Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_16C-72-2012.pdf
PDF · 86.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-16C/72/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V sudcom Mgr. Martinou Hrušovskou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s. r. o., so sídlom Bratislava, Einsteinova 24, IČO: 35 848 863, zast. advokátskou kanceláriou JUDr. Marián Chovanec, Bratislava, Trnavská cesta 60, proti odporkyni: J. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., H. XXXX/X, zast. opatrovníkom pre konanie G. Q., pracovníčkou K. súdu U. I, o zaplatenie 577,09 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 168,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške
- 8,5% ročne zo sumy 54,89 eur od 19.11.2007 do zaplatenia,
- 8,5% ročne zo sumy 35,40 eur od 18.01.2008 do zaplatenia,
- 8,5% ročne zo sumy 35,40 eur od 18.12.2007 do zaplatenia,
- 8,5% ročne zo sumy 42,75 eur od 12.02.2008 do zaplatenia
a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.05.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny 577,09 eur spolu s príslušenstvom úrokom z omeškania odo dňa nasledujúcom po splatnosti jednotlivých faktúr, ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že účastníci konania dňa 11.10.2007 uzatvorili zmluvu o pripojení, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi poskytoval služby, ktoré následne fakturoval. Vzhľadom na porušeniu zmluvy o pripojení, navrhovateľ následne odporcovi fakturoval zmluvnú pokutu vo výške 408,65 eur. V dôsledku neuhradenia ceny za poskytnuté služby po ich splatnosti navrhovateľ ku dňu 29.02.2008 odstúpil od zmlúv o pripojení.
Na návrh navrhovateľa súd vydal dňa 19.05.2011 platobný rozkaz pod sp. zn. 27Ro/841/2011-29, ktorý nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením z 17.01.2012 podľa § 173 ods. 2 OSP zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 31.05.2012.
Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu, preto mu podľa § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka, ktorý sa k návrhu nevyjadril a na pojednávanie nedostavil. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil, súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti, preto súd v súlade s § 101 ods. 2 OSP pojednával v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými do spisu a to výpisom z obchodného registra navrhovateľa, Žiadosťou odporcu o uzavretie zmluvy o pripojení a dodatkom zo dňa 11.10.2007, faktúrami (č.l. 15-27), odstúpením od zmluvy z 29.02.2008 s doručenkou z čl. 12; pokusom o zmier a ostatným spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav:
Na základe žiadosti o uzavretie zmluvy zo dňa 11.10.2007, uzavrel navrhovateľ ako poskytovateľ telekomunikačných služieb s odporcom zmluvu o pripojení a to aktiváciou SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX. Predmetom dodatku k zmluve o pripojení bola aktivácia programu služieb Pre mňa 400, kde sa odporca sa zaviazal zotrvať v záväzkovom vzťahu po dobu 24 mesiacov. Ďalej predmetom dodatku bol aj záväzok prevádzkovateľa zabezpečiť odporcovi kúpu zľavneného mobilného telefónu za cenu 1,- Sk, typ. MT: Samsung L760. Odporca sa zaviazal zotrvať v záväzkovom vzťahu po dobu 24 mesiacov a užívať mesačný program v súlade s podmienkami dodatku. Po dobu viazanosti sa odporca zaviazal podľa formulárového dodatku k zmluve o pripojení a) zotrvať v zmluvnom vzťahu a neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti Zmluvy pred uplynutím doby viazanosti, b) nepožiada o vypojenie z prevádzky, c) nedopustí sa takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať.
Podľa bodu 2.3 sa účastníci dohodli, že ak účastník poruší niektorú z povinností podľa dodatku, zaväzuje sa účastník uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12.310,92 Sk a je povinný nahradiť škodu vzniknutú poskytovateľovi v súvislosti s porušením povinností v časti presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy poskytovateľa.
Využívaním verejných mobilných telefónnych služieb odporcom na základe zmluvy navrhovateľ ku dňu 29.02.2008 evidoval voči odporcovi pohľadávku vo výške 5.074,50 Sk (168,44 eur). Uvedená pohľadávka vznikla neuhradením faktúr za hovorné a poplatky za služby poskytnuté navrhovateľom za zúčtovacie obdobie mesiacov október 2007 v sume 54,89 eur, november 2007 v sume 35,40 eur, december 2007 v sume 35,40 eur a január 2008 v sume 42,75 eur. Faktúrou splatnou dňa 18.4.2008 navrhovateľ žiadal od odporcu zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 408,65 eur.
