Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_2T-144-2011.pdf
PDF · 120.51 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/144/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Zdenkou Tomaškovou v trestnej veci vedenej proti obžalovaným Q. Z. a spol. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 20, § 156 ods. 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.10.2012 takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1. Q. Z. S. Z. J. W. , nar. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom T., ul. P. č. XXX/XX,
2. O.. Q. Z. S. Z. J. W. , nar. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom T.S.C., ul. P. č. XXX/XX,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e
obžalovaný O.. Q. Z. dňa 13.12.2010 v čase okolo 17,30 hod. na ul. Slovenskej č. 1085/1A v meste Ostrava, Česká republika, pred nákladnou rampou pred oplotením firmy Pyro Moravia s.r.o. Ostrava začal so svojim mobilným telefónom fotografovať tam prítomného poškodeného O.. Ľ. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. F. R., ul. H. U. č. XXXX/XX, prechodne bytom C.O.B. F. R., R. č. XXXX/ X, ktorý tam zo svojho firemného nákladného motorového vozidla značky Fiat Doblo, ev.č. O.-XXXBG vykladal privezený tovar, na čo mu poškodený O.. Ľ.S. E. povedal, aby ho nefotografoval a pristúpil k obžalovanému O.. Q. Z. a snažil sa mu vo fotografovaní zabrániť, pričom mu chcel tento telefón rukou vyraziť z jeho ruky, ale namiesto toho však dlaňou udrel O.. Q. Z. po tvári a následne na to obžalovaný O.. Q. Z. fyzicky zaútočil na poškodeného O.. Ľ. E., ktorý si začal kryť svoju hlavu rukami pred jeho údermi a hneď na to pribehol k nemu aj jeho brat - obžalovaný Q. Z., ktorý zovretými päsťami rúk začal poškodeného viacerými údermi udierať do oblasti hlavy a k tomu úroku sa pripojil aj obžalovaný O.. Q. Z. a obaja ho potom zovretými päsťami rúk udierali do oblasti hlavy a hornej časti trupu, pričom poškodeného O.. Ľ.K. E. pri tomto útoku natlačili na karosériu uvedeného nákladného motorového vozidla Fiat Doblo, ev.č. O.-XXXBG, pričom si poranil chrbticu a hneď na to k nim pribehol zamestnanec firmy Pyro Moravia s.r.o., Ostrava a to H. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Česká republika, U. - H. J., K. U.Š. č. XXX/XX, ktorý zabránil v ďalšom pokračovaní fyzického útoku oboch bratov, čím takto obaja obžalovaní O.. Q. Z. a Q. Z. spôsobili poškodenému O.. Ľ. E. zranenie a to pomliaždenie a oderky tváre, podvrtnutie bedrovej chrbtice, pomliaždenie stehna, pomliaždenie trojklanného nervu s celkovou dobou práceneschopnosti v trvaní od 14.12.2010 do 10.01.2011, teda 28 dní,
teda
spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví,
čím spáchali
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Za to sa odsudzujú :
1. Obžalovaný Q. Z. S. Z. J. W. :
Podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. l/ Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona a § 56 ods. 2 Trestného zákona k peňažnému trestu vo výmere 300,- /tri sto/ €.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona sa obžalovanému pre prípad marenia výkonu uloženého trestu ukladá aj náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 /šiestich/ mesiacov.
2. Obžalovaný O.. Q. Z. S. Z. J. W. :
Podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. l/ Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona a § 56 ods. 2 Trestného zákona k peňažnému trestu vo výmere 300,- /tri sto/ €.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona sa obžalovanému pre prípad marenia výkonu uloženého trestu ukladá aj náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 /šiestich/ mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodeného O.. Ľ. E.I.J., nar. XX.XX,XXXX, trvale bytom C. F. R., ul. H. U. č. XXXX/XX, prechodne bytom C. F. R., R. č. XXXX/X s jeho nárokom na náhradu škody odkazuje na konanie vo veciach občiansko-právnych.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Bardejove podal na obvinených Q. Z. a O., Q. Z. obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 20 k § 156 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa mali dopustiť tak, že obvinený O.. Q. Z. dňa 13.12.2010 v čase okolo 17,30 hod. na ul. Slovenskej č. 1085/1A v meste Ostrava, Česká republika, pred nákladnou rampou pred oplotením firmy Pyro Moravia s.r.o. Ostrava začal so svojim mobilným telefónom fotografovať tam prítomného poškodeného O.. Ľ. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. F. R., ul. H. U. č. XXXX/XX, prechodne bytom C. F. R., R. č. XXXX/X, ktorý tam zo svojho firemného nákladného motorového vozidla značky Fiat Doblo, ev.č. O.-XXXBG vykladal privezený tovar, na čo mu poškodený O.. Ľ. E. povedal, aby ho nefotografoval a pristúpil k obvinenému O.. Q. Z. a snažil sa mu vo fotografovaní zabrániť, pričom mu chcel tento telefón rukou vyraziť z jeho ruky, ale namiesto toho však dlaňou udrel O.. Q. Z. po tvári a následne na to obvinený O.. Q. Z. fyzicky zaútočil na poškodeného O.. Ľ. E., ktorý si začal kryť svoju hlavu rukami pred jeho údermi a hneď na to pribehol k nemu aj jeho brat - obžalovaný Q. Z., ktorý zovretými päsťami rúk začal poškodeného viacerými údermi udierať do oblasti hlavy a k tomu úroku sa pripojil aj obžalovaný O.. Q. Z. a obaja ho potom zovretými päsťami rúk udierali do oblasti hlavy a hornej časti trupu, pričom poškodeného O.. Ľ. E. pri tomto útoku natlačili na karosériu uvedeného nákladného motorového vozidla Fiat Doblo, ev.č. O.- XXXBG, pričom si poranil chrbticu a hneď na to k nim pribehol zamestnanec firmy Pyro Moravia s.r.o., Ostrava a to H. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Česká republika, U. - H. J., K. U. č. XXX/XX, ktorý zabránil v ďalšom pokračovaní fyzického útoku oboch bratov, čím takto obaja obžalovaní O.. Q. Z. a Q. Z. spôsobili poškodenému O.. Ľ. E. zranenie a to pomliaždenie a oderky tváre, podvrtnutie bedrovej
chrbtice, pomliaždenie stehna, pomliaždenie trojklanného nervu s celkovou dobou práceneschopnosti v trvaní od 14.12.2010 do 10.01.2011, teda 28 dní.
Súd vykonal dokazovanie výsluchmi obžalovaných Q. Z. a O.. Q. Z., výsluchmi svedkov O.. Ľ. E., O.. C. F. a O.. D. S.F.C., prečítaním svedeckej výpovede svedka H. M., výsluchom znalca E.. S. T. a jeho písomným znaleckým posudkom, ako aj prečítaním listinných dôkazov spisu a zistil tento skutkový stav.
Obžalovaný Q. Z. na hlavnom pojednávaní podľa § 257 ods. 1, písm. a/ Trestného poriadku vyhlásil, že je nevinný a ďalej k veci uviedol, že kritického dňa spoločne so spoluobžalovaným - svojím bratom Q. bol pracovne v Ostrave vo firme Pyro Moravia. Z firmy odchádzali približne v čase uvedenom v obžalobe a keď sedeli v aute, videli ako poškodený O.. E. zo svojho auta zn. Fiat vykladá nejaké kartóny. Na to obžalovaný Q. si išiel poškodeného odfotiť s tým, že podľa jeho názoru poškodený páchal trestnú činnosť. On v tom čase sedel v aute a písal SMS správu. Krátko nato, ako obžalovaný Q. vystúpil z auta, začul z vonku krik a keď sa pozrel von, videl ako poškodený E. kope jeho brata Q. do brucha, okamžite vystúpil z auta a poškodeného E. od svojho brata odsotil v úmysle zabrániť mu v tom, aby ho ďalej kopal. Po tomto nasledovali zo strany všetkých troch vzájomné slovné útoky. V uvedenom čase tam bol prítomný aj pán M., ktorý im však žiadnu pozornosť nevenoval, a to ani vtedy, keď ho žiadal, aby mu pomohol obidvoch od seba odtiahnuť. Potom, ako obidvoch od seba odtiahol, konflikt pokračoval ďalej v tom, že obidvaja si nadávali slovne a navzájom sa fackovali s tým, že on sa bitky zúčastnil iba slovne. Následne sa dostal medzi obidvoch a v snahe oddeliť ich od seba, všetci traja spadli do otvoreného auta poškodeného E. tak, že on celou silou spadol na E., kde zranenia, ktoré poškodený utrpel, podľa názoru obžalovaného, musel utrpieť práve týmto spôsobom, keďže v aute boli špicaté kartóny a hasiaci prístroj. Po tomto páde prišli nejakí zamestnanci a vytiahli ich z auta. Následne nato sa im poškodený začal vyhrážať, že ich zničí, že pošle na nich rôzne kontroly, čo však podľa názoru obžalovaného nebolo nič nové, pretože menovaný takto koná už 10 rokov. Po uvedenom incidente obidvaja s bratom nasadli do auta a vybrali sa domov, ale asi po 15 minútach jazdy zastavili a rozhodovali sa, ako budú postupovať ďalej, keďže boli napadnutí na území ČR. Obžalovaný Q. v tom čase telefonicky kontaktoval spoločnosť Pyro Moravia, kde mu bolo povedané, že v podstate sa nič nestalo a poškodený má iba nejaké škrabance na čele. Majiteľ firmy ich požiadal, aby sa vrátili späť, že sa nejako dohodnú, ale cestou tam už míňali poškodeného E., ktorý o žiadnu dohodu záujem neprejavoval. Ďalší deň ho telefonicky kontaktoval majiteľ spoločnosti Pyro Moravia a oznámil mu, že poškodený E. je v nemocnici na pozorovaní. Ako obžalovaný uviedol, on osobne si u poškodeného E. žiadne zranenia nevšimol.
