Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2To/88/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Eckera a členov senátu JUDr. Jozefa Mészárosa a JUDr. Petra Tótha, v trestnej veci proti obžalovanému V.. N. G., pre trestný čin poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a/, ods. 3 Tr.zák. účinného do 01.01.2006, na verejnom zasadnutí dňa 25. októbra 2012, o odvolaniach obžalovaného V.. N. G. a poškodeného V.. N. M. proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica, sp.zn. zo dňa 26. apríla 2012 takto

rozhodol:

I.

Podľa , zrušuje sa napadnutý rozsudok vo výroku o náhrade škody.

Podľa a sa obžalovanému V.. N. G. ukladá povinnosť nahradiť škodu poškodenému V.. N. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX Y. č. XXX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Dr. Ján Baláž, s.r.o., advokát JUDr. Ján Baláž, Jozefská 19, 811 06 Bratislava 1, vo výške 8.823,47 €, so 17,6%-tným úrokom z omeškania ročne z istiny 9.630 € od 23.01.2004 do 10.12.2007 a so 17,6%-tným úrokom z omeškania ročne z istiny 8.823,47 € od 11.12.2007 do zaplatenia.

Podľa sa poškodený V.. N. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX Y. č. XXX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Dr. Ján Baláž, s.r.o., advokát JUDr. Ján Baláž, Jozefská 19, 811 06 Bratislava 1, so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

II.

Podľa sa odvolanie obžalovaného V.. N. G. zamieta.

odôvodnenie:

Rozsudkom súdu prvého stupňa bol obžalovaný V.. N. G. uznaný vinným z trestného činu poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a/, ods. 3 Tr.zák. účinného do 01.01.2006 na tom skutkovom základe, že ako jediný spoločník a konateľ spoločnosti S.D.S. FARKO, spol. s r.o., so sídlom Považská Bystrica, Rozkvet 2033/71-54, IČO: 31 566 910, napriek vedomosti o záväzku tejto spoločnosti voči V.. N. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX, vo výške 9.630,90 Eur (290.140,50 Sk) s príslušenstvom, vzniknutom z pôžičky poskytnutej spoločnosti V.. N. M. a potvrdenom aj rozsudkom Okresného súdu v Považskej Bystrici, sp.zn. zo dňa 26.10.2001, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 07.01.2004 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Trenčín, sp.zn. zo dňa 29.10.2003, kúpnou zmluvou uzavretou dňa 16.01.2004 v Považskej Bystrici, ktorej vklad bol príslušným Katastrálnym úradom v Trenčíne, Správou katastra Považská Bystrica povolený dňa 23.1.2004, previedol jedinú nehnuteľnosť tejto spoločnosti, konkrétne miešiareň krmív bez súpisného čísla stojacu na parcele 626/122, zapísanej na LV číslo 1237, k.ú. Domaniža, na spoločnosť Kovomat Slovakia, s.r.o. Žilina za sumu 34.760,67 Eur (1.047.200,- Sk), ktorú po pripísaní na účet spoločnosti S.D.S. FARKO, spol. s r.o. obratom z účtu

vybral a použil na presne nezistený účel, čím v celom rozsahu zmaril uspokojenie pohľadávky V.. N. M. vymáhanej aj exekučne a spôsobil mu škodu 9.630,90 Eur (290.140,50 Sk).

Bol za to odsúdený podľa § 256 ods. 3 Tr.zák. účinného do 01.01.2006 na trest 1 rok odňatia slobody, výkon ktorého trestu mu bol za použitia , Tr.zák., Tr.zák. účinného do 01.01.2006 podmienečne odkložený na skúšobnú dobu 2 roky. Podľa bol poškodený V.. N. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX, zastúpený splnomocnencom JUDr. Jánom Balážom CSc., advokátom so sídlom v Bratislave 1, Jozefská 19, so svojím nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie.