Z návrhu vyplýva, že navrhovateľ si v dodatku dohodol zmluvnú pokutu, ktorú určil podľa hospodárskeho benefitu poskytnutého odporcovi vo forme zvýhodnenej ceny mobilného telefónu. Mobilný telefón Samsung L760 získal za 1,- Sk, pričom podľa platného cenníka bežná cena predmetného mobilného telefónu bola 408,65 eur.
Z uvedeného benefitu sa odvíjala zmluvná pokuta. Podľa navrhovateľa zmluvná pokuta bola dojednaná ako sankcia za porušenie zmluvných povinností ako zabezpečovací prostriedok, za účelom dosiahnutia väčšej istoty, že odporca zotrvá v zmluvnom vzťahu a že si bude svoje zmluvné povinnosti plniť. Dojednaná zmluvná pokuta si mala plniť i preventívnu funkciu, nakoľko žalovaného nútila k plneniu si svojich zmluvných povinností a zabezpečovaciu funkciu, nakoľko navrhovateľovi mala zmierniť škodu, ktorú odporca spôsobil porušením svojich povinností.
Listom zo dňa 29.02.2008 navrhovateľ v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. od zmluvy o pripojení odstúpil. Následne si voči odporcovi uplatnil zmluvnú pokutu v zmysle článku II, bod 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení vo výške 12.310,92 Sk, faktúrou splatnou do 18.04.2008.
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zák. č. 610/2003 Z.z. v platnom znení o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) cit. zák. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 488 občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 OZ - (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 42 ods. l písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 53 ods. l OZ (účinného do 28.2.2010) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Predmetná vec sa týka práva Európskej únie (smernica Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách; ďalej ,,smernica"). Ustanovenie § 54 ods. 1 OZ je pomerne náročné na dodávateľov a významne chráni spotrebiteľov. Treba však povedať, že ak sa neberie do úvahy výber programu a podpis, tak spotrebiteľ takmer žiadnym spôsobom neparticipuje na koncipovaní zmluvy. Preto sa dá plne pochopiť pomerne silná ochrana spotrebiteľov, ktorú slovenský zákonodarca zakotvil v ustanovení § 54 OZ. Faktická nerovnosť medzi dodávateľom a spotrebiteľom pri vzájomnej kontraktácii je zjavná a viaceré rozhodnutia súdneho dvora na to poukazujú (napr. rozsudok C-168/05 Mostaza Claro, bod 25,26,27 ).
Podľa § 53a O.s.p., (1) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
(2) Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.
V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie tunajšieho súdu 39 C 183/2011, zo dňa 4.5.2012, ktorý právoplatne ( dňa 1.8.2012 ) rozhodol a určil v obdobnom prípade zmluvnú podmienku ohľadne zmluvnej pokuty za neprijateľnú a neplatnú. S poukazom na vyššie citované ustanoveniu §53a ods. 1 O.s.p., podľa názoru súdu, navrhovateľ stratil nárok v súdnom konaní sa odvolávať a uplatniť si nárok a výhody z tejto zmluvnej pokuty, keďže táto zmluvná podmienka bola právoplatným rozhodnutím súdu vyhlásená za neprijateľnú, teda neplatnú.
Súd na základe vykonaného dokazovania, s poukazom na citované ustanovenia zákona, priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie ceny poskytnutých služieb spolu so zákonným úrokom z omeškania podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nar.vl. č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr za poskytnuté plnenia tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a v časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty s poukazom na vyššie uvedené dôvody návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p, keďže navrhovateľ mal úspech len čiastočný
- vo výške 18 % uplatneného nároku, súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP ).
Podľa § 42 ods. 3 OSP pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 OSP).
Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti, odvolací súd odmietne (§ 218 ods. 1 písm. d) OSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 OSP).
Súdny poplatok v odvolacom konaní vo veci samej sa vyberá podľa rovnakej sadzby ako súdny poplatok v konaní na prvom stupni.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov. (§ 251 ods. 1 OSP)