 01. 2012 zrušil vo veci nariadil pojednávanie.
Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu, preto mu podľa § 29 ods. 2 O. s. p. ustanovil v konaní opatrovníčku O. K., tajomníčku Okresného súdu G. I..
Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a zistil tento skutkový stav:
Z listu vlastníctva č. XXXX k. ú. I. vyplýva, že vlastníkom bytu č. X, X. S. a nebytového priestoru č.X-X (A.) na 1. poschodí bytového domu na G. W.. Č.. X v G. je odporca, ktorý nehnuteľnosti nadobudol na základe Osvedčenia o dedičstve 38D/1328/2006 - 22 zo dňa 21. 06. 2007.
Z rozhodnutia Okresného úradu Bratislava II zo dňa 27. 03. 2001 vyplýva, že bolo rozhodnuté o zapísaní Spoločenstva vlastníkov bytov, garáží a nebytových priestorov - O. na G. X, X, XX do registra združení právnických osôb.
Zo Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov, garáží a nebytových priestorov zo dňa 06. 03. 2001 vyplýva, že vlastníci bytov, garáží a nebytových priestorov v dome na G. W.. Č.. X, X, XX v G. uzatvorili túto zmluvu za účelom zabezpečenia správy domu.
Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru za rok 2010 vyplýva, že nedoplatok odporcu je vo výške 1804,55 Eur a je potrebné ho uhradiť do 14 kalendárnych dní.
Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu a nebytového priestoru za rok 2011 vyplýva, že nedoplatok odporcu je vo výške 2024,10 Eur a je potrebné ho uhradiť do 14 kalendárnych dní.
Z pokusu o zmier zo dňa 17.05. 2011 vyplýva, že navrhovateľ odporcu vyzval na úhradu dlžnej sumy 3 483,58,- Eur v lehote 10 kalendárnych dní od prevzatia pokusu o zmier. Podľa priloženej doručenky navrhovateľovi zásielku prevzal dňa 01.06.2011.
V priebehu konania navrhovateľ po pripustenej zmene petitu zotrval na návrhu.
Opatrovníčka sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrila.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (účinného od 01. 04. 2010), ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonník a osobitné predpisy.
Podľa § 7b ods. 3 veta prvá a druhá citovaného zákona spoločenstvo je povinné najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinné vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Podľa § 7b ods. 5 veta prvá citovaného zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní uhrádzať finančné prostriedky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa po jeho zmene je v celom rozsahu dôvodný.
Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že odporca je vlastníkom bytu č. X, X. S. a nebytového priestoru č. X-X (A.) na 1. poschodí bytového domu na G. W. Č.. X v G. v bytovom dome v správe spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov, t. j. navrhovateľa, čím je daná aktívna vecná legitimácia navrhovateľa v tomto konaní.
Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že navrhovateľ v súlade so zákonom č. 182/1993 Z. z. v znení neskorších prepisov písomne vyúčtoval odporcovi náklady za služby - plnenia spojené s užívaním bytu a nebytového priestoru vo vlastníctve odporcu a náklady na príspevky do fondu prevádzky, opráv a údržby domu za rok 2010 a 2011. Ako to vyplýva z vyúčtovania nákladov za rok 2010 a 2011 nedoplatok odporcu predstavuje sumu vo výške 3 828,65 Eur. Odporca nijakým spôsobom vyúčtovanie nákladov za rok 2010 a 2011 nespochybnil. Súd preto nárok navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy, t. j. celkového nedoplatku vo výške 3828,65 Eur za preukázaný. Nakoľko odporca dlžnú súdu do dnešného dňa neuhradil a to ani na základe pokusu o zmier zo dňa 17. 05. 2011, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania. S poukazom na omeškanie odporcu má navrhovateľ nárok aj na úrok
z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 16. 07. 2011 do zaplatenia zo sumy 1 804,55 Eur a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 12. 06. 2011 do zaplatenia zo sumy 2 024,10 Eur, ktorý súd navrhovateľovi priznal. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania 9 % zo sumy 2024,10 Eur od 11. 05. 2011 do 11. 06. 2011 zamietol, nakoľko ako vyplýva z pokusu o zmier zo dňa 17. 05. 2011 doručeného odporcovi 01. 06. 2011 navrhovateľ odporcu vyzval na úhradu dlžnej sumy v lehote 10 dní od doručenia výzvy a preto sa nemohol dostať do omeškania skôr ako dňom 12. 06. 2011 a teda nie dňom 11. 05. 2011.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:
a/ trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. pozostávajú z:
1/ Dva úkony právnej služby pri hodnote úkonu 91,29 Eur (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 2 145,59Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):
- prevzatie a príprava zastúpenia 28. 07. 2011 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky),
- podanie návrhu na súd 01.08.2011(§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky)
2/ Dva úkony právnej služby pri hodnote úkonu 22,82 Eur (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 2 145,59Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):
- účasť na odročenom pojednávaní dňa 28.03.2012 (§ 14 ods. 1 písm. b) Vyhlášky),
- návrh na pripustenie zmeny návrhu 09. 05. 2012 (§ 14 ods. 8 vyhlášky),
3/ Tri úkony právnej služby pri hodnote úkonu 141,09 Eur (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 3.828,65 Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):-
- účasť na pojednávaní dňa 25.05. 2012 (§ 14 ods. 5 písm. c) vyhlášky),
- účasť na pojednávaní dňa 04. 07. 2012 (§ 14 ods. 5 písm. c) vyhlášky),
- účasť na pojednávaní dňa 26. 10. 2012 (§ 14 ods. 5 písm. c) vyhlášky),
4/ Režijný paušál - 2 x 7,21 Eur + 5 x 7,63 Eur, t. j.52,57,- Eur (§16 ods. 3 vyhlášky)
Trovy právneho zastúpenia spolu 704,06 Eur.
Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia podľa ich vyčíslenia právnym zástupcom navrhovateľa zo dňa 31.10.2012 nakoľko tento si ich vyčíslil správne v súlade s citovanou vyhláškou.
b) iné trovy konania - 229 Eur súdny poplatok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.