Proti tomuto rozsudku podali v zákonnej lehote písomne odvolanie obžalovaný V.. N. G. voči všetkým výrokom napadnutého rozsudku a poškodený V.. N. N. M., čo do výroku o náhrade škody. V písomných dôvodoch obžalovaný V.. N. G. uviedol, že konanie, ktoré mu je kladené za vinu, nemôže byť trestným činom. Nie je pravdou, že by peniaze použil na presne nezistený účel, čím by zmaril uspokojenie pohľadávky poškodeného. Tvrdí, že tieto použil na uhradenie iných už existujúcich pohľadávok. Rovnako nebolo preukázané jeho zavinené konanie a už vonkoncom nie vo forme úmyselného zavinenia. Neboli naplnené ani kumulatívne podmienky skutkovej podstaty podľa Tr. poškodzovania veriteľa, pretože v danom prípade sa vôbec nejednalo o predaj, ktorým by dlžník zmenšoval svoj majetok, pretože tento bol za adekvátnu protihodnotu a boli uhrádzané existujúce pohľadávky. Okresný súd sa nesprávne vysporiadal s otázkou iného majetku spoločnosti S.D.S. Farko, s.r.o., konkrétne išlo o plechovice, ktoré poškodený, ako firma, mohol použiť. Neexistuje ani vzťah medzi poškodeným a obžalovaným, ako vzťah veriteľ - dlžník, ale vzťah medzi poškodeným a spoločnosťou S.D.S. Farko, s.r.o. Preto obžalovaný ani nemohol zmariť uspokojenie svojho veriteľa, keď dlžníkom je právnická osoba. Pokiaľ ide o náhradu škody, v danom prípade ide o výrok res iudicata vo vzťahu k nároku, ktorý v tomto konaní požaduje s poukazom na rozsudok Krajského súdu v Trenčíne, sp.zn. zo dňa 29.10.2003. Fyzická osoba sa nemôže stať solidárnym dlžníkom právnickej osoby a ani nemôže nárok voči právnickej osobe prejsť na fyzické osoby. Navrhol, aby krajský súd zrušil napadnutý rozsudok a podľa , resp. podľa bol spod obžaloby oslobodený.

V písomných dôvodoch odvolania poškodený V.. N. M. uviedol, že jeho odvolanie smeruje voči výroku o náhrade škody, ktorým, ako poškodený, bol odkázaný na občianske súdne konanie. Okresný súd takto rozhodol napriek tomu, že vo výroku rozsudku jasne uviedol, že obžalovaný mu spôsobil škodu vo výške 9.630,90 € (290.140,50 Sk) s príslušenstvom. Všetky listinné dôkazy na rozhodnutie o priznaní náhrady škody súd mal k dispozícií a výšku škody si riadne a včas uplatnil. Okresnému súdu teda nič nebránilo, aby obžalovaného zaviazal na náhradu škody, ktorú mu spôsobil, prípadne bez jej niektorých preukázaných položiek, ak na ne, podľa názoru súdu, nemá nárok. Navrhol zrušiť napadnutý rozsudok vo výroku o náhrade škody s tým, aby krajský súd sám vo veci rozhodol tak, že obžalovanému uloží, aby mu nahradil spôsobenú škodu v uplatnenom rozsahu.

Prokurátor Krajskej prokuratúry Trenčín na verejnom zasadnutí, konanom o odvolaniach obžalovaného a poškodeného, navrhol odvolania obžalovaného V.. N. G. a poškodeného V.. N. M. podľa ako nedôvodné zamietnuť.

Obhajca obžalovaného N.. V.. I. D. navrhol zrušiť napadnutý rozsudok v celom rozsahu a navrhol obžalovaného podľa , resp. c/ oslobodiť spod obžaloby a čo sa týka odvolania poškodeného, toto navrhol zamietnuť.