Obžalovaný O.. Q. Z. tiež podľa § 257 ods. 1, písm. a/ Trestného poriadku vyhlásil, že je nevinný a k veci uviedol, že potom, čo videl ako poškodený E. vykladá z auta kartóny, pýtal sa ho, či má platné vývozné licencie a menovaného chcel mobilným telefónom odfotiť, načo poškodený E. prišiel k nemu a začal ho rukami udierať do tváre až mu poškodil rám jeho okuliarov, v dôsledku úderov spadol na zem a keď ležal na zemi, poškodený ho opakovane kopal do bočnej strany nôh a panvy, kde po týchto kopancoch mal nasledujúci deň modriny. Keď sa mu podarilo vstať zo zeme, útoky poškodeného pokračovali ďalej tak, že poškodený ho udieral do tváre, čomu sa on bránil tým, že poškodeného škriabal po tvári. Potom, ako vstal zo zeme, prišiel aj jeho brat Q., ktorý sa ich snažil od seba oddeliť a v dôsledku klzkého povrchu spadli všetci traja do auta poškodeného. Obžalovaný rovnako uviedol, že u poškodeného si žiadne zranenia nevšimol, naopak on osobne pociťoval bolesti nohy, mal krvnú podliatinu pod okom, ale lekárske ošetrenie nevyhľadal. O tom, že poškodený mal utrpieť nejaké zranenia sa dozvedel až niekedy v marci minulého roka, kedy mu bolo doručené predvolanie na políciu.
Obidvaja obžalovaní zhodne uviedli, že s poškodeným už mali v minulosti problémy, keďže podnikajú v rovnakej oblasti a poškodený nevie zniesť konkurenciu, tak ich očierňuje, čo sa dozvedajú od svojich obchodných partnerov, podáva rôzne sťažnosti na ich firmu v dôsledku čoho sú u nich opakovane vykonávané rôzne kontroly, ktoré však vždy končia v ich prospech.
Svedok - poškodený O.. Ľ. E. uviedol, že kritického dňa vykladal materiál v objekte firmy Pyro Moravia v Ostrave, kde k nemu prišiel obžalovaný Q. Z., ktorý začal fotiť jeho vozidlo z každej strany, načo mu on povedal, že si nepraje, aby toto vozidlo fotil, ale napriek tomu obžalovaný pokračoval ďalej a preto prišiel k nemu v snahe vyraziť mu telefón z ruky a vtedy ho pravdepodobne nechtiac udrel do tváre. Nato pribehol brat obžalovaného Q., ktorý ho zozadu napadol päsťami, udieral ho rukami do tváre, čomu sa on iba bránil. Ako postupovali smerom k autu, šmykol sa a chrbtom padol do auta a obidvaja obžalovaní spadli na neho a bili ho ďalej. Keď ležal v aute, obžalovaný Q. ho začal dusiť rukami, pričom mu aj
obidvaja vulgárne nadávali, nato prišiel pán M., ktorý obžalovaného Q. odtiahol a nato prestal útočiť aj druhý z bratov. Potom, ako všetci traja vyšli z auta, obidvaja obžalovaní mu vulgárne nadávali. Svedok uviedol, že on sa snažil poutierať od krvi, pretože krvácal z nosa a z líca a nad uchom mal odreninu. Potom, ako obidvaja obžalovaní odišli, pracovníci firmy mu poskytli prvú pomoc tak, že mu vyčistili rany. Krátko nato mu volali obidvaja obžalovaní s tým, že chceli, aby im dal nejaké čestné prehlásenie, že vec neoznámi na polícii, že sa spolu stretnú a porozprávajú sa, ale on s tým nesúhlasil. Následne nato nasadol do svojho auta a vybral sa smerom domov, kde práve vchádzali obžalovaní, ktorí zastavoval jeho auto s tým, aby zastavil, ale im ukázal, že nemá záujem sa s nimi stretnúť a rozprávať. Keď prišiel domov, už v noci pociťoval bolesti, ale na lekárske ošetrenie už nešiel. Ráno, keď chcel ísť na toaletu, nemohol sa už zdvihnúť z postele pre bolesti stavcov a na lekárske ošetrenie išiel hneď potom, čo mu priniesli barle. V dôsledku zranení bol práceneschopný tak, ako je to uvedené v lekárskej správe s tým, že počas práceneschopnosti sa zdržiaval doma, vonku chodil iba v čase vychádzok, alebo v čase kontroly u lekára. Ako poškodený uviedol, počas práceneschopnosti žiadne aktivity v súvislosti so svojou podnikateľskou činnosťou nevykonával. Počas práceneschopnosti mal problémy s chôdzou, pohyboval sa iba pomoci bariel, problémy mal aj pri osobnej hygiene keďže mal stŕpnutú tvár v dôsledku zranenia tvárového nervu.
