Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (18)Rozsudok_12C-124-2012.pdf
PDF · 104 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/124/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudcom JUDr. Jánom Miľkom v právnej veci navrhovateľa: CASH COLLECTRS SK, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 44 703 015, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners, spol. s r.o., Bratislava, Mlynské Nivy 49, proti odporcovi: Q. W., K.. XX.X.XXXX, O. W., Š.Y. XXX/X, I.oho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom Mesto Sečovce o zaplatenie 1.379,51€ s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
I. Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi 1.379,51€ s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 942,11€ od 27.10.2010 až do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 272,10€ na účet právneho zástupcu navrhovateľa a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť pre neho 1.379,51€, úroky z omeškania z nesplatenej časti úveru, ako aj trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že odporca nezaplatil riadne a včas zostatok úveru, ktorý mu poskytla Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava, na základe zmluvy o bežnom účte a o poskytovaní balíka služieb a to ani potom, čo sa pohľadávka Slovenskej sporiteľne, a.s., Bratislava, na základe zmluvy o postúpení pohľadávky z 21.10.2010 prešla na navrhovateľa.
Odporca je dlhodobo na neznámom mieste a v konaní je zastúpený súdom ustanoveným opatrovníkom.
Odporca, ani súdom ustanovený opatrovník sa vo veci nevyjadrili.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil toto:
Odporca uzatvoril dňa 28.11.2005 s právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. v skratke SLSP, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sa, Vložka číslo: 601/B (ďalej len „Slovenská sporiteľňa“) Zmluvu o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX a dňa 3.10.2006 Zmluvu o poskytovaní balíka služieb (ďalej len „Zmluva“), ktorej predmetom bolo zriadenie bežného účtu č.: XXXXXXXXXX/XXXX na menu: SKK a poskytnutie povoleného prečerpania. Slovenská sporiteľňa poskytla povolené prečerpanie do výške 896,24€ (27.000,- SKK) (ďalej len „Úver“) a to oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 3.10.2006 (ďalej len „Oznámenie“).
Súčasťou tejto Zmluvy sú tiež Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 1.8.2002 (ďalej len „Všeobecné obchodné podmienky“), Osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytovanie a používanie Elektronických služieb a Platobných kariet s účinnosťou od 10.9.2002, Osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytnutie úverov a povolených prečerpaní účinné od 1.2.2006(ďalej len „Úverové podmienky“) a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne (ďalej len „Sadzobník poplatkov“). Odporca sa v zmysle Zmluvy oboznámil so Všeobecnými obchodným podmienkami, Úverovými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov a súhlasil s nimi.
Slovenská sporiteľňa umožnila čerpať odporcovi Úver tak, že realizovala platobné príkazy odporcu na prevod alebo výbery hotovosti odporcu, a to aj v prípade, ak neexistovala pohľadávka odporcu voči Slovenskej sporiteľni z účtu odporcu, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech účtu odporcu alebo vkladom v hotovosti na účet odporcu.
Odporca sa zaviazal Úver splácať tak, že bol povinný splatiť pohľadávku Slovenskej sporiteľne najneskôr v deň konečnej splatnosti Úveru, pričom pohľadávka Slovenskej sporiteľne v čase do konečnej splatnosti bola splácaná formou započítania pohľadávky Slovenskej sporiteľne proti pohľadávke odporcu z účtu odporcu a to vždy v momente vzniku pohľadávky odporcu z účtu odporcu a v rozsahu, v akom sa tieto pohľadávky kryjú.
V zmysle Všeobecných obchodných podmienok, Úverových podmienok bola výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý Úver (ďalej len „Úroková sadzba“) určená zverejnením, pričom táto úroková sadzba bola platná v deň podpisu Zmluvy. Podľa Všeobecných obchodných podmienok a Úverových podmienok bola Slovenská sporiteľňa oprávnená meniť výšku úrokovej sadzby, pričom zmena úrokovej sadzby bola účinná rozhodnutím Slovenskej sporiteľne a zverejnením (ďalej len „Zverejnenie“). V zmysle Všeobecných obchodných podmienok je Zverejnenie: sprístupnenie dokumentu alebo informácie vo verejne prístupných priestoroch Obchodných miest alebo prostredníctvom Elektronických služieb alebo na internetovej stránke Banky alebo inou, po úvahe Banky vhodnou formou, čím dokument alebo informácia nadobúda účinky, ak nie je určené inak“.