Splnomocnenec poškodeného JUDr. Ján Baláž, CSc., na verejnom zasadnutí navrhol zrušiť napadnutý rozsudok vo výroku o náhrade škody s tým, aby odvolací súd rozhodol tak, že obžalovaného zaviaže uhradiť poškodenému škodu vo výške 9.630 € so 17,6%-ným úrokom z omeškania ročne od 01.06.1999 až do zaplatenia, v rozsahu špecifikovanom v bode 3 odvolania poškodeného zo dňa 03.07.2012, ako je založené na č.l. 855 spisu. Čo sa týka odvolania obžalovaného toto navrhol zamietnuť.

Odvolací súd podľa preskúmal správnosť napadnutých výrokov rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného nie je dôvodné a odvolanie poškodeného je dôvodné.

Pokiaľ ide o procesný postup konania, či už v prípravnom, tak aj v konaní pred súdom prvého stupňa, v tomto smere odvolací súd v procesnom postupe sám nezistil také chyby, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa

Po splnení prieskumnej povinnosti odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa, vo vzťahu k rozhodovaniu o vine a treste, vykonal všetky dostupné a potrebné dôkazy, ktoré správne vyhodnotil jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti tak, ako mu ukladajú ustanovenia , , preto dospel k správnym skutkovým zisteniam i právnym záverom, ktoré v súlade s ustanovením podrobne a vecne správne v napadnutom rozsudku odôvodnil. Okresný súd na hlavnom pojednávaní vykonal všetky potrebné dôkazy, vypočul obžalovaného V.. N. G., poškodeného - svedka V.. N. M., svedkov V.. N. Q., N. S., znalca V.. N. R., prečítal výpovede svedkov M. G., N.. S. S., V.. M. X., V.. Z. H., prečítal znalecký posudok a oboznámil sa s obsahom listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise. So zreteľom na vykonané dôkazy, na ktoré poukázal v odôvodnení napadnutého rozsudku okresný súd, ktoré na seba nadväzujú, navzájom sa podporujú a dopĺňajú, nemal ani odvolací súd pochybnosti o vierohodnosti a správnosti skutkových zistení okresného súdu. Krajský súd sa plne stotožnil s hodnotením dôkazov prebratých na hlavnom pojednávaní okresným súdom, pričom poukazuje na tú skutočnosť, že skutkový stav tak, ako ho zistil súd prvého stupňa, bol nepochybne a jednoznačne preukázaný. Obhajoba V.. N. G., že finančné prostriedky získané predajom majetku spoločnosti S.D.S. Farko, s.r.o. použil na uhradenie iných pohľadávok spoločnosti, preukázaná nebola, naopak je zrejmé, že cieľom obžalovaného bolo zmariť uspokojenie pohľadávky poškodeného V.. N. M.. Rovnako sa krajský súd nestotožňuje s obhajobnými prednesmi obžalovaného, že zodpovednosť v danom prípade nesie právnická osoba. Naopak, v konaní obžalovaného, ktoré smerovalo k zmareniu uspokojenia pohľadávky veriteľa, sa jedná o konanie jeho osoby, ako fyzickej a nejde o zodpovednosť právnickej osoby. Rovnako tak tomu je, i pokiaľ ide o spôsobenú škodu, tak v danom prípade obžalovaný, ako páchateľ tohto trestného činu, je zodpovedný za škodu, ako fyzická osoba, a nie je táto škoda potom zodpovednosť, za ktorú by zodpovedala právnická osoba spoločnosť S.D.S. Farko, s.r.o., ktorej jediným spoločníkom a konateľom bol obžalovaný. Dôvody, na ktoré poukazuje obžalovaný vo svojom odvolaní, prečo, ako fyzická osoba, nemôže niesť trestnoprávnu zodpovednosť a ani zodpovednosť za škodu, krajský súd neuznal, nakoľko takéto dôvody môžu mať opodstatnenie v rovine zodpovednosti obchodno-právnej alebo občiansko-právnej, ale nie v rovine trestnej, kde v prípade úmyselného spáchania trestného činu, za skutok takto posúdený, nesie zodpovednosť výlučne fyzická osoba a táto zodpovedá i za spôsobenú škodu.