Svedkovia O.. C. F. a O.. D. S. nič podstatné k veci neuviedli, keď svedok O.. F. uviedol, že on osobne sa vianočného večierka v decembri 2010 nezúčastnil z dôvodu, že bol práceneschopný a O.. D. S., aj keď sa tohto večierka zúčastnil, pre odstup času si nepamätal, či sa uvedeného večierka zúčastnil aj poškodený O.. E..
Svedok H. M., ktorého výpoveď bola na hlavnom pojednávaní prečítaná uviedol, že bol svedkom slovnej hádky medzi O.. E. a obžalovanými. Uviedol, že poškodený vykladal dovezený tovar pre firmu Pyro Moravia a on mu s jeho vykladaním pomáhal. Všimol si, ako jeden z obžalovaných, a to obžalovaný Q. Z. mal v ruke svoj mobilný telefón, ktorým pravdepodobne chcel niečo dokumentovať na aute poškodeného a tiež počul, ako poškodený E.S. výslovne uviedol, že si nepraje, aby ho tam fotili. Ďalej im už pozornosť nevenoval a odišiel do príručného skladu. Keď sa asi o 3 minúty vrátil, videl, že sú „v sebe“ všetci traja. Svedok ale nevedel povedať, kto koho držal, alebo v akom postavení boli, pretože to všetko bolo pred rampou a bola už zlá viditeľnosť. Keď to videl, skočil z rampy a s snažil sa obžalovaného Q. Z. odtrhnúť od poškodeného E. a tak ho chytil zozadu za rameno a vtedy to prestalo. Svedok uviedol, že on z toho nadobudol dojem, akoby si všetci traja niečo medzi sebou vybavovali a niečo po sebe vykrikovali. Ďalej im už pozornosť nevenoval a tak ani nevedel povedať, kto s tým všetkým začal a čo tomu predchádzalo. Ako svedok uviedol, u poškodeného si všimol, že má tvár od krvi a na ľavom alebo pravom líci mal škrabanec, ďalšie jeho zranenia si nevšimol a poškodený mu ani nehovoril, aké zranenia utrpel. Či poškodený mal nejako poškodené oblečenie si svedok nevšimol.
Znalec E.. S. T., ktorý vo veci vypracoval písomný znalecký posudok ohľadne zranení, ktoré utrpel poškodený O.. E., na hlavnom pojednávaní uviedol, že na obsahu písomne podaného znaleckého posudku v plnom rozsahu trvá a ďalej uviedol, že znalecký posudok vypracoval po tom, čo poškodeného osobne vyšetril a oboznámil sa s jeho kompletnou zdravotnou dokumentáciou. Znalec uviedol, že poškodený bol dňa 21.12.2010 vyšetrený v neurologickej ambulancii E.. D., kde na základe subjektívnych ťažkostí bola konštatovaná aj diagnóza „zápal druhej vetvy tvárového nervu vľavo“. V prípade, ak by poškodený utrpel iba toto zranenie, maximálna doba liečenia je 28 dní a podľa subjektívnych ťažkostí v niektorých prípadoch sa práceneschopnosť ani nevyžaduje. Keďže pri prvotnom ošetrení bolo konštatované, že ďalšia kontrola podľa potreby, predpokladá sa, že zranenie nebolo ťažké. Znalec vylúčil, aby v danom prípade k zápalu tvarového nervu došlo bez úrazových dejov, čo odôvodnil vyšetrením poškodeného dňa 14.12.2011, kde pri vyšetrení boli konštatované oderky na nose vpravo a na tvári vpravo a vľavo. Mechanizmus vzniku oderkov je rôzny. Podľa záverov písomného znaleckého posudku znalca E.. S. T., znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia a chirurgia č. X/XXXX zo dňa 27.07.2012, dňa 14.12.2010 bolo vykonané u poškodeného privátne vyšetrenie na chirurgickej ambulancii E.. C. P., pri ktorom boli objektívne konštatované oderky na nose, oderky na tvári vpravo, malé oderky na tvári vľavo, hematóm pod pravým okom. Subjektívne poškodený udával bolesti driekovej chrbtice a na zadku vľavo, pričom vyšetrujúci chirurg konštatoval zvýšené napätie svalstva v okolí chrbtice. U poškodeného boli vykonané RTG vyšetrenia lebky, prínosových dutín, hrudnej chrbtice, panvy a driekovej chrbtice. Oderky tváre a hematóm boli konštatované vizuálnym prehliadnutím poškodeného. Popis degeneratívnych zmien v oblasti tela L4/5 je vedľajším nálezom, bez vzťahu k menovanému úrazu, pretože podľa zdravotnej