V prípade porušenia podmienok splácania Úveru odporcom, bol medzi stranami dohodnutý úrok z omeškania. Výška úroku z omeškania sa riadi rozhodnutím Slovenskej sporiteľne a nasledovným Zverejnením. V zmysle Všeobecných obchodných podmienok je Zverejnenie: „sprístupnenie dokumentu alebo informácie vo verejne prístupných priestoroch Obchodných miest alebo prostredníctvom Elektronických služieb alebo na internetovej stránke Banky alebo inou, po úvahe Banky vhodnou formou, čím dokument alebo informácia nadobúda účinky, ak nie je určené inak“.
Odporca sa v zmysle Všeobecných obchodných podmienok zaviazal uhradiť aj náklady, ktoré vzniknú v prípade porušenia jeho zmluvnej povinnosti, najmä náklady na mimosúdne a súdne vymáhanie.
Odporca využil možnosť čerpať Úver od Slovenskej sporiteľne, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval, a dostal sa so splácaním do omeškania. Slovenská sporiteľňa ho na túto skutočnosť upozorňovala a vyzývala ho na úhradu jeho splatných záväzkov.
Slovenskej sporiteľni tak vznikla pohľadávka voči odporcovi (ďalej len „Pohľadávka“), na sumu celkom vo výške 1.379,51€, pričom táto suma pozostáva z istiny Úveru po splatnosti vo výške 942,11€, z vyčíslenie riadneho úroku vo výške 1,82€, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania odporcu so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 26.10.2010, na sumu 415,77€ a z ostatného príslušenstva vo výške 19,81€.
Predmetná pohľadávka sa nachádza vo výpise z bankovej knihy Slovenskej sporiteľne (ďalej len „Výpis z bankovej knihy“) pod č. 715, ktorá preukazuje výšku postúpenej pohľadávky ku dňu postúpenia pohľadávky.
Pohľadávka Navrhovateľa je bližšie špecifikovaná, ako je uvedené vyššie, v nasledovnom dokumente:
„Transakcia na úvere“ - v predmetnom dokumente je uvedený podrobnejší prehľad transakcií na úverovom účte,
„Transakcia na úvere“ - je rozdelená do dvoch dielov z dôvodu prechodu meny na Euro - „Transakcia na úvere“ od 28.11.2005 do 31.12.2008 (ďalej len „Transakčná história 1“) a „Transakcia na úvere“ od 1.1.2009 do 21.10.2010 (dátum podpisu Zmluvy o postúpení pohľadávky medzi Slovenská sporiteľňa, a.s. a HAVEL&HOLÁSEK, s.r.o. od 1.2.2011 zmena obchodného mena na Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátska kancelária) (ďalej len „Transakčná história 2“.
Z uvedeného dokumentu je zrejmé, v akej výške odporca Úver čerpal, ako ho splácal, ako boli účtované riadne úroky, úroky z omeškania a s tým súvisiace iné poplatky.
Slovenská sporiteľňa a spoločnosť Havel, Holásek & Partners uzatvorili dňa 21.10.2010 v súlade s ustanovením § 524 a nasl. Zákona č. 40/1964 Z.z. občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0918/2010/CE. V Prílohe č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 0918/2010/CE je uvedená pod č. 715 aj Pohľadávka voči odporcovi. Na základe uvedeného prešla s účinnosťou od 26.10.2010 na Havel, Holásek & Partners, Pohľadávka zo Zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Havel, Holásek & Partners podľa čl. 4.3. písm. I) Zmluvy o postúpení č. 0918/2010/CE svojím listom zo dňa 27.10.2010 požiadala Slovenská sporiteľňa dňa 5.11.2010 tento súhlas udelila.
Slovenská sporiteľňa oznámila postúpenie Pohľadávky odporcovi doporučeným listom zo dňa 12.11.2010.
Havel, Holásek & Partners a spoločnosť CASH COLLECTORS SK, s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 44 703 015, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I. Oddiel: Sro, Vložka číslo 57714/B (ďalej len „CASH COLLECTORS“) uzatvorili dňa 1.12.2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok je pod č. 715 uvedená aj Pohľadávka voči odporcovi. Na základe uvedeného prešla na navrhovateľa Pohľadávka zo Zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Spoločnosť Havel, Holásek & Partners oznámila postúpenie Pohľadávky odporcovi Oznámením zo dňa 3.1.2011, ktorým zároveň vyzvala odporcu na okamžitú úhradu Pohľadávky.
Odporca do dnešného dňa Pohľadávku neuhradil a preto sa navrhovateľ domáha zaplatenia Pohľadávky súdnou cestou.