Vychádzajúc zo správne zisteného skutkového stavu, okresný súd teda nepochybil, keď konanie obžalovaného V.. N. G. právne posúdil ako trestný čin poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a/, ods. 3 Tr.zák. účinného do 01.01.2006.

Odvolací súd, teda dospel k rovnakým skutkovým a právnym záverom, ako súd prvého stupňa.

Vo vzťahu k výroku o treste odvolací súd zistil, že okresný súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery, vychádzal zo všetkých zásad určených na ukladanie trestu podľa § 34 ods. 1, 4 Tr.zák., pričom sledoval účel uloženého trestu, ktorý má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní trestnej činnosti, vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň musí vyjadrovať morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Neopomenuteľnou súčasťou určenia druhu trestu a jeho výmery bolo prihliadnuť na spôsob spáchania trestnej činnosti, jej následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce, poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy. Na všetky tieto skutočnosti okresný súd prihliadal a obžalovanému potom uložil podľa § 256 ods. 3 Tr.zák. účinného do 01.01.2006 trest 1 rok odňatia slobody, výkon ktorého trestu mu bol za použitia § 58 ods. 1 písm. a/, Tr.zák., § 59 ods. 1 Tr.zák. účinného do 01.01.2006 podmienečne odložený na skúšobnú dobu 2 roky.

Pokiaľ podľa bol poškodený V.. N. M., zastúpený splnomocnencom JUDr. Jánom Balážom CSc. so svojím nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie, tak odvolací súd zistil, že tento výrok o náhrade škody je v rozpore so zákonom a odvolaním poškodeného, vytýkané pochybenia pri rozhodovaní o náhrade škody sú dôvodné. Poškodený si včas, v rámci prípravného konania, uplatnil nárok na náhradu škody, a to istinu 9.630 € so 17,6%-ným úrokom z omeškania ročne, t.j. sumu 23.191,21 € do 10.12.2007 a od 11.12.2007 sumu 8.823,47 € so 17,6%-ným úrokom z

omeškania až do zaplatenia, trovy súdneho konania vo výške 1.518,79 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 417,21 € podľa exekučného príkazu Ex 3/2004 z 27.02.2004 vydaného exekútorom N. S..