dokumentácie poškodeného, tento je dlhodobo sledovaný pre diskogénny lumbálny syndróm s neúrazovým poškodením medzistavcových platničiek zdokumentovaný už pri vyšetrení dňa 06.12.2006. Podľa znaleckého posudku, zranenia, ktoré poškodený utrpel ho v obvyklom spôsobe života obmedzovali v tom, že bolo nutné ošetrenie rán, hendikepovali ho aj hematómy na vizuálne dostupnej časti tela, subjektívne pociťoval bolesti tváre, chrbtice a v oblasti zadku, ako aj bolesti chrbta v dôsledku podvrtnutia driekovej chrbtice. Aj napriek zraneniam, poškodený bol schopný absolvovať dlhšiu, aj niekoľko hodín trvajúcu cestu autom, zúčastňovať sa spoločenských podujatí a vykonávať pracovnú činnosť s vyššie uvedenými obmedzeniami. Vzniknuté zranenia - pomliaždenie a odreniny na nose, ako aj odrenina na tvári si vyžadujú dobu liečenia do 14 dní; pomliaždenie tváre dobu liečenia do 7 dní; pomliaždenie driekovej chrbtice - doba liečenia je individuálna, na dobe liečenia môže mať spoluúčasť aj predchorobie, ale v danom prípade poškodenie medzistavcových platničiek L4/5 a L5/S1 dobu liečenie nepredĺžilo, zdokumentovaná doba liečby je krátka. Obvyklá doba liečby podvrtnutia driekovej chrbtice ľahšieho stupňa je do 28 dní. Zranenia - pomliaždenie tváre, odrenina na tvári a nose mohli podľa znalca vzniknúť priamo pôsobením tupého predmetu, päste, eventuálne pádom na tupý predmet. Podvrtnutie driekovej chrbtice obvykle vzniká náhlou kontrakciou svalstva v okolí chrbtice, náhlym torzným pohybom, eventuálne náhlym ohnutím chrbtice alebo násilným vystretím chrbtice z ohnutej polohy. Pomliaždenie ľavej gluteálnej oblasti vzniká obvykle priamym pádom na zem.
Podľa lekárskej správy zo dňa 22.03.2011, poškodený O.. Ľ. E. dňa 14.12.2010 pri fyzickom napadnutí dvomi osobami utrpel zranenia s dobu liečenia a práceneschopnosti od 14.12.2010 do 10.01.2011.
Podľa výpisu zo zdravotnej dokumentácie poškodeného, objektívne boli zistené oderky na nose vpravo, oderky na tvári vpravo, malé oderky na tvári vľavo, hematóm pod okom vpravo, bolestivosť v oblasti L chrbtice, mierny hypertonus, bolestivosť gluteálnej oblasti vľavo.
Na základe takto vykonaného dokazovania mal teda súd za preukázané tieto skutočnosti:
Obidvaja obžalovaní podľa § 257 ods. 1, písm. a/ vyhlásili, že sú nevinní, obžalovaný Q. Z. na svoju obranu uviedol, že on do sporu medzi svojím bratom obžalovaným Q.O.T. a poškodeným E. zasahoval iba slovne a tým, že sa ich snažil oboch od seba oddeliť, ale v dôsledku klzkého povrchu poškodený spadol do svojho otvoreného auta, a oni dvaja spadli na neho a tak poškodený mohol utrpieť zranenia, ako sú uvedené v obžalobe, keďže v aute boli ostré kartóny a hasiaci prístroj.
Obžalovaný Q. Z. na svoju obranu uviedol, že poškodený mu potom, čo ho chcel odfotiť, keďže podľa jeho názoru poškodený páchal trestnú činnosť, vyrazil mobilný telefón z ruky, udrel ho do tváre až mu zdemoloval jeho okuliare a keďže povrch bol klzký, on spadol na zem a tu do neho poškodený kopal a keď sa mu zo zeme podarilo vstať, poškodený ho ďalej bil do tváre. Na pomoc mu prišiel jeho brat Q., ktorý sa ich snažil od seba oddeliť a následne spadli do auta poškodeného tak, že poškodený spadol najprv a potom na neho spadli aj oni dvaja.
Obidvaja obžalovaní zhodne uviedli, že na poškodenom si žiadne zranenia nevšimli a podľa ich názoru, poškodený tak konal preto, že oni dvaja zistili, že nemá platnú dovoznú licenciu a aj napriek tomu obchoduje.
Obidvaja obžalovaní priznali, že s poškodeným majú dlhšiu dobu problémy, keďže sú konkurenčnou firmou a poškodený konkurenciu nevie zniesť.
Aj keď obžalovaný O.. Q. Z. tvrdí, že on bol napadnutý zo strany poškodeného O.. E., pri ktorom napadnutí mu boli zničené okuliare a utrpel aj zranenia, na preukázanie svojich tvrdení žiaden dôkaz nepredložil s odôvodnením, že on lekárske ošetrenie napriek zraneniam nevyhľadal.