Navrhovateľovi tak vznikla pohľadávka voči odporcovi na sumu celkom vo výške 1.379,51€, pričom táto suma pozostáva z istiny Úveru po splatnosti vo výške 942,11€, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 1,82€, z úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania odporcu so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 26.10.2010, na sumu 415,77€ a z ostatného príslušenstva vo výške 19,81€.
V zmysle znenia § 369 ods. 1 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov:
„Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.“
V zmysle § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka:
„Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.“
Na základe vyššie uvedeného má navrhovateľ právo žiadať od Odporcu odo dňa 27.10.2010 (deň po dni účinnosti Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0918/2010/CE zo dňa 21.10.2010 podľa článku IV. tohto návrhu) úrok z omeškania v zákonnej výške, a to úrok z omeškania 9% ročne.
Vzhľadom na vyššie uvedené je Pohľadávka navrhovateľa, ktorú týmto uplatňuje, nasledovná:
a) suma vo výške 1.379,51€, špecifikovaná v tomto článku;
b) úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 942,11€ od 27.10.2010 (deň po účinnosti Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0918/2010/CE zo dňa 21.10.2010 do zaplatenia.
Tieto skutočnosti súd zistil z týchto listinných dôkazov predložených navrhovateľom:
- Plnomocenstvo pre právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 19.9.2011,
- Osvedčenie o registrácii právneho zástupcu navrhovateľa pre daň z pridanej hodnoty,
- Zmluva o bežnom účte č. 0552349470/0900 zo dňa 28.11.2005,
- Zmluva o poskytnutí balíka služieb zo dňa 3.10.2006,
- Oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania zo daň 3.10.2006,
- Všeobecné obchodné podmienky,
- Úverové podmienky,
- Sadzobník poplatkov,
- Dokument - transakcia na úvere,
- Výpis z bankovej knihy Slovenskej sporiteľne, a.s.,
- Prehľad úrokových sadzieb SLSP určených zverejnením,
- Prehľad úrokových sadzieb ECB,
- Oznámenie o postúpení pohľadávky zo daň 12.11.2010,
- Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 3.1.2011.
Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 709 ods. 1 Obchodného zákonníka banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.
Podľa § 710 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka Českej republiky zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a citovaných právnych ustanovení súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť pre navrhovateľa sumu 1.379,51€, čo je vyčíslený dlh ako nezaplatená časť úveru, ako aj úroky z omeškania z ostatného príslušenstva tak ako je to uvedené v predchádzajúcej časti odôvodnenia ku dňu 26.10.2010.
Súd zároveň uložil odporcovi uhradiť pre navrhovateľa úroky z omeškania z nezaplatenej časti úveru, t.j. bez úrokov z omeškania a ostatného príslušenstva, t.j. zo sumy 942,11€ od 26.10.2010 z dôvodov a podľa právnych ustanovení citovaných v predchádzajúcej časti tohto odôvodnenia.
Navrhovateľ uplatnil aj nárok na náhradu trov konania a to trov právneho zastúpenia, ktoré vyčíslil takto:
I/ náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa pozostávajúce z týchto položiek:
II/ odmena za úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom v sume 71,37€.
III/ odmena za úkon právnej služby - písomné podanie na súd v sume 71,37€;
náhrada hotových výdavkov za každý z vyššie uvedených úkonov právnej služby 7,63€, t.j. spolu za 2 úkony právnych služieb 15,26€;
IV/ odmena a náhrady podľa vyššie uvedených bodov I/ až III/ zvýšené o 20% zodpovedajúce sadzbe dane z pridanej hodnoty, nakoľko právny zástupca žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty; t.j. celkové trovy právneho zastúpenia spolu 189,60€.
Zároveň žiadal v rámci náhrady trov konania uložiť odporcovi uhradiť pre navrhovateľa hodnotu súdneho poplatku v sume 82,50€, ktorý navrhovateľ zaplatil za návrh na začatie konania.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Súd preskúmal vyčíslenie trov právneho zastúpenia a zistil, že toto je v súlade s ustanovením vyhl. č. 655/2004 Z.z. a zároveň zistil, že navrhovateľ skutočne zaplatil súdny poplatok z návrhu na začatie konania na účet súdu v sume 82,50€.
Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a citovaných právnych ustanovení súd uložil odporcovi uhradiť pre navrhovateľa trovy konania a to na účet právneho zástupcu, pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech a odporca v konaní úspešný nebol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde v 3 vyhotoveniach.
1/ V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2/ Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3/ Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do
uplynutia lehoty na odvolanie.