Po preskúmaní napadnutého výroku o náhrade škody, ako i prislúchajúceho ostatného spisového materiálu, dotýkajúce sa adhézneho konania, odvolací súd zistil, že okresný súd mal splnené podmienky na to, aby v podstatnej časti o uplatnenom nároku na náhradu škody rozhodol a obžalovaného zaviazal nahradiť spôsobenú škodu poškodenému. Predovšetkým opäť odvolací súd zdôrazňuje, že obžalovaný, ako páchateľ trestného činu, v tomto prípade nesie zodpovednosť za spôsobenú škodu, a teda nejde o zodpovednosť právnickej osoby. Zodpovednosť právnickej osoby v tomto prípade v spojitosti s výrokmi právoplatných a vykonateľných rozhodnutí rozsudku Okresného súdu v Považskej Bystrici, zo dňa 26.10.2001, sp.zn. v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne, z 29.10.2003, sp.zn. (ktorým bola vyčíslená škoda, ktorá vznikla poškodenému na čiastku 290.140,50 Sk so 17,6%-ným úrokom z omeškania od 01.06.1999 do zaplatenia), teda zodpovednosť S.D.S. Farko, s.r.o. Považská Bystrica, pokiaľ ide o náhradu škody, bola namieste do dňa, keď sa obžalovaný dopustil protiprávneho konania, t.j. keď odpredal nehnuteľnosť patriacu spoločnosti, aby zmaril uspokojenie pohľadávky poškodeného. Odvolací súd za okamih naplnenia skutku ustálil deň, kedy bol povolený vklad do katastra nehnuteľnosti, kedy došlo k prevedeniu nehnuteľnosti spoločnosti na iný subjekt a došlo k zmareniu uspokojenia veriteľa, a to dňom 23.01.2004. Tento dátum potom krajský súd považoval aj za deň, ktorým poškodenému vznikol nárok na náhradu škody i s úrokom z omeškania. Škodu, pokiaľ ide o istinu, krajský súd odvodil, jednak z rozsudku Okresného súdu v Považskej Bystrici zo dňa 26.10.2001, sp.zn. v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 29.10.2003, sp.zn. , ktorým bol odporca S.D.S. Farko, s.r.o. Považská Bystrica povinný zaplatiť navrhovateľovi V.. N. M. 290.140,50 Sk so 17,6%-ným úrokom z omeškania od 01.06.1999 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Výšku uplatneného nároku na náhradu škody poškodeným, jej istiny, právny zástupca poškodeného znížil z 9.630 € (290.140,50 Sk) na sumu 8.823,47 €, nakoľko poškodený započítal časť vyrovnania dlhu, ku ktorému došlo 11.12.2007 a uplatnil si priznanú výšku úrokov z omeškania vo výške 17,6%. Krajský súd nemal pochybnosti o oprávnenosti výšku nároku na náhradu škody, pokiaľ ide o istinu vo výške 8.823,47 €, pokiaľ ide o výšku úrokov z omeškania, táto je oprávnená a táto je oprávnená vo výške 17,6%, ako o nej rozhodli už súdy v „civilnom konaní“, ako je vyššie uvedené, avšak krajský súd oprávnenosť úroku z omeškania poškodeného, voči obžalovanému, považoval za obdobie od spáchania skutku, t.j. od 23.01.2004 do 10.12.2007, a to vo výške 17,6%-ného úroku z omeškania z istiny 9.630 € a od 11.12.2007 (dátum, kedy došlo k čiastočnému započítaniu vyrovnania dlhu) do zaplatenia vo výške 17,6%-ného úroku z omeškania z istiny 8.823,47 € do zaplatenia.

Pokiaľ ide o uplatnený nárok poškodeného na trovy súdneho konania a trovy právneho zastúpenia pri exekúcii, krajský súd uvádza, že o povinnosti obžalovaného na náhradu trov poškodeného je možné rozhodnúť až po právoplatnosti odsudzujúceho rozsudku, o ktorých náhradách rozhoduje súd prvého stupňa. Pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia vzniknuté pri exekúcii, tak v tomto smere krajský súd nemal dostatok podkladov na rozhodnutie o tomto nároku v rámci adhézneho konania. V týchto častiach nebolo možné preto rozhodnúť o uplatnených nárokoch poškodeného.

Tieto skutočnosti a dôkazy, v rámci adhézneho konania, viedli krajský súd k tomu, že:

I. Podľa § podľa , zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o náhrade škody a podľa a obžalovanému V.. N. G. uložil povinnosť nahradiť škodu poškodenému V.. N. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX Y. č. XXX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Dr. Ján Baláž, s.r.o., advokát JUDr. Ján Baláž, Jozefská 19, 811 06 Bratislava 1, vo výške 8.823,47 €, so 17,6%-tným úrokom z omeškania ročne z istiny 9.630 € od 23.01.2004 do 10.12.2007 a so 17,6%-tným úrokom z omeškania ročne z istiny 8.823,47 € od 11.12.2007 do zaplatenia.

Podľa poškodený V.. N. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX Y. č. XXX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Dr. Ján Baláž, s.r.o., advokát JUDr. Ján Baláž, Jozefská 19, 811 06 Bratislava 1, so zvyškom nároku na náhradu škody bol odkázaný na občianske súdne konanie.

II. Keďže odvolanie obžalovaného krajský súd považoval za nedôvodné, toto potom podľa zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.