Vina obžalovaných je preukázaná predovšetkým výpoveďou svedka O.. E., čiastočne výpoveďou svedka H. M., výpoveďou znalca E.. S. T. a jeho znaleckým posudkom, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi spisu, a to najmä lekárskym potvrdením a výpisom zo zdravotnej dokumentácie poškodeného.
Výpoveďou svedka - poškodeného O.. E. mal súd za preukázané, že potom, čo svedok bezvýsledne vyzval obžalovaného Q. Z., aby prestal s fotením jeho auta, snažil sa mu v ďalšom fotení zabrániť tak, že mu chcel telefón vyraziť z ruky a pritom ho aj nechtiac udrel do tváre a hneď nato pribehol obžalovaný Q.Á. Z., ktorý ho začal udierať zozadu a on sa iba jeho úderom bránil. Ako postupovali k jeho autu, v dôsledku klzkého povrchu sa šmykol a chrbtom padol do auta s tým, že obidvaja obžalovaní spadli na neho a tu ho obžalovaný Q. škrtil rukami a obaja mu vulgárne nadávali až do doby, čo mu prišiel na pomoc pán M. a odtiahol obžalovaného Q. Z. a následne s útokom prestal aj druhý z obžalovaných. Svedok uviedol, že po tomto napadnutí krvácal z nosa a z líca a odreninu mal aj nad uchom, kde pracovníci spoločnosti Pyro Moravia mu poskytli prvú pomoc a následne odcestoval domov s tým, že na lekárske ošetrenie išiel až nasledujúci deň ráno, keď už mal problém vôbec vstať z postele. V dôsledku zranení bol práceneschopný do 09.01. alebo 10.01.2011, presne si to už nepamätal a bol obmedzený v obvyklom spôsobe života tým, že mal problémy s chôdzou a s osobnou hygienou v dôsledku toho, že tvár mal stŕpnutú zo zranenia tvárového nervu.
Vina obžalovaných je čiastočne preukázaná aj výpoveďou svedka H. M., ktorá výpoveď bola na hlavnom pojednávaní prečítaná a v ktorej výpovedi svedok potvrdil, že potom, čo sa obidvaja obžalovaní a poškodený medzi sebou akoby naťahovali, on osobne sa snažil obžalovaného Q. Z. odtrhnúť od poškodeného E.S. tak, že ho zozadu chytil za rameno a potom to všetko prestalo. Svedok tiež potvrdil, že O.. E. mal zakrvavenú tvár a na líci mal škrabanec.
Vina obžalovaných je ďalej preukázaná aj výpoveďou znalca E.. S. T.S.C. a jeho písomným znaleckým posudkom, ako aj pripojenými lekárskymi správami a výpisom zo zdravotnej dokumentácie poškodeného O.. E..
Podľa výpisu zo zdravotnej dokumentácie poškodeného O.. E., zo dňa 14.12.2011 a podľa lekárskeho potvrdenia zo dňa 22.03.2011, u poškodeného po napadnutí v predchádzajúci deň večer boli zistené oderky na nose vpravo, oderky na tvári vpravo, malé oderky na tvári vľavo, hematóm pod okom vpravo, bolestivosť v oblasti L chrbtice, mierny hypertonus, bolestivosť gluteálnej oblasti vľavo, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia spojenú s práceneschopnosťou od 14.12.2010 do 10.01.2011.
Podľa znalca E.. S. T. a jeho písomného znaleckého posudku, vizuálnym prehliadnutím poškodeného E. boli konštatované oderky tváre a hematóm, ďalšie zranenia boli stanovené po vykonanom RTG vyšetrení lebky, prínosových dutín, hrudnej chrbtice, panvy a driekovej oblasti, ktoré vyšetrenia boli vykonané na základe subjektívnych ťažkostí poškodeného. Jednotlivé zranenia, a to pomliaždenie a odreniny na nose si vyžiadali dobu liečenia do 14 dní; pomliaždenie tváre vľavo dobu liečenia do 7 dní; odreniny na tvári - doba hojenia do 14 dní; pomliaždenie infraorbitálneho nervu vľavo s krátkodobou obrnou - doba liečenia do 28 dní; podvrtnutie driekovej chrbtice - doba liečenia je individuálne odlišná, zvyčajne trvá do 28 dní. Poškodenie medzistavcových platničiek L4/5 a L5/S1 dobu liečenia nepredĺžilo. Pomliaždenie tváre, odreniny na tvári mohli vzniknúť priamo pôsobením tupého predmetu, päste, eventuálne pádom na tupý predmet. Podvrtnutie driekovej chrbtice zvyčajne vzniká náhlou kontrakciou svalstva v okolí chrbtice, náhlym torzným pohybom, eventuálne náhlym ohnutím chrbtice alebo násilným vystretím chrbtice z ohnute polohy. Pomliaždenie ľavej gluteálnej oblasti zvyčajne vzniká priamy pádom na zem. Znalec vylúčil, aby k zápalu tvarového nervu došlo aj bez úrazových dejov, a to na základe vyšetrenia zo dňa 14.12.2011, pri ktorom boli konštatované oderky na nose vpravo, na tvári vpravo a na tvári vľavo.
Takto vykonaným dokazovaním, a to aj napriek tomu, že obidvaja obžalovaní vyhlásili, že sú nevinní, na druhej strane však pripustili, že medzi nimi a poškodeným E. došlo ku konfliktu a aj keď obžalovaný Q. Z. tvrdí, že on bol napadnutý poškodeným E. a že mu boli poškodené okuliare a spôsobené zranenia, na preukázanie svojich tvrdení dôkaz nepredložil. Obžalovaný Q. Z. zasa na svoju obranu udáva, že on do konfliktu zasahoval iba slovne, keď pripustil, že poškodenému vulgárne nadával a snažil sa iba svojho brata a poškodeného od seba oddeliť, pričom ale v dôsledku klzkého povrchu všetci traja spadli do auta poškodeného, kde tým, že obžalovaný spadol ako prvý a oni dvaja spadli na neho, mohol si obžalovaný spôsobiť zranenia, ako sú uvedené v obžalobe. Obidvaja obžalovaní tiež pripustili, že s poškodeným majú dlhšie trvajúci konflikt, pretože podnikajú v tej istej oblasti a poškodený nevie zniesť konkurenciu. Obidvaja obžalovaní tiež zhodne uviedli, že na poškodenom si žiadne zranenia nevšimli.
Zo spáchania žalovaného činu sú však obidvaja obžalovaní usviedčaní výpoveďou samotného poškodeného O.. E.Á., ktorý potvrdil, že potom, čo ho napadol obžalovaný Q. Z., zozadu bol napadnutý
aj obžalovaným Q. Z., tým, že obidvaja obžalovaní ho udierali a vulgárne mu nadávali a následne v dôsledku klzkého povrchu všetci traja spadli do jeho auta tak, že obidvaja obžalovaní spadli na neho a v aute ho ešte obžalovaný Q. Z. škrtil a vulgárne mu nadával a vyhrážal sa mu až do doby, čo mu prišiel na pomoc pán M.. Po napadnutí krvácal z nosa a tváre a odreninu mal aj nad uchom.
Tvrdenie obžalovaného Q. Z., že on do sporu zasahoval iba slovne, je vyvrátené aj výpoveďou svedka H. M., ktorý svedok potvrdil, že konflikt sa odohral medzi všetkými troma zainteresovanými a trval až do doby, keď obžalovaného Q. Z. od poškodeného odtiahol. Aj tento svedok potvrdil, že poškodený bol zakrvavený v tvári a mal škrabanec na líci. Svedok sa však nevedel vyjadriť k tomu, kto koho napadol a akým spôsobom, pretože on vykonával svoju prácu a tiež pre zlú viditeľnosť, keďže už bola tma. Aj výpoveďou znalca a jeho písomným znaleckým posudkom bolo preukázané, že pomliaždenie a odreniny tváre mohli vzniknúť priamym pôsobením tupého predmetu, päste, eventuálne aj pádom na tupý predmet; podvrtnutie driekovej chrbtice zasa zvyčajne vzniká náhlou kontrakciou svalstva v okolí chrbtice, náhlym torzným pohybom, eventuálne náhlym ohnutím chrbtice alebo násilným vystretím chrbtice z ohnutej polohy; pomliaždenie gluteálnej oblasti zvyčajne vzniká pádom na zem a k zápalu tvarového nervu v danom prípade došlo v dôsledku úrazových dejov, ktoré boli konštatované pri prvotnom vyšetrení poškodeného, ktoré tvrdenia korešpondujú s výpoveďou poškodeného, pokiaľ ide o spôsob, akým bol zo strany obžalovaných napadnutý.
Druh zranení a doba práceneschopnosti sú preukázané aj lekárskym potvrdením a výpisom zo zdravotnej dokumentácie poškodeného.
Dôkazy predložené zo strany obžalovaných, preukazujúce, že poškodený O.. E., aj keď bol práceneschopný, dňa 31.12.2010 sa zúčastnil v Prešove ako vedúci odpaľovač pri ohňostrojných prácach, sú v tomto konaní bezpredmetné, pretože doba liečenia a práceneschopnosti u poškodeného sú v danom prípade medicínsky odôvodnené. Písomným znaleckým posudkom mal súd tiež za preukázané, že zranenia, ktoré poškodený utrpel, umožnili poškodenému absolvovať dlhšiu cestu autom, zúčastňovať sa spoločenských podujatí a vykonávať pracovnú činnosť so spomenutými, už vyššie uvedenými obmedzeniami.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, ako aj s poukazom na všetky okolnosti prípadu mal teda súd za preukázané, že obžalovaný O.. Q. Z. dňa 13.12.2010 v čase okolo 17,30 hod. na ul. Slovenskej č. 1085/1A v meste Ostrava, Česká republika, pred nákladnou rampou pred oplotením firmy Pyro Moravia s.r.o. Ostrava začal so svojim mobilným telefónom fotografovať tam prítomného poškodeného O.. Ľ. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. F. R., ul. H. U. č. XXXX/XX, prechodne bytom C. F. R., R. č. XXXX/ X, ktorý tam zo svojho firemného nákladného motorového vozidla značky Fiat Doblo, ev.č. O.-XXXBG vykladal privezený tovar, na čo mu poškodený O.. Ľ.K.T. E. povedal, aby ho nefotografoval a pristúpil k obžalovanému O.. Q. Z. a snažil sa mu vo fotografovaní zabrániť, pričom mu chcel tento telefón rukou vyraziť z jeho ruky, ale namiesto toho však dlaňou udrel O.. Q. Z. po tvári a následne na to obžalovaný O.. Q. Z. fyzicky zaútočil na poškodeného O.. Ľ. E., ktorý si začal kryť svoju hlavu rukami pred jeho údermi a hneď na to pribehol k nemu aj jeho brat - obžalovaný Q. Z., ktorý zovretými päsťami rúk začal poškodeného viacerými údermi udierať do oblasti hlavy a k tomu úroku sa pripojil aj obžalovaný O.. Q. Z. a obaja ho potom zovretými päsťami rúk udierali do oblasti hlavy a hornej časti trupu, pričom poškodeného O.. Ľ. E. pri tomto útoku natlačili na karosériu uvedeného nákladného motorového vozidla Fiat Doblo, ev.č. O.-XXXBG, pričom si poranil chrbticu a hneď na to k nim pribehol zamestnanec firmy Pyro Moravia s.r.o., Ostrava a to H. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Česká republika, U. - H. J., K. U. č. XXX/XX, ktorý zabránil v ďalšom pokračovaní fyzického útoku oboch bratov, čím takto obaja obžalovaní O.. Q. Z. a Q. Z. spôsobili poškodenému O.. Ľ. E. zranenie a to pomliaždenie a oderky tváre, podvrtnutie bedrovej chrbtice, pomliaždenie stehna, pomliaždenie trojklanného nervu s celkovou dobou práceneschopnosti v trvaní od 14.12.2010 do 10.01.2011, teda 28 dní, čím takto svojím konaním obidvaja obžalovaní naplnili znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 20 k § 156 ods. 1 Trestného zákona, zo spáchania ktorého ich súd uznal vinnými.
Obžalovaný Q. Z. a obžalovaný O.. Q. Z. sú v mieste trvalého bydliska hodnotení všeobecne, doposiaľ neboli súdne a ani inak trestaní.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vychádzal z okolností uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona, pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania skutku a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, ale aj na osoby obžalovaných, ich pomery a možnosti ich nápravy.
V danom prípade obidvaja obžalovaní úmyselným konaním, v dôsledku dlhšie trvajúcich nezhôd medzi nimi a poškodeným, narušili záujem spoločnosti spočívajúci v ochrane ľudského zdravia tým, že inému ublížili na zdraví a spôsobili mu zranenia vyžadujúce si dobu liečenia spojenú s práceneschopnosťou v trvaní 28 dní, v dôsledku ktorých zranení bol poškodený obmedzovaný v obvyklom spôsobe života tým, že bolo nutné ošetrenie rán, hendikepujúcu pôsobili aj hematómy na vizuálne dostupnej časti tela a subjektívne pociťoval aj bolesti tváre a chrbtice.
Súd u obidvoch obžalovaných prihliadol na poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona, t.j. že až doposiaľ viedli riadny život; priťažujúce okolnosti podľa § 37 Trestného zákona súd nemal u obžalovaných za preukázané.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, ako aj s poukazom na všetky okolnosti prípadu, uložil súd obžalovaným v zmysle ustanovenia § 56 ods. 2 Trestného zákona peňažné tresty vo výmere po 300,- € a pre prípad marenia výkonu uložených trestov aj náhradné tresty odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov.
Súd má zato, že uložené tresty postačia pre nápravu a prevýchovu obžalovaných a že aj uložením týchto druhov trestov sa u obžalovaných dosiahne účel trestu vyjadrený v § 34 ods. 1 Trestného zákona.
Poškodený O.. E. si voči obžalovaným uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 10.000,- €, výšku svojho nároku však bližšie neodôvodnil a keďže ďalšie konanie v tomto smere by trestné konanie neúmerne predĺžilo, odkázal súd poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na konanie vo veciach občiansko- právnych